要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
要理解这意味着什么，重要的是要知道其背景。
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
球员就是球员，你要理解这跟俱乐部有多富有没有关系，你得理解球员和教练在失败时的痛苦。
The players are players and you understand that no matter how rich a club is, you understand how painful it is to go out as a player or a coach.
这引出一个话题：什么时候更适宜去理解和改进一个现有解决方案要，而什么时候又适宜摒弃现有方案而尝试新的途径呢？
This leads to a question: when is it better to understand and improve upon an existing solution, and when is it better to dismiss the existing solution and try a new approach?
这意味着现在构建和理解复杂的部署拓扑要更加地容易。
This means that it's now much easier to build and understand complex deployment topologies.
这意味着要理解底层的知识(熟知HTTP、协议和网络通常会有较大的帮助)。
That means understanding the low level aspects of it (solid knowledge of HTTP, and protocols and networking in general would help tremendously).
要追逐的核心思想即是：有意义的人生既被赋予价值，同时又富于价值。这能让我们理解一些重要信息，关于如何看待自己，以及如何看待他人。
The pursuit of this core idea - that a meaningful life is both valued and valuable - allows us to understand several important aspects of our attitudes toward ourselves and others.
有人会用一颗豆子和三个杯子做让人困惑的戏法游戏，这让人难以理解。眼下，就有一场类似的戏法要变，只不过赌注可不只是一把黄豆。
There's a trick they do with one pea and three cups which is very hard to follow, and something like it, for greater stakes than a handful of loose change, is about to take place.
相反，这意味着要认识到一切事物的好坏，理解生活的最基本元素并不是一维的——这正令他们看上去精彩纷呈。
Instead, it means recognizing both the good and the bad in everything and understanding that most elements of life are not one dimensional — and that's what makes them so awesome.
然而，当敞开心扉意味着要展示另一个自我的时候会变得更难，因为这仍然是种为理解缺失和失实当道困扰的文化禁忌。
However, it can be even harder when opening yourself up also means showing a part of yourself that remains a cultural taboo with little understanding and gross misrepresentations.
对于INFJ来说，为了彻底的理解一个观点或者形势，他们要考虑所有的事情，这让他们感到紧张不安，这种情况是不稀罕的。
It's not unusual for an INFJ to feel overwhelmed with all of the things that he or she needs to consider in order to fully understand an idea or situation.
它们并不理解窗口和剪贴区域，这意味着视频窗口要始终处于显示端的顶层。
They don't understand Windows and clipping rectangles, which means that the video window is always on top of the display.
我要赞扬我的朋友、你们的校长，也要赞扬这所杰出高校的校董们，他们理解并相信教育交流的重要性。
I want to commend my friend your President the trustees of this great university for understanding and believing in the importance of educational exchanges.
理查德?沃弗森教授在这场讲座之初，谈到这宇宙中最重要的论题时就向观众说道：“要理解近代物理，并不一定需要像爱因斯坦一样高明” 。
"It doesn't take an Einstein to understand modern physics, " says Professor Richard Wolfson at the outset of this course on what may be the most important subject in the universe.
要取得消费者理解，这需要时间和金钱，因此如果能给我们到岸货价6%的佣金，我们就非常满意了。
This calls for educating the consumer, which takes time and money. Therefore, we would be most satisfied if you could grant us 6 percent commission on the CIF basis.
要取得消费者理解，这需要时间和金钱，因此如果能给我们到岸货价6%的佣金，我们就非常满意了。
This calls for educating the consumer, which takes time and money. Therefore, we would be most satisfied if you could grant us 6 percent commission on the CIF basis.
应用推荐