他那颗高傲的心几乎要爆炸了。
他们告诉她在急救人员到来之前不要动，但她认为汽车要爆炸了。
They told her to stay still until the emergency personnel arrived, but she thought the car was going to explode.
盖柏：我想我的头要爆炸了。
我想我的头要爆炸了。
我刚从加拿大回到土耳其，如果我不告诉你，我就会沮丧的要爆炸了。
I just returned to Canada from Turkey. If I don't tell about it, I'll explode from frustration.
比尔茨说，接下来格林进了厨房，之后返回来说，他把煤气罐打开了。大家要马上离开这里，煤气罐要爆炸了。
Green then went into the kitchen and, when he returned, said he had opened the propane tank and they needed to get out of the house because it was about to explode, Bierce said.
我听见她的脚步声越来越近，心中像有千百只小虫子爬着似的，又像有一个吹着鼓鼓的气球要爆炸了似的，紧张得不得了。
I heard footsteps getting closer to her heart, just like there are thousands of little bugs crawling like butter, there is a swelling balloon blowing to explode the mine, very nervous.
现在我要重新思考接下来的第101次光芒的爆炸了。
And now I'll return to the burst of light for the 101st time.
为了控制日益恶化的安全形势，马利基当天晚些时候视察了爆炸地点，发誓要找到真凶。
In a bid to take control of the deteriorating security situation, Maliki inspected the devastation late today and vowed to find the conspirators.
现在我要重新思考接下来的第101次光芒的爆炸了。要跟我一起吗？
And now I'll return to the burst of light for the 101st time. Care to join me?
不过要真像这段视频演绎的话，你就肯定不希望自己的手机会像那个样子了。说不定把你整条裤子都给爆炸掉了。
Clips like this ensure that you will never look at your cell phone in quite the same way ever again. It might blast a whole in your pants.
24岁的丹尼尔·洛克·豪斯说，爆炸听起来就像是“霰弹枪爆炸了，但是要响得多，威力也更大”。他的哥哥，本，至今仍被困井下。
It sounded like a "shotgun blast but much, much louder and more powerful," said Daniel Rockhouse, 24, whose brother Ben is still in the mine.
每个人都过来发表意见，说接下来要如何如何，那场面就像一个专家组在讨论为什么导弹还没发射前就爆炸了！
It was like a team of experts trying to figure out why they're missile exploded before takeoff. Everyone came over to give input on what needed to be done.
我要坐下，我觉得我的头快爆炸了。
最有名的波霎，或许要算是蟹状星云里头的那颗了，这片星云是1054年观测到的超新星爆炸的残骸。
Perhaps the most famous pulsar lies within the Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion that was observed in 1054.
最有名的波霎，或许要算是蟹状星云里头的那颗了，这片星云是1054年观测到的超新星爆炸的残骸。
Perhaps the most famous pulsar lies within the Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion that was observed in 1054.
应用推荐