来自不同来源的数据，包括存留在海底沉积物中的地球化学依据，表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
对待自己，要温和又坚定。
要温和，要怜惜弱者，要敬畏生命。
所以态度要温和，还要问许多问题。
行动要坚强，方式要温和。
善良，就是说我们要温和，要有爱心。
对要求和缺点要温和地回应。
行动要坚强，方式要温和。
行动要坚强，方式要温和。
你提醒他（或她）这些没错，当然，要温和地提醒。
There's nothing wrong with reminding him or her of that. Kindly, of course.
这次，乌玛拉先生的姿态要温和得多，而且得到了鲁拉的共鸣。
This time Mr Humala's pitch is more moderate, with echoes of Lula.
要温和，有同情心，做好面对强烈情感宣泄的准备。
Be warm, compassionate, and prepared for intense feelings. Comments.
其实，经济型酒店在岛外跑马圈地，相比岛内要温和得多。
Actually, economy hotel encircles the ground in the horse race outside the island, the look is more than wanting to be gotten blandly inside the island.
然而，分析师和其他高管普遍认为，灾难的影响比最初担忧的要温和得多。
The general sentiment among analysts and other executives, however, is that the impact from the disaster is turning out to be much milder than initially feared.
在急躁的人中要容忍，在凶暴的人中要温和，在贪婪的人中要慷慨。
Be tolerant among the intolerant, gentle among the violent, and free from greed among the greedy.
火星上的春季相较该星球的冬季要温和的多，不过靠近这个红色星球的极点仍旧十分冰冷。
Springtime on Mars is quite a bit balmier than the planet's winter season, but it's still plenty icy near the Red planet's poles.
而对西南航空812航班上的乘客来说，结果要温和很多：飞机从凤凰城起飞不久就紧急降落了，所有人都还好。
For passengers on Southwest flight 812, the consequences were far milder: Soon after its takeoff from Phoenix, the plane made an emergency landing, and everyone was fine.
即使在相对平和时期，该台对此次冲突的阿语报导(英语频道要温和一些)也是毫不心软而且盲目狂热的。
Even in times of relative calm its Arabic-language coverage (the English channel is milder) of the conflict is relentless and partisan.
而福特公司的两位主要人物得到的待遇要温和许多，这也恰恰适合他们的能力。通过大举借贷，他们让福特躲过了破产厄运。
Over at Ford, the principals get much gentler treatment, as befits their ability to steer past bankruptcy by taking out a monster loan.
我们又成了本地人眼中的新鲜事物，其实他们并不想对游客有很多了解，与印度人相比，他们对我们的兴趣要温和得多，人们只是好奇，也很好客。
We return to being a novelty to locals. This is not on the tourist trail but the interest is of a gentler kind than in India and the people seem genuinely curious and welcoming.
圆滑就是要温和得说出事实的真相，考虑一下你的话会给别人造成一种什么样的影响，在讲话之前要先考虑清楚，怎样才能不伤害到别人。
Tact is telling truth kindly, considerate of how your words affect others' feelings. Think before you speak, knowing what is better let unsaid.
有着4400万人口的坦桑尼亚常由于与拥有4000万人口的相对激进的肯尼亚相比要温和的多，虽然此点让其受到外界质疑，然其自身却常常中获益。
With 44m people, Tanzania has often been given the benefit of the doubt simply for being the gentler twin of harsher Kenya, which has 40m.
造成这种损失的部分原因要归结于温带和针叶林带里爆发的小蠹虫虫害，创纪录数量的小蠹虫撑过了最近这些个温和的冬天。
This was partly because of a plague of bark-beetles in its temperate and boreal zones, a record number of which have been surviving the recent mild winters.
大卫·凯利这样一个温和的人，受到了国会委员会近乎野蛮的折磨。 当他发言时，他的声音如此轻，以致要关上空调才能听到他讲的内容。
A modest man, David Kelly was savagely grilled by the Committee, and spoke in a voice so soft that the air conditioning had to be turned off so that his words could be heard.
比如，科学家们发现在重大事件中，如强烈地震，细胞启动的感官反应要——比在温和地震中——强烈得多。
For example, the scientists found that during a major event, such as a strong earthquake, cells triggered a larger sensory response than they did during a mild earthquake.
比如，科学家们发现在重大事件中，如强烈地震，细胞启动的感官反应要——比在温和地震中——强烈得多。
For example, the scientists found that during a major event, such as a strong earthquake, cells triggered a larger sensory response than they did during a mild earthquake.
应用推荐