轻液体分离装置。第7部分：无害分离清洗剂。要求试验。
Installations for separation of light liquids - part 7 : proseparate cleansing agents ; requirements, testing.
无焊连接。第1部分：无焊绕接。一般要求试验方法和使用指南。
Solderless connections - part 1: wrapped connections - general requirements, test methods and practical guidance.
研究要求试验参与者重复发出“哦”、“啊”、“嗯”和“咦”四种声音。
The subjects were asked to make four repeated sounds –“oo”, “ah”, “eh”, and “ee”.
研究要求试验参与者重复发出“哦”、“啊”、“嗯”和“咦”四种声音。
The subjects were asked to make four repeated sounds – "oo", "ah", "eh", and "ee".
他要求试验者记录每次排便的用时同时以从易到难用四个等级评估所需力气。
He asked his subjects to record how long each bowel movement took and rate the effort required on a four-point scale ranging from effortless to difficult.
供暖锅炉。第1部分：带强制送风燃烧器的供暖锅炉。术语一般要求试验和标记。
Heating boilers. part 1: heating boilers with forced draught burners. terminology, general requirements, testing and marking.
车辆和人行道区域的底下通讯作业。第2部分：进口盖和框架。要求试验和作标记。
Underground telecommunications works for vehicular and pedestrians traffic areas - part 2 : access covers and frames - requirements , testing , marking.
若有特殊要求试验压力超过0.5MPa时，可制做配套夹具固定在换热器管板上，推压枪头进行试验。
If you have special requirements, test pressure exceeds 0.5mpa, the matching manufacture fixture is fixed on the heat exchanger tube plate, pushing pressing head test.
他们为试验对象播放了录音，并要求试验者对演讲者的吸引力、领导潜能、真诚度、智慧以及主导力进行评估。
They played the recordings for test subjects and asked them to rate their perceptions of the speakers' attractiveness, leadership potential, honesty, intelligence and dominance.
在实验中，他们要求试验者做更多的数学题（这些题还是会引起试验者们的心理起伏），同时，研究者们还是会对试验者们的表现指指点点。
They asked participants to complete more maths tests—and also tests in which they mentally rotated an object—while investigators chided them about their performance.
麦卡西被要求分析从这种疫苗试验的第一阶段取得的数据。
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine.
而且网络表示，与英格汉姆的说法相反，环保局从未被要求考虑使用微生物进行现场试验。
What's more, the network says that contrary to Ingham's claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
这种需要测试其想法的试验，要求计算机以全面考察的模式全速运算多次。
The kind of experiments required to test its notions demanded many cycles of a computer, at its full power, in a completely exploratory mode.
试验要求每个孩子看到一幅人脸图像就立即按下一个按钮。
在下面的一系列试验中，被试者被将要求完成这些任务。
They were later asked to perform each of these tasks during a series of trials.
由于全球试验注册的要求不同，许多跨国跨中心试验在多个注册中心注册。
Because of the varying requirements for trial registration around the world, many multinational, multicentre trials are registered in more than one registry.
试验者被要求集中注意力完成那两项任务。
Participants were asked to focus their attention on the attentionally demanding tasks.
试验要求每位女性审视20对男性的面容，选出每对面容中更具魅力的那张。
Each of the women was asked to look at 20 pairs of male faces and indicate which was the more attractive of the two.
呼吸保护装置。与全罩式面罩、半罩式面罩或口罩一起使用的压缩空气导管呼吸装置。要求、试验和标志。
Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus for use with a full face mask, half mask or a mouthpiece assembly - Requirements, testing, marking.
本规范规定了采购“工业凡士林”材料的分类、要求、试验方法、包装、标志、运输及贮存。
The specification of the purchase of "industrial Vaseline" material classification, requirements, test methods, marking, packaging, transportation and storage.
运动场地器材。手球门。功能和安全要求。试验方法。
Playing field equipment - Handball goals - Functional and safety requirements, test methods.
本标准规定了汽车用制动器衬片的分类、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输与贮存等。
This standard specifies the classification of automotive brake linings, technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage, etc.
体操设备。蹦床。功能和安全要求、试验方法。
Gymnastic equipment - Trampolines - Functional and safety requirements, test methods.
本规范规定了采购“导电炭黑”材料的要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输及贮存。
This specification specifies requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, transportation and storage of "conductive carbon black" materials.
比赛场设备。足球门。功能和安全要求，试验方法。
Playing field equipment. Football goals. Functional and safety requirements, test methods.
比赛场设备。手球球门。功能和安全要求。试验方法。
Playing field equipment. Handball goals. Functional and safety requirements, test methods.
用于矿井下合成的材料和物品。第1部分：传送带。卫生要求，试验，标识。
Articles and materials from synthetics for use in underground mines - Part 1: Conveyor belts - Hygienic requirements, testing, marking.
用于矿井下合成的材料和物品。第1部分：传送带。卫生要求，试验，标识。
Articles and materials from synthetics for use in underground mines - Part 1: Conveyor belts - Hygienic requirements, testing, marking.
应用推荐