在加拿大的安大略省，高中生被要求做40个小时的志愿活动。
In the Canadian province of Ontario, high school students are required to do forty hours of volunteering.
我们被要求做一项关于亲子关系的调查。
We were asked to carry out a survey about the relationship between parents and children.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
近年来，当学生在学校被要求做一些家务时，一些家长就会小题大做。
In recent years, some parents will make mountains out of molehills when students are asked to do some chores in schools.
如果他们被要求做-他们在他们的条件看，至少-作为一种牺牲，他们需要看到什么好处是他们。
If they are being asked to make - what they see in their terms, at least - as a sacrifice, they need to see what the benefit is to them.
被裁员工的工作要分配给留用人员去做，你会被要求做更多工作。
The work does get spread around and you are asked to do more with less.
如果你避免错误，避免冒险，不尝试新东西，只是做你被要求做的，你就不需要承担责任。
If you avoid mistakes, avoid risks, don't try something new, and just do what you are told you can't be held responsible.
幸存者们被要求宽恕这些人，即使他们必须和砍下她们丈夫头颅的人做邻居。
Survivors are called upon to forgive even as they have to live next door to the man who cut off their husband's head.
包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要：它允许被许可方进行许可，但是并不要求被许可方非得这么做。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so.
“他们可以做任何上帝要求的，只要他们不这样做危险的事情，他们可以被伤害或者被杀死。”
”They can do whatever God says as long as they don’t do something that’s dangerous, where they could be hurt or be killed.
当一位球员被要求做的太多的时候，他就会因为他没做到的事而被大家认识。
When a player is asked to do too much, he's only known for what he isn't.
似乎我们的测试者并不记得他们在途中遇到的小问题，而只是尽力完成他们被要求做的事。
It seemed that our testers didn't remember the small issues along the way as long as they completed what was being asked of them.
在另一些实验中，参加者被要求做一些数学题以为之后的测试做准备。
In other experiments, participants were given math problems to practice for an upcoming test.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
人们需要知道将哪些好处对他们所被要求做的。
People need to know explicitly what the benefits are of what they are being asked to do.
但是，这么做通常是不好的做法：它要求名称总被括在双引号中，很容易把维护代码的其他人弄糊涂。
Doing this, however, is generally a bad practice: It requires the name to always be enclosed in double quotation marks and can easily confuse someone else who may be maintaining your code.
在一个研究中，参与者被要求在电脑上做一项数学测试，事先已告诉他们，测试中，计算机系统会对测试进行干扰。
In one study, participants took a maths test on a computer after being warned there were glitches in the system.
当然，这两人只是在做他们被要求做的事情。他们才不关心谁被选上。
Of course, these two women were only doing what they were instructed to do by their superiors - they're not really interested in who actually gets elected.
每小时收费150美元，山达基的“牧师”为对象一对一地做“听析”，接受听析者被要求双手紧握空罐头盒，并回答许多和他过去和现在生活有关的，林林总总的问题。
Charging $150 an hour, a Scientology "minister" audits a subject by having him grip the tin cans and answer detailed questions about his present or past lives.
明尼苏达大学的研究人员招募了一批大学生做研究：有的被要求去数一沓钱，其他的也被要求数数，但不是钱，是一沓白纸。
Researchers at the University of Minnesota recruited college students for what the students thought was a test of hand-eye coordination.
当被要求就这些产品做更详尽的描述时，Syer说道。
When asked to describe some of these production projects in more detail, Syer said.
绝对不要削弱其他国家采取的措施的影响力，并且不要向军人集团提供庇护以及避开自己被要求做的应该做的事。
It must not blunt the impact of measures taken by other countries and provide the junta with a shield to fend off demands to do what it should.
这个功能已经被要求过很多次，并且它花了我们一段时间来做它，因为我们想以一种方式来实现它，这不是一个令人困惑或压倒性的球员。
This feature had been requested many times, and it took us a while to do it because we wanted to implement it in a way that wasn't confusing or overwhelming for the player.
我记得有一次我被要求就我们的一个项目进展做例行汇报。
I remember a time when I was asked to give a progress report on our project.
如果他们被要求持续做非常细节化的工作时，他们会不堪重负。
They can get overwhelmed if they are required to continually do very detailed work.
员工被要求做一些达到或超过能力范畴的事，却不能得到支持和鼓励。
Employees are asked to do things near to, or beyond the limits of their ability without the support and encouragement they need.
员工被要求做一些达到或超过能力范畴的事，却不能得到支持和鼓励。
Employees are asked to do things near to, or beyond the limits of their ability without the support and encouragement they need.
应用推荐