这些变化包括硬件技术的改进以及用户要求的变化。
These changes include both advances in hardware technology and changing demands from users.
根据行业、公司和酒店对于餐饮职能要求的变化做出反应。
Responds to changes in the Food and Beverage function as dictated by the industry, company and hotel.
随着工作要求的变化，员工的技术技能也需要不断地变化和更新。
As job demands change, employee skills have to be altered and updated.
这些变化包括技术的更新，工作要求的变化以及工作需要增加的技能。
Some of the changes include upgrades of the technology, changes in job requirements and added skills for the position.
在看到随物业类型不同管理要求的变化之后，我们现在详细查看一个物业经理日常职责。
Having looked at how requirements for management vary by property type, we will now examine a manager's day-to-day duties in more detail.
已经建立的有关气候影响与材料或建筑物性能之间的量化关系可以作为一种对功能要求的变化需求的评价工具。
Established quantified relations between climatic impact and material behaviour or building performance can be used as a tool for the evaluation of the need for changes in functional requirements.
该系统的访问控制框架的结构与具体实现方法无关，能够满足群应用的不同安全要求以及动态群对安全性要求的变化。
The architecture of access control model is independent of the implementation, which makes the system be able to adapt to various security requirements and dynamic changes.
PAM是一种认证机制，它允许根据应用程序要求的变化定制一些系统入口服务，例如login、rlogin和telnet。
PAM is an authentication mechanism that enables system entry services such as login, rlogin, and Telnet to be customized to incorporate changes required for an application.
市场的动力要求有不断的变化和调整。
The dynamic of the market demands constant change and adjustment.
价格随所要求的户型而有所变化。
他们没有意识到竞争越来越激烈，所要求的工作标准越来越高，而他们的孩子可能还没有准备好迎接变化。
They don't realize that the competition is getting keener and the required standards of work get higher and that their children may not be prepared for the change.
我们知道，我们正在进入一个抢手工作将迅速变化的时期，但对工作的要求仍然保持不变。
We know we are moving into a period where the jobs in demand will change rapidly, as will the requirements of the jobs that remain.
其他变化要求的工作略多一些，您很快就会看到。
如果是，这些自定义构建模型吸收业务要求中的变化的灵活性如何？
If yes, how flexible are these custom built models to absorb changes in business requirements?
只要看看过去10年在毕业要求上的变化，就知道标准在下降。
Beginning with the decreased standards, one must only look at changes in graduation requirements over the past 10 years.
法律和策略的变化可能要求对公司的运营进行重大调整(例如sox、BASELII等)，因此需要调整治理过程。
Legislative and policy changes can require significant changes to company operations (e.g. SOX, BASEL II etc) and as the result require changes in the governance processes and procedures.
对单元测试的小的变化将要求我们重新检查代码以确保完全的覆盖率被维护。
Small changes to the unit tests would require us to audit the code again to ensure that full coverage had been maintained.
虽然对国家电网的要求变化迅速，但自从一个多世纪前电网问世后，其本身几乎没有改变。
Even though the demands being placed on national electricity grids are changing rapidly, the grids themselves have changed very little since they were first developed more than a century ago.
“我努力工作促使文化变化符合部门的要求。”她说。
"I worked hard to drive cultural change to make these units compliant," she says.
可配置的转换框架使jsp容器能更快的修改以响应新的要求，例如JSP规范变化和今后的增强。
The configurable translation framework enables the JSP container to be modified more quickly in response to new requirements, such as JSP specification changes and future enhancements.
这个例子证明细粒度的任务更能适应不断变化的工作流程的要求。
This example demonstrates that fine-grained tasks better fit into changing workflow requirements.
手持设备本身的能力和带宽要求也会变化。
There are also varied capacities for the handheld devices themselves as well as differing bandwidth requirements.
当服务的请求信息主要是只读的时候或者当那些信息按照比所要求的速率变化得还要慢时，您就应该考虑要在Web服务中使用缓存了。
You should consider using caching in a web service when the service's requested information is primarily read-only or when that information changes at a slower rate than that at which it is requested.
每个收集器为每种问题类型收集的数据将根据产品不同而有所变化，要求您输入的其他信息项的数量和类型也会有所不同。
The data collected by each collector for each problem type will vary by product, as will the number and type of additional information items you will be asked to enter.
只有通过组织支持团体和要求正义，才能实行积极的社会变化。
Only by organizing support groups and demanding justice can positive social change be brought.
在城市层面应对气候变化的影响，要求我们更好地了解造成城市脆弱性的原因。
Dealing with the impact of climate change at the city level requires better understanding of what makes any city vulnerable.
由于客户和法律法规遵从之类的外部要求和竞争与市场之类的变化，业务必须具有灵活性和敏捷性。
Because of external demands such as customers and regulatory compliance, and changes such as competition and markets, businesses have to be flexible and agile.
这其中的原因包括所带来的成本、项目进行过程中会变化的要求以及当前实现的干系人的反对。
Reasons for this include cost, requirements that change as the project progresses, and organizational opposition by stakeholders of the current implementations.
面临的挑战是生活的变化，这就要求我们自己来深入到更深层的一面。
The challenge is to live the changes, and that requires tapping into deeper layers within ourselves.
FDA说他们没有权利强制要求增加标签说明食物是如何制成的，只能要求标示那些由于不同生产过程所带来的变化。
The FDA says it does not have the power to mandate labeling that describes how a food was made, only the content variation that results from a different production process.
应用推荐