现在的文化要求男性扩大男人气概的观念。
Today's culture requires males to expand the traditional notions of masculinity.
要求男性，25 -40岁之间，初中以上文化。
贝克说，尽管要求男性保持瘦削体型的呼声越来越高，研究却显示他们越来越胖。
Baker said although there is now increasing pressure on men to look lean, research has shown that they are getting fatter.
比如为单身汉扮演组织者的机构（约会俱乐部，单身酒吧等等）常常要求男性支付比女性更高的价格。
For instance, outfits that act as matchmakers for lonely hearts (dating clubs, singles bars, and so on) often levy higher charges on men than on women.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
有的男性赞同这种说法，但大多数不同意；他们要求额外嫁妆或官方付钱作为补偿。
Some men agreed but most did not; they demanded sweeteners in the form of extra dowry payments from the authorities.
这些男性大部分在死前没有要求过帮助。
The majority of these men have no asked for help before their deaths.
对于男性和女性的要求是不同的，而且阿司匹林疗法并不适合所有人。
The requirements are different for men and women and not everyone is a good candidate for aspirin therapy.
因此，能满足她们要求的男性就变得更少了。
Thus, the number of men who meet their requirements gradually grows smaller.
男性通过钻石戒指和汽车来展示他们可以提供食物的能力，而女性底气十足地从她们的爱人那里要求食物，丝毫不觉羞耻。
Homo sapiens males offer diamond rings and drive phallic cars to advertise their ability to provide, and Homo sapiens females in modern foraging societies unashamedly demand meat from their lovers.
尽管她生育了一个已经四岁的女儿，来自宫内厅的要求生育一名男性继承人的压力让她烦恼不安、几近崩溃，至今尚未完全康复。
Though she gave birth to a girl, now four, the pressure from the IHA to produce a male heir contributed to a nervous breakdown, from which she has not fully recovered.
对72名男性和73名女性本科生的随机研究发现，那些被要求写下其关系破裂事件的人会感到不那么紧张和疲惫，并且似乎不太受感冒的侵袭。
A randomised study of 72 male and 73 female undergraduates found that those assigned to write about their relationship breakdown felt less tense and tired, and were less likely to succumb to colds.
按照男性环境的要求，情感的表露意味着弱点，所以建议女性在失望的时候不要哭泣。
Given the demands of masculine environments, emotional displays can suggest weakness, and women are advised to avoid crying when upset.
董事会回应这一申请时称：“实际上，在西武地铁线路的乘客中，很少有人要求设立男性专用车厢。”
"The reality is that we have few requests from Seibu Railway users for setting up male-only carriages, " the board said in its reply to the shareholder request.
目前大部分老师是女性，而学校又要求多元化，所以男性的录取率会高于女性。
Since most teachers are female, men have an edge over women, as schools want to be diverse.
这就要求黑人女性嫁给黑人男性，即使他们没文化又差钱。
And this means marrying black men even if they are less educated or earn less money.
试验要求每位女性审视20对男性的面容，选出每对面容中更具魅力的那张。
Each of the women was asked to look at 20 pairs of male faces and indicate which was the more attractive of the two.
这些受测试的男性与女性分别被要求完成一个数学任务。
The men and women were asked individually to undertake a mathematical task.
颇具讽刺意味的是，女性对男性照片的要求同样“苛刻”。
研究者们要求女性仅凭舞蹈来评价男性，结果显示最有吸引力的大多是躯体的动作。
Researchers asked women to judge men purely on their dance moves and found that it was those that showed the most movement of the body that were most attractive.
美国的科学家从芝加哥大学的500位男性和女性MBA学员的唾液样本中检验了睾丸酮的含量。参与研究的人员被要求玩一个电脑游戏，以评估它们对待风险的态度。
Scientists in the U.S. measured the amount of testosterone in saliva samples taken from 500 male and female MBA business students at the University of Chicago.
而且，法律上还长期存在一个这样的要求：同等职位，女性要比男性提前5年退休，这样就会减少女性的收入和退休金。
The law also sticks to the longstanding requirement that women retire five years earlier than men at the same jobs, thereby reducing earnings and pensions.
但是关于为什么在社会最高层和要求最为苛刻的工作中，男性拥有天生的优势，我们在无数博物学电视纪录片也看到过这样的现象。
But there's another reason why, at the very highest and most demanding of levels in society, men have a natural advantage - and it's one we've seen in countless natural history TV documentaries.
但是关于为什么在社会最高层和要求最为苛刻的工作中，男性拥有天生的优势，我们在无数博物学电视纪录片也看到过这样的现象。
But there's another reason why, at the very highest and most demanding of levels in society, men have a natural advantage - and it's one we've seen in countless natural history TV documentaries.
应用推荐