他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
做到这一点的一种方式就是开发一个描述对系统实现的要求的可能改变的改变案例。
One way to do this is to develop change cases that describe likely changes to the requirements that your system implements.
你的案例研究可以用作市场和销售工具在IBM随需应变平台上为你的行业解决方案产生要求。
Your case study can be used as a marketing and sales tool to generate demand for your industry solutions on IBM on demand platforms.
心理的健康专业人士大力地支持报道儿童虐待案例的要求。
Mental health professionals vigorously endorse requirements to report cases of child abuse.
下面我们将说明如何满足先前在案例研究中给出的授权要求。
Below we describe how the authorization requirements that we laid out earlier in our case study are achieved.
开发案例定义了您所需的评审；特别是，它完全符合过程路线图的要求。
The Development Case defines what reviews you need; essentially, it is your process compliance roadmap.
上面的图2至 5图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
保险公司可以设置流程，来识别要求快速审批的赔偿，以及那些看似可疑、需要后续关注的案例。
The insurer can set up processes to identify claims that qualify for quick approval, as well as those that seem suspicious and require follow-up.
在某些案例中，许多任务被要求来完成一个单一的请求。
In some cases, many Tasks may be required to complete a single Request.
在GC的商家帐户管理服务解决方案这个案例中，案例的要求将我们导向自助服务和扩展企业业务模式。
In the case of GC's Merchant Account Management services solution, the requirements lead us towards both the Self-Service and Extended Enterprise business patterns.
业务案例表明，与您在拥有足够的处理能力来满足服务级别要求之前花在问题上的资金相比，这些成本通常要少得多。
The business case is that these costs are usually much less than the cost of throwing money at the problem until you have enough horsepower to meet the service level requirements.
尽管这样的案例很罕见，但人们早已要求法院详细规定种族关系法的适用范围。
Although rare, the courts have been called on to elaborate the scope of the Race Relations Act before.
为了提高机动性和操纵性，DARPA要求公司在自然环境寻找案例。
For mobility and manipulation, DARPA is asking companies to look at nature for examples.
在我听说的每一案例中，有几个人很快生病，并要求离开，而大多数人则抱怨说，有呼吸道问题——不过似乎之后不久就好了。
In each case I heard that a handful of people got sick early and asked to leave, but most grumbled, had respiratory problems-and seemed to be okay later on.
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
因为用户案例流程提出了更高的质量要求，所以项目负责人致力于此，推动用户案例将极大地改进流程。
Because the user story process provided higher quality requirements, the Product Owners have committed to this and driving it will improve the processes greatly.
有一个案例，上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官，其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。
In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.
该机构表示，它已经要求辉瑞公司提供更多类似于这类病例的其他案例。
The agency said it had asked Pfizer for information on additional cases that might be similar.
在一个案例中，一个客户的DPARCPU利用率的复合增长为每月5%，可将其换算为服务器要求每年增长80%。
In one case, a customer had a 5 percent monthly compounded growth of their DPARs' CPU utilization, translating to an almost 80 percent growth in server requirements year-over-year.
运用具体的案例要求学员提供他们自己的解决方案以激励他们更加深入学习的兴趣。
Use specific examples, and ask learners to offer their own solutions, to stimulate their interest further.
本案例中，Hans不必要求客户对“合约”进行签字，虽然他希望能够得到所发邮件的回复，如果几天内没有收到回复的话，他会再次跟进。
In this case, Hans does not need to ask for a signature on the "contract," though he does expect a return acknowledgement of the email and will follow-up if he does not receive this within a few days.
在售楼处的案例中，项目要求从大楼的一端到另一端之间有一条直线形动线，作为人们通过的一种方法。
In the case of the sales house the program required linear movement from one end of the building to the other as a device to move people through.
总体来说，法院里更换名字案例从1995年的202例增加到了2009年的3109例，但办公人员说他们没有统计过要求更换的原因。
Name-change cases over all increased at the court to 3, 109 in 2009 from 202 in 1995, but officials said they did not keep count of the reasons for the requests.
建立严格的测试标准，要求编写一些自动化测试案例，这些测试案例针对类似于生产的WebSphereApplicationServer拓扑执行。
Established rigorous testing standards requiring automated test cases to be written that execute against production-like WebSphere Application Server topologies.
她按他的要求，提供了这个案例的全部信息。
英国药物与医药保健产品监管局已经收到了类似案例的报告，并且要求健康专员密切关注。
The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency has already received reports of such cases and has asked health professionals to watch out for more.
判断这一点，您可以在上门后，首先要求查看相关成功案例相关合同原件。
Determine this, you can visit, the first demand to see success stories related to the contract related to the original.
在案例分析的面试中，你会被要求分析案例的情况，之后还要讨论如何解决案例中的问题。
During a case study interview, you will be asked to analyze a situation and then discuss how to address that problem.
在案例分析的面试中，你会被要求分析案例的情况，之后还要讨论如何解决案例中的问题。
During a case study interview, you will be asked to analyze a situation and then discuss how to address that problem.
应用推荐