他们会拖延售后服务，要求收费，导致最终用户对产品和制造商不满。
They ask for money and delaying the service making the final customer unhappy about products and manufacturers.
它提议要求学校提供更多关于收费、毕业率以及就业安置等方面的信息。
It has proposed requiring schools to give more information about fees, graduation rates and job placement.
环顾四周，你很容易发现一些叛逆者，他们指责学校收费太高，报怨父母对他们的要求过高。
It is easy to look around for rebels - to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing them too far.
每小时收费150美元，山达基的“牧师”为对象一对一地做“听析”，接受听析者被要求双手紧握空罐头盒，并回答许多和他过去和现在生活有关的，林林总总的问题。
Charging $150 an hour, a Scientology "minister" audits a subject by having him grip the tin cans and answer detailed questions about his present or past lives.
有婚介所还为要求苛刻的顾客提供“贵宾”服务，但收费标准也相应提高，大约1.5万卢布。
Some matchmaking agencies offer VIP services to those who set severe standards. They charge 15,000 Russian rubles for such services.
经济学家则施压要求直接向使用者收费。
今年6月，新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”，要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。
In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.
为了防止由此导致的税入减少被用其它的收费来弥补，第13号提案也要求任何税率的上涨必须经过议会三分之二多数的通过。
To prevent the resulting revenue loss from being made up with other charges, Proposition 13 also required two-thirds supermajorities in the legislature for any tax hike.
此后，那些过去习惯于这种自然免费的袋装购物也要求进行额外收费。
Since then, what used to such a natural and free part of bagging shopping has required additional charge.
他们所做的一切就是找到网络连接，接着要求网络提供商提供姓名和地址(并非所有都这样)，然后发出一封收费信。
All they do is find the Internet connection, demand the service provider reveal the name and address (not all do) and then send out a letter demanding cash.
如果你选择打印并发行，我要求能够完整的发行并且你不能收费。
If you choose to print this out and distribute this, I ask that you distribute it in its entirety, and that you don't charge for it.
除了一般的过桥费收入，武汉还要求有车的居民每个月至少有十八天要使用那些新桥，来回收费十六元人民币。
Besides the usual bridge tolls, Wuhan requires residents with cars to cross them at least 18 days a month, at 16 yuan a round trip.
各州不能对选举所要求的身份证收费(那实际上可能成为投票税)。
States cannot charge for IDs required to vote (that would be a DE facto poll tax).
本公司的额外收费详情将按要求提供。
Details of the Company's additional charges will be provided upon request.
商业银行服务收费不仅有理论依据，而且也是国际惯例，同时也是商业银行经营的必然要求。
Commission services for commercial Banks not only has theoretical basis, but are international practices, and inevitable requirement of commercial bank operation.
他们要求他分项列出他的收费。
你可以发现符合你要求而且收费适中的学习社区。
You can find a learning community that fits your needs and price range.
本文介绍了罗蒙诺索夫莫斯科国立大学的学校概况、专业设置、收费标准、入学要求和办理签证所需材料等情况。
This paper introduces the general situation of Lomonosov Moscow State University, and its majors and curriculum provision, tuition fee, admission requirements, documents for transacting visa, etc.
“它们一方面要求对服务收费，但另一方面，你又不可以将保证止损点设定在小于10%的范围内，”他指出。
"They ask for points but you can't set a guaranteed stop closer than 10 per cent away," he points out.
在本网站上申请的特殊要求可能无法予以满足，或将导致额外收费。
Special requests made via this Web site cannot be guaranteed and may incur additional charges.
根据功能要求，对非接触式IC卡收费机的硬件结构进行了设计。
On the base of function requirements, the paper gives a kind of hardware design of non-touched IC card charge machines.
供热收费体制将会逐步过渡到热能计量收费，以满足我国创建节约型社会的要求。
Energy metering and charging will gradually replace the heating charge system to meet the demand for constructing an economical society of our country.
CAT V收费控制系统有很好的信号兼容性，对信号的格式没有要求，不会因信号处理方式和信息量的多少而更新淘汰。
The CATV charge and control system has excellent compatibility with other signals and no astriction in signal format, so you doesn't need to worry about its future.
当然。我们的安装人员会按照您所要求的任何式样把部件组合在一起，而且不加收费用。
Sure, our fitters will put it together any way you want with no extra charge.
“纯粹”排污收费制度要求付款和缴税，按照释放到空气或者水中污染物的量缴纳。
A "pure" effluent charge system requires payment of a fee or tax on each unit of pollution released into the air or water.
应买方要求履行货物在两个泊位，在同一港口，收费及收费航次为移两泊位应买方的成本和费用。
Should the buyer require discharging the goods at two berths in the same port, the fee and charges and laytime for the shifting between two berths shall be at Buyer's cost and expenses.
包括输、配电服务的收费、结算，对输、配电定价软件的要求，对输、配电定价的数据要求等方面。
It includes charging and accounting for service of transmission and distribution, and requirement to the software and the data for transmission pricing and distribution pricing.
特别是，这些成员要求提供关于专业服务、教育服务和银行结算、清算和转移服务收费的信息。
In particular, those members requested information on professional services, educational services, and charges for settlement clearing and transmission services of Banks.
该规定要求航空公司必须公布消费者所需承担的所用费用，包括航空公司的辅助收费。
The place that this regulation asks airline must announce consumer place to need to assume uses fee, those who include airline is auxiliary collect fees.
该规定要求航空公司必须公布消费者所需承担的所用费用，包括航空公司的辅助收费。
The place that this regulation asks airline must announce consumer place to need to assume uses fee, those who include airline is auxiliary collect fees.
应用推荐