准备好要求提升，或者因为那周之后新工作谈个薪水。
Be ready to ask for a raise or negotiate a salary for a new job in the workweek that follows.
你向我要求提升无用，你必须通过正常渠道。
It's no use asking me for promotion, you'll have to go through the proper channels.
汤姆一直坚决要求提升。当机会出现时，他立即抓住了。
Tom had been holding out for a promotion. When the opportunity showed up, he grabbed it at once.
汤姆一直坚决要求提升。当这样的机会出现时，他立即抓住了。
Tom had been holding out for the promotion. When such an opportunity showed up he grabbed it at once.
对与煤层气井用绳索取心钻具配套使用的地面升降装置要求提升能力足、提升速度快。
The ground lifting machine for coal seam gas coring drill is required to be speedy and powerful.
进口这些便宜货的国家，大喊犯规要求提升反倾销关税的声音胜过了欢迎这些廉价物品的声音。
Rather than welcoming these bargains, importing countries tend to cry foul and raise anti-dumping duties.
来自八家主要国际航空的乘客要求提供更好的机上娱乐活动，其中有36%要求提升飞机的通讯性能。 。
Thee international flyers, who travelled on eight major airlines, did however express their desire for better in-flight entertainment and 36 per cent wanted improved connectivity.
一个新的联邦监管要求提升的驾驶执照，以作为一种新型通用ID，但有些国家拒绝遵守-和输家，在对抗中，可你。
A new federal regulation calls for upgraded drivers licenses to serve as a new universal ID, but some states are refusing to comply - and the loser in the confrontation may be you.
开发、布署一个VisualStudioShell应用不再要求开发者必须是WindowsXP系统的管理员，在Windows Vista系统上也不要求提升权限。
Developing and deploying a Visual Studio Shell application no longer requires the developer to be an administrator on a Windows XP computer or to have elevated privileges on a Windows Vista computer.
上个月，小小爱因斯坦公司宣布新的退款——或“提升用户满意度保证”——但是没有提及律师们的要求。
Last month, Baby Einstein announced the new refunds - or "enhanced consumer satisfaction guarantee" - but made no mention of the lawyers' demands.
就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
如果他们同意了你的要求，会怎样提升产能或者在其他方面能取得更大的收益？
If they grant your request, how will it improve productivity or otherwise serve the company's interests?
施密德博士还指出，为了提升竞争力，国家应该招募实力更强的候选人进入数学教学的行业，同时要求他们参与进阶课程。
To improve its competitiveness, Dr. Schmidt said, the nation should recruit stronger candidates into careers teaching math and require them to take more advanced courses.
我的信用额度在没有要求下仍然会提升么？
Can my credit limit still be increased without my requesting it?
“公司雇用你是因为你达到了他们的要求，可以为公司做出贡献——而不是因为他们能帮你提升自己，”冯利娟说。
"The companies employ you because you meet their needs and you can make contributions - not because they can help you improve yourself," said Feng.
这开始让我觉得它不是一个提升，而更像是一项新技能的首要要求。
This is beginning to feel less like a step up and more like the first requirements of a new skill set.
该法案要求，在未来18个月内，巴黎证交所名单上的所有公司董事会成员中女性比例达到20%，4年内将该比例提升至40%。
The bill requires all companies listed on the Paris stock exchange to gradually implement changes that put women in 20 percent of their board seats within 18 months, and 40 percent within four years.
然而，在今后的3年里，消费者会更多的要求制造商在设计是注重提升其使用简易性，舒适性与安全性上。
However, during the next three years, customers will demand car electronics designed to improve ease of use, comfort and safety.
然而，在今后的3年里，消费者会更多的要求制造商在设计是注重提升其使用简易性，舒适性与安全性上。
However during the next three years customers will demand car electronics designed to improve ease of use comfort and safety.
星际争霸2将会延续前作的构架，并且——正如玩家们要求的那样——将对抗性提升到一个新的高度。
StarCraft II is set to build upon the ground set by its predecessor and raise the play — as well as the demand — to another level.
希尔顿酒店(HiltonWorldwide)最近计划提升兑换免费住宿的会员积分要求，这一举动造成了许多客人的不满，洲际集团(InterContinental Hotels Group, IHG . l)则希望利用这个机会获得更多来自于希尔顿的客人。
IHG.L aims to capitalize on any discontent stirred by rival Hilton Worldwide's recent decision to raise the number of loyalty points required for a free hotel stay.
而你自己只是单单会注意到自己被提升到了要求更好的沟通技巧的职位。
But you may simply notice that you're not getting promoted to positions that require good communication skills.
我们还要求受访者详细说明所有这三个获益领域中，每一种效益所实现的提升比例。
We also asked respondents to specify the percentage improvement they experienced for each reported benefit across all three benefit classes.
国际原子能机构要求伊朗将其库存的大部分铀送往俄罗斯和法国，以便将这些铀的纯度提升至20%，并转化成燃料棒。
The IAEA wants Iran to send most of its uranium stockpile to Russia and France to boost it to 20 percent and turn it into fuel rods.
我们可以设想一下。如果你拥有一款高质量、高性能的生产效率软件，并按它的要求来做，那么你的个人能力将会有很大提升。
Now here is the big picture, if you can get a high quality peak performance program and go through it as it says then you will increase your performance.
我们可以设想一下。如果你拥有一款高质量、高性能的生产效率软件，并按它的要求来做，那么你的个人能力将会有很大提升。
Now here is the big picture, if you can get a high quality peak performance program and go through it as it says then you will increase your performance.
应用推荐