我们要求变动,需求公正,要求平衡。
五十个州中的大多数要求平衡他们的预算,许多州面临财政赤字。
Most of the fifty states are required to balance their budgets. Most are now facing deficits.
真正的古典舞蹈要求对称与平衡。
Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.
"广告商有时会通过补偿或者免责的形式,即对索赔要求的一种限定或条件,来平衡夸大的说辞。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
除了福蒙特州之外,所有各州都要求他们的年度运营预算达到平衡,这也限制了债务的逐年积累。
All states, except tiny Vermont, now require their annual operating budgets to be balanced, which limits the racking up of debt over time.
默克尔女士在努力平衡欧洲团结的要求和德国行为负责的信念。
Mrs Merkel is struggling to balance demands for European solidarity with German notions of responsible behaviour.
正如奥吉尔和马奇所说,商学院几乎都被要求在基本知识和实用知识之间达到一种平衡。
As Augier and March put it, schools are almost required to talk about a balance between fundamental and practical knowledge.
这项研究称,在工作要求和个人义务之间寻找平衡让他们工作过重、压力过大、疲劳过度。
"Searching for a balance between work demands and personal obligations leaves them overworked, overstressed and overstretched," the study says.
JAD会议要求在保护范围和时间计划上有一个微妙的平衡,并且鼓励反馈和改进的想法。
The JAD sessions required a delicate balance between protecting scope and schedule and encouraging feedback and enhancement ideas.
实现成功的SOA项目要求谨慎平衡各种相互冲突的因素。
Implementing successful SOA projects requires a careful balancing of conflicting factors.
显然,没有任何国家会同意依靠一个要求其经常账户平衡的规则。
Clearly, no country would agree to live by a rule that it should balance its current account.
不过,鉴于大多数州定有平衡预算的要求,因此这类缴费只能通过增加税收或减少服务来实现。
But since most states have balanced-budget requirements, such contributions can come only from higher taxes or cuts in services.
我去年讨论过这个平衡策略,要求开发人员根据每种浏览器的用户数量,去平衡支持它所需的工作量。在最近为雅虎所做的一次演讲中,我也讨论过这个策略。
I talked about this balancing process last year, asking developers to balance the amount of work required to support a browser with the raw number of users that the browser provides.
原先乌克兰被要求保持今年预算平衡。
Ukraine was originally told to balance its budget this year.
不过工人们手中握有选举权,他们可能会要求此平衡回归到原先状态。不管是通过税收政策还是贸易壁垒。
But workers have votes and may demand the balance be shifted back, either through taxes or trade barriers.
赖因费尔特说:“很多人要求做到平衡,但用来平衡的人数很少。”
Reinfeldt said: "there are lots of requests for balance but there are very few people to balance with."
能否想象,世间所有人都对健康和平衡的生活有相同要求?
How can you imagine that every person on this planet has the same requirements for happy and balanced living?
过平衡的生活要求我们建立好生活的大石。
Living a balanced life of gratitude requires that our “big rocks” be well established.
现在就连传统的食品杂货店也要求全部商品是“绿色的”,“碳平衡的”,“环保的”,或者更严格的要——“纯天然的”。
Even conventional grocery stores are full of products that claim to be "green," "carbon neutral," "eco-friendly," or the big one - "natural."
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位,并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位,并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
当然,在每个组织都需要依据自身的要求来平衡这两者。
Of course, this is a trade-off that each organisation will need to consider in the context of its own requirements.
橙色是幽默的黄色和热情的红色的平衡,橙色要求人们对它要注意而不是压倒一切。
A balance of playful yellow and passionate red, orange commands attention without overwhelming.
协议2将达到另一种平衡,要求银行进行更复杂的资产风险和资产需求评估。
This sought to strike a different balance, by asking Banks to be more sophisticated in assessing the riskiness of their assets and thus their capital requirements.
同时,零售商要求出口商显示他们有强劲的平衡资产负债表的能力和在完成业务前不会破产。
At the same time, retailers are demanding that exporters show that they have strong balance sheets and will not go bankrupt before completing orders.
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整,但是每次我试着求得平衡,我的生活就更加开心,这才是最重要的。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整,但是每次我试着求得平衡,我的生活就更加开心,这才是最重要的。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
应用推荐