很多学校对于捐助者的选择有严格的要求和标准。
Most colleges have strict rules and standards for choosing donors.
不能松劲，不能降低要求和标准，不能走过场。江文选。
They cannot relax their efforts, lower their requirements or standards, or simply go through the motions.
信息时代图书馆的建设和管理对图书馆员提出了更高更新的要求和标准。
The Information Age library construction and administration raises higher and newer requirement and standard to librarians.
这些要求和标准将女子严格地束缚在家庭之内，扮演好“家庭主妇”的角色。
These requirements and standards will be strictly bound women within the family and play a good "housewife" role.
随着温湿度检测系统的广泛运用，不同行业和领域对温湿度检测有着不同要求和标准。
Along with the humiture examination system's widespread utilization, the different profession and the domain have the various requirement and the standard to the humiture examination.
负责财务部的管理工作，确保公司财务体系的正常运作，并使之符合财务的要求和标准；
Be charge of management work of the whole finance department, and keep the financial system working normally and make it accord with financial requirement and standard.
在这个时候，灵活的一方可以使用某种策略去尝试让你失去关注点或者降低要求和标准。
This is the time when manipulative parties may employ certain tactics in order to try to fool you into losing focus or lowering goals and standards.
随着温湿度检测系统的广泛运用，不同行业和领域对温湿度检测有着不同的要求和标准。
Along with the widely usage of humidity and temperature detection system, the different professions have different requests.
他们还强调，客户也可以“深入理解中国的食品行业”并且放心从中国出口的产品能符合欧洲法定要求和标准。
It added that customers also benefit from in addition to peace of mind that products they import from China comply with European legislative demands and standards.
充分利用我们全球的资源和已经建立的关系，一旦我们明确了您的需求，我们将为您提供能够最符合您的要求和标准的场地。
Take advantage of our global knowledge and established relationships. Once we determine your requirements, we will get to work and present you with the options that best meet your criteria and needs.
诠释和改善以下各生产工艺的要求和标准：辊子检验、喷砂、等离子喷涂、环氧树脂密封、外圆磨磨削、精密抛光和激光雕刻。
Interpret and improve specifications for manufacturing process including inspection, grit blasting, plasma coating, epoxy sealing, grinding, super-finishing and laser engraving.
WSDL提供了服务规范的标准，统一了处理上述事宜所需的请求和要求的类型。
WSDL provides a standard for service specification that unites the types of requests and the requirements needed to process them.
XACML标准(见参考资料获得详细信息)要求根据XACML请求和响应模式定义所有授权请求。
The XACML standard (see Resourcesfor more information) requires all the authorization requests to be defined according to the XACML request and response schema.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
附录a提供了当前要求和轨道安全标准相关之未决问题的陈述范本。
Appendix Aprovides a representation of current requirements and open issues related to track safety standards.
“解锁”信息可以混合并转换为符合环境应用程序的特定需求和要求，而安全和控制则通过企业标准进行管理。
The "unlocked" information can be mixed and transformed to meet specific needs and the demands of situational applications, while security and governance are managed to enterprise standards.
我相信你知道，医药企业通常有着严格的要求和高标准。
I believe you know that the pharmaceutical business usually has very strict requirements and high standards.
去年，国际公共部门会计标准局成立了。但却似乎不像它标榜的那么公正、可行和透明，因为它所制定的要求和规范很复杂，令人费解。
The Independent Parliamentary Standards Authority (IPSA), created last year, is apparently nothing like as "fair, workable and transparent" as it claims to be.
《普通高中生物课程标准》的颁布，对高中生物教材的编写提出了新的要求和挑战。
The issuance of "Ordinary high school Biology Curriculum Standard" offers new demands and challenges for the preparation of biological textbooks for the high school students.
不得减少和降低这些标准的要求和范围。
Reduction of scope below these Standards will not be permitted.
石油和天然气工业。海底作业系统的设计和操作。第1部分：一般要求和推荐标准。
Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production systems - Part 1: general requirements and recommendations.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
识别的法律法规和合同的要求和组织的政策和标准是确定相关的潜在影响的商业目标。
Identify legal, regulatory and contractual requirements and organizational policies and standards related to IS to determine their potential impact on the business objectives.
根据现代战斗机型号工程质量标准，考虑系统设计要求和用户需求，建立了新的战斗机型号工程评价指标体系。
An index system is proposed, which is based on the quality standards of the modern combat aircraft program engineering, the requirements of the system design and the needs of the user.
本检测中心测试的依据是您产品输往国的标准、要求和法规。
Standards, requirements and regulations of the destined countries will be the basis for our testing analysis.
项目可交付成果验收前必须满足的标准，包括性能要求和各项重要条件。
Those criteria, including performance requirements and essential conditions, which must be met before project deliverables are accepted.
简要介绍医疗器械邀请招标的组织程序，评标原则、方法、内容、标准、要求和注意事项，具有较强的操作性。
The process of invite tender with its appraisement principles, methods, contents, standards, requirements and notice, which is very practical, was introduced briefly.
网络接口满足电气特性要求和相关国际标准规范建议。
Network interface Conform to electrical specification requirements and relevant international standards and proposed norm.
网络接口满足电气特性要求和相关国际标准规范建议。
Network interface Conform to electrical specification requirements and relevant international standards and proposed norm.
应用推荐