思想上积极要求上进，进修习惯较好。
Thinking actively sought to make progress, good study habits.
生物等效性试验结果(在健康自愿者身上进行临床试验)，除非放弃要求。
Results of bioequivalence tests (clinical trials conducted in healthy volunteers), unless waived.
上面的方法本质上是一种间歇训练，其最快和最慢的跑都要在田径场或者一块平整的地面上进行，而跨步跑没有这么多要求，你几乎可以任何时候任何地方进行，它只占用你训练最后的几分钟时间。
You can do them almost anytime, anywhere. They take only a few minutes at the end of a workout.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
我有在美国亚伯拉罕·林肯号攻击型航母上起降的经历，所以知道在航母上进行的航空操作在所有海军操作中最具挑战性，同时也要求最高。
Having landed on and been catapulted off the attack carrier USS Abraham Lincoln, I know that carrier air operations are the most challenging and demanding of all naval operations.
后者更为安全，我们以后会解释；然而，如果用户要求在他们的WAP设备上进行多用途的网络访问，一个内部的wap网关会很不方便。
The latter scenario is the more secure choice, as we'll see later; however, if users want general-purpose network access on their WAP devices, an internal WAP gateway can be an inconvenience.
要求所有的用户都必须在服务器上进行身份验证，并且在检验数据库访问前确认服务器访问。
Require all users to authenticate with the server and to verify server access before checking database access.
该团队还对选出的某些更新版本进行了测试，以满足客户在其应用服务器和门户基础结构中的ApplicationServer上进行管理和实现标准化的要求。
The team also tests selected later releases to address customer requirements to manage and standardize on an application server release in their application server and portal infrastructures.
该举动限制了参议院少数派能够要求在注定无法通过的修正案上进行象征性投票的能力。
Set tongues wagging with an unexpected manoeuvre that limited the minority's ability to demand symbolic votes on doomed amendments.
18名志愿者按要求与前车保持20m的距离，并随时准备刹车，当然这些都是在模拟器上进行的。
The 18 volunteers were asked to keep 20m (66ft) behind the simulated car in front, which braked sharply at random intervals.
4月20日，监管部门又要求超过总量1%的限售股交易不得在公开市场上进行。
The regulator on April 20 required shareholders looking to sell more than 1 percent of a stock to do so in single trades, to keep the transactions off the open market.
在飞机进入或者是飞离机场的过程中机组人员被要求在分配给他们的扇面内的强制报告点上进行审核。
Crews were required to check in at mandatory reporting points within their assigned sector as they ingressed or egressed the airfield.
英国《金融时报》要求读者先行注册，然后才能在网上进行评论，而且我们还要求读者提供邮政编码、雇用信息、职务头衔以及一个电子邮箱地址。
The Financial Times demands that people register before commenting online, and we ask for a post code, employment details and job title, as well as ane-mail address.
修复后的圆盘剪刃在实际生产线上进行运行考核，完全可以满足圆盘剪刃的使用要求。
The experiment results after the application in production line showed that the repaired disc-cutting edge can absolutely meet the service requirement.
沿海建筑物对混凝土和钢结构防腐耐久性提出很高要求，笔者从水泥品质上进行了比选，以提高砼内在质量；
Coastal structure demands rather high durability and antiseptic effect of concrete and steel. In order to improve concrete immanent performance, cement quality is properly chosen.
该项在网上进行的测试要求调查对象根据男性的面部特征对他们的控制力、野心、财富、忠诚度、责任感、育儿能力及亲切感等特征进行评分。
The web-based test asked participants to rate the face for traits such as dominance, longing, wealth, faithfulness, commitment, ralph lauren pas cher, parenting capabilities, and warmheartedness.
通过在该稳定参数区域上进行性能指标寻优，可以得到满意控制器设计性能指标要求的PI控制器参数区域。
Furthermore, the set of PI controllers satisfied with the performance specifications requirements of a controller design is easily to work out via searching on the stabilizing region.
室内试验及试验路研究表明，纤维沥青混合料具有良好的综合性能，能够满足沙漠高速公路的各项技术性质和使用要求，纤维沥青混合料路面完全可以在沙漠高速公路上进行推广和应用。
The results of lab test show that the fiber asphalt mixture has excellent performance and can fulfill the requirements of expressway in desert area, it can popularize in expressway in desert area.
在地下向上进行竖向钢管顶升，其顶升反力对支座加强提出了较高的要求，出土、止水也是难题。
When steel pipe is vertically jacking from underground, its counteraction requires more on the strengthening of bearing support.
为满足托辊轴承性能要求，首先在保持架的材料选取及保持架结构设计上进行了改进。
Therefore, supporting roller bearings have some specified requirements for rotating resistance and anti-sticking lifetime.
在分析了检具设计的特点和要求的基础上，提出了在通用CAD软件平台上进行检具设计建模的一般方法。
According to the analysis for the feature and requirement of testing fixture design, the general designing and modeling methods of testing fixture based on conventional CAD software is presented.
基于分布式交互仿真的视景仿真系统，对仿真结点的图形和网络处理能力提出较高的要求，需要在建模和算法上进行优化。
The visual simulation based on DIS raises a high demand on the graphics and the net processing ability of the simulation nodes, thus optimization in the modeling and choice of algorithms are required.
介绍平网印花机上进行活性染料和金粉共同印花时金粉浆的配制、注意事项，以及在印花生产过程中对花版的制备和活性染料色浆性能等要求。
The preparation of copper powder paste and stencil as well as the property of reactive paste during alongside printing with reactive and copper powder on flat screen printing were introduced.
按照引擎的要求，燃料注入器在一个受到调整的进流管上进行脉动注入，以跟随引擎的点火顺序。
Fuel injectors pulse to follow engine firing order, in accordance with engine demand, on a tuned intake manifold.
最后在T型梁振动台架上进行试验，可以达到很高模拟精度，满足疲劳模拟试验要求，证明这种方法是实用的。
An experiment on a t shaped vibration structure is carried out. It shows that the method can achieve high simulation precision and meet the requirement of fatigue test and this method is practical.
目前，国内大多数GPS接收机都是在国外定位模块的基础上进行二次开发，但是随着GPS定位广泛的应用，要求我们全面透彻地研究GPS定位系统，为我国的定位导航应用作出贡献。
With the wide application of GPS locating, we need thoroughly research GPS positioning system, and do our best to make contribution to the positioning and navigation industry of our country.
对于今后50年内的每一个10年进行电话服务的能源需求预测，前提是在你前三个要求的分析基础上进行。
For each 10 years for the next 50 years, predict the energy needs for providing phone service based upon your analysis in the first three requirements.
对于今后50年内的每一个10年进行电话服务的能源需求预测，前提是在你前三个要求的分析基础上进行。
For each 10 years for the next 50 years, predict the energy needs for providing phone service based upon your analysis in the first three requirements.
应用推荐