学开车主要是靠协调。
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
我靠自己学英语，我出去要是看到什么陌生的单词我就会问身边的人是什么意思。
I just learn English by myself, and I go everywhere. When I look at something, if it's a strange word, I'll ask someone.
泡妞开场白要是这样说可就糟了，但是，这种盲目的模仿喝酒行为却有着实际上的生物学基础。
It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.
确实，在过去的150年中，《格雷解剖学》——1858年的教科书，其中有类型的定义——主要是这样划分躯体的：神经系统、循环系统和消化系统等等。
Indeed, for the past 150 years "Gray's Anatomy" -the 1858 textbook that defines the genre-has dissected the body along these thematic lines: nervous, circulatory, digestive and so on.
关于接触射频的潜在长期风险的流行病学研究主要是要查明脑肿瘤与移动电话使用之间的相关性。
Epidemiological research examining potential long-term risks from radiofrequency exposure has mostly looked for an association between brain tumours and mobile phone use.
作为一个(啊哼~)公正的作者，我觉得我要是举出几个支持占星学是垃圾这一看法的证据将会很有趣。
I thought it was interesting, as an (ahem) impartial writer that I highlight a couple of stumbling blocks supporting my belief that astrology really is a load of rubbish.
发表在《英国皇家生物学快报》上的实验结果表明，影响一个舞蹈的“好”与“坏”的主要是八个因素。
The results, published in the journal Royal Society Biology Letters, showed there were eight variables that made the difference between a "good" and "bad" dancer.
要是我是你，我就会学英语的。
但要是黑格尔的《精神现象学》字迹也这么潦草的话，估计是没人买来看咯；要是医生的药方也如此难以辨认，那可是会出人命咯。
But it is tiring over ten sides on the phenomenology of Hegel, and downright dangerous on a doctor’s prescription.
要是再同时学一个新的web框架，那可就真的是找不着北了。
Now try to learn a new web framework at the same time and you have a recipe for confusion.
要是在十九世纪五十年代，也许爱因斯坦都会支持这个理论，但是我们的地质学在这六十年间也应该有些进步吧？
Although Einstein might have supported this theory back in the 1950s, it doesn't mean the science of geology has been in stasis for 60 years.
“我们的心理防御机制和对安全的需要是对全球暖化的贡献，”Moffic告诉精神病学新闻。
"Our psychological defense mechanisms and need for security are contributions to ignoring global warming," Moffic told Psychiatric News.
InfoQ：PBE是模型驱动开发(MDD)的典型示例，这主要是因为它使用了工程学隐喻作为哲学基础。
InfoQ: PBE is an example of Model-driven development (MDD) mostly as a result of using the engineering metaphor as a philosophical base.
这主要是因为Caspi等人消除了在行为遗传学中普遍流行的困境：效应小且不可复制。
Primarily this was because Caspi et al. addressed a problem that had been quite prevalent in behavioral genetics: small and non-reproducible effects.
这种技术被称为脑皮层电图学，简称ECoG。它主要是通过在大脑皮层上分布电极，来侦测从大脑内部发出的电流信号。
The technology is called electrocorticography, or ECoG, and it uses electrodes placed on the surface of the brain to detect electrical signals coming from the brain itself.
要是你厌倦了扮演海盗，你可以爬50英尺，进入树冠层，学泰山人猿一样荡缆绳。
But if you get tired of playing Blackbeard, you can climb 50 feet into the canopy and make like Tarzan on the zip line.
他学英语主要是因为他对英语感兴趣。
当然，之所以我申请工商管理学与会计学，主要是源于我对数字和商业的兴趣。
Of course, the reason why I apply for business administration and accounting, primarily because of my digital and commercial interest.
本文写作目的主要是复习1 -磷酸鞘氨醇的生物学特性和分布，及其在类风湿关节炎发病中的作用，进而讨论它作为类风湿关节炎治疗靶点的可能性。
The aim of this article was to review the biology and distribution of S1P, together with its role in ra, and to discuss its potential as a therapeutic target for ra.
第三章主要是在新古典经济学框架内对传统自然垄断理论作分析，指出其历史功绩和理论缺陷。
The third chapter analyzes the traditional theory of natural monopoly based on the new classical economics, and points out the achievements and the limitations.
马克思在《1844年经济学哲学手稿》中提出了“劳动创造了美”的命题，这个“劳动”主要是指异化劳动。
Marx puts forth the proposition "Labour creates beauty" in his "Economic philosophy Manuscript 1844". The Labour here mainly refers to alienated Labour.
肿瘤学的好处主要是器官局限性疾病的患者。
The oncologic benefit was primarily in patients with organ confined disease.
其次，是对构建体育环境学新学科的理论思考，主要是揭示了体育环境学新学科形成的动因并对体育环境学新学科的应用前景进行了展望。
Second, through the theory thinking of structure the new subject of sports environment, discover the motive of the form of its and look ahead the application prospect of its.
他们要是能学跳探戈就更好了。
代谢组学主要是对机体产生或存在小分子化学代谢物进行研究。
The metabolome is the complete complement of all small molecule chemicals (metabolites) found in or produced by an organism.
主要是结合制度经济学、信息经济学、行为金融学的相关研究成果多层论述。
The analyses are across fields of institutional economics, information economics and behavioral finance with support of relevant research achievements.
叙事学关注的中心在于叙事形式问题，其基本内涵主要是叙事时间和叙事角度问题。
Narration is concerned primarily with narrative form, and its main content is narrative time and angle.
《菜园》属于“边看边学”系列图书，主要是向小朋友们介绍菜园里生长的不同种类的水果、蔬菜和植物。
Look-and-Learn in the garden introduces young children to various fruits, vegetables, and plants in the garden.
对侦查行为进行经济分析主要是运用微观经济学的理论和方法研究如何实现使侦查成本投入最佳的最小量，而同时使侦查收益处于最佳的最大量。
The theory of micro-economics is mainly used to study how to make the investigative benefit maximum with minimum investigative cost while the economic analysis is made.
应用推荐