你要是不捡起这些玩具，有人就会绊倒。
Someone's going to go flying if you don't pick up these toys.
要是你们彼此相爱，干吗不结婚呢？
我要是不拦着，他会整天不停地吃巧克力。
“那么我要是说不呢？”她试探说。
要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。
她要是不履行诺言就不光彩了。
It would have been dishonourable of her not to keep her promise.
那本来要是个不超过十二个女人的封闭团体。
要是我不丢摩托车就好了。
要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。
I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
换句话说，结构性失业是一个伪命题，它主要是为不寻求真正的解决方案找借口。
In other words, structural unemployment is a fake problem, which mainly serves as an excuse for not pursuing real solutions.
要是夏天的时候它们是绿色的，也许会更好些，但现在一点也不漂亮了。
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
这事要是太麻烦，你就别费神了。——不，一点也不麻烦。
你要是不品尝一下就走，那将是一大憾事。
他心想，要是他制作的陶器永远摔不破，那么他的声誉就会更高，买卖就会更兴隆。
He thought if the pottery made by him could be unbreakable, his reputation and his business would be even better.
但是，事实上要是我不工作的话，我会非常悲惨的。
怀特一家人担心要是他们不付房租，房东就会把他们轰出来。
The Wrights worry that if they don’t pay the rent, the landlord will turn them out.
你要是不赶紧点儿，我们就会误了火车。
要是你不遵守游戏规则的话，你会与权威人士发生矛盾。
You'll have problems with authority figures if you don't play by the rules.
他叫来当地的酋长，警告他们说，要是他们不帮忙，他就让晚上没有月亮。
He called the native leaders and warned them if they did not help, he would make the moon disappear the following night.
我要是不列提纲，那我一篇文章也写不完。
要是同卵双生是完整的人，那么，克隆人不也是吗？
And if identical twins are fully human, wouldn't cloned people be as well?
要是算上不找工作的人，失业率就会更高。
If those who have stopped looking were counted, the unemployment rate would be much higher.
这是他唯一的机会——要是现在不赢，就根本赢不了。
不浪费、不想要是他们的格言。
他说：‘哎，要是年景不好，那他们就不赔不赚。’
那是服务，而不主要是为了人类个人，而是为人类本身。
It's a service, not primarily for individual humans, but for humanity itself.
我要是不这么快去打篮球就好了，这样我的肚子就不会痛了。
不，我只是在问你个人，要是有人,让你失望了，他就不能成为你的真正朋友？
No, I'm asking you. I'm asking if somebody lets you down, he can't be a true friend of yours?
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
要是不确信哪个更有效，就全写下来吧？
应用推荐