-
他要是搬到伦敦就好了。
It would be nice if he moved to London.
《牛津词典》
-
当时要是拥抱他并吻他一下就好了，可惜时间来不及。
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是他没忘记发那封信就好了。
If only he'd remembered to send that letter.
《牛津词典》
-
要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。
If only I could have helped put matters right.
《牛津词典》
-
要是我父亲有一点点商业头脑就好了。
If only my father had possessed an ounce of business sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是他今晚在这儿就好了。
I wish he were here tonight.
《牛津词典》
-
我要是知道她的名字就好了。
If only I knew her name.
《牛津词典》
-
我要是知道他们的用意就好了。
I wish I knew what they were driving at.
《牛津词典》
-
他要是紧紧抱住她就好了。
If only he would hold her close to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是我们预先知道这事就好了。
I wish we'd known about it beforehand.
《牛津词典》
-
“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
'If only I had known you then,' he said wistfully.
《牛津词典》
-
我要是个子高一些就好了。
I wish I were taller.
《牛津词典》
-
我要是个子高一些就好了。
I wish I was taller.
《牛津词典》
-
要是我知道如何打开暖气装置就好了。
I wish I knew how to turn on the heating.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是能在一家工厂朝九晚五地上班就好了。
I wish I could go to work in a factory, nine to five.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是能再次年轻就好了，但上了年纪也有上了年纪的好处。
I wish I were young again, but getting older has its compensations.
《牛津词典》
-
“我要是做了就好了，”菲尔•乔丹说着，回到平时的忧郁中。
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是乘出租车去就好了。
If only I had gone by taxi.
《牛津词典》
-
你当时要是表现出一些关心就好了。
Some manifestation of your concern would have been appreciated.
《牛津词典》
-
这个旅程令人疲惫不堪，要是能回家就好了。
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
《牛津词典》
-
哈克贝利低声说：“我要是知道就好了。”
Huckleberry whispered: "I wisht I knowed."
youdao
-
我要是能去就好了。
I wish I could go.
youdao
-
我要是没来就好了。
I wish I hadn't come.
youdao
-
要是爷爷能来就好了！
If only grandfather would come!
youdao
-
我要是没提迪娜就好了！
I wish I hadn't mentioned Dinah!
youdao
-
要是我有贵族头衔就好了！
If I only had the barony!
youdao
-
要是你妈妈在这里就好了。
I wish your mother was here.
youdao
-
他要是守口如瓶就好了！
If he had only kept his words to himself!
youdao
-
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
youdao
-
啊，要是一只小猫就好了！
Ah, if it were but a little pussy-cat!
youdao