你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
我要是不这么快去打篮球就好了，这样我的肚子就不会痛了。
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
要是国会山也盛行这样的无私奉献精神就好了。
要是我们事先知道事情会这样就好了。
要是能让这飞驰的火车停下来就好了，这样就可以挽回这场可怕的骗局。
If only the flying train could be stopped, the terrible trick would be amended.
上面写着我们去当海盗的那块树皮。唉，我当时吻你的时候，你要是醒了就好了。真的，我真是这样希望的。
The bark I had wrote on to tell you we'd gone pirating. I wish, now, you'd waked up when I kissed you-i do, honest.
要是我也能碰到这样一件就好了。
不过，说说“要是当初这样做就好了”这种话也不全是坏事。
填表机器人不会这样做，但它倒是包含了一个基于用户预定规则生成强密码的选项——要是个人身份安全也有这样的选项就好了。
RoboForm doesn't do that, but it does include an option to generate a strong password based on user-defined rules-i'd like to see a similar password generator in Identity Safe.
为了凯伦的荣誉。如果他用自己占据太空堡垒好像有点可耻。他这样做只是想让布里泰信任自己。要是事情不是进行的如此之慢就好了。这些叶子总是让他有点失去耐心。
It would be a shame if he was forced to take on the fortress himself. He did so want the credit to go to Breetai. If only things weren't going so slowly. The leaves always made him somewhat impatient.
还好。要是我的朋友也能这样就好了。
若是这样就好了。要是没有一刀是经由中央的呢？
So far so good, but what if none of the cuts passes through the centre?
他们会不会提到类似“要是有某某服务或者某某产品就好了”这样的东西？
This is also a great way to find someone to brainstorm with.
要是有人能这样写给我就好了！
不过我也希望能听到一些不同的评论，如“我认为这个地方还需要改进。”或者“此处的语气要是更连贯些就好了。”这样的话语才能让我更有干劲儿。”
People say, "It's a big hit"but I'm like, "I think we can really improve in this area" or "the tone can be more consistent" That makes me feel alive.
对于失败的水管工，政客或是认为自己有文笔名人而言，要是有这样的事情的话就好了。
If only there was such a thing for failed plumbers, politicians or celebrities who think they can write.
对于失败的水管工，政客或是认为自己有文笔名人而言，要是有这样的事情的话就好了。
If only there was such a thing for failed plumbers, politicians or celebrities who think they can write.
应用推荐