-
我要是知道她的名字就好了。
If only I knew her name.
《牛津词典》
-
要是我知道害怕是怎么回事就好了！
If I did but know what it was to shudder!
youdao
-
他要是搬到伦敦就好了。
It would be nice if he moved to London.
《牛津词典》
-
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他要是紧紧抱住她就好了。
If only he would hold her close to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是知道他们的用意就好了。
I wish I knew what they were driving at.
《牛津词典》
-
要是我们预先知道这事就好了。
I wish we'd known about it beforehand.
《牛津词典》
-
“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
'If only I had known you then,' he said wistfully.
《牛津词典》
-
我要是能在一家工厂朝九晚五地上班就好了。
I wish I could go to work in a factory, nine to five.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当时要是拥抱他并吻他一下就好了，可惜时间来不及。
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是他今晚在这儿就好了。
I wish he were here tonight.
《牛津词典》
-
我要是个子高一些就好了。
I wish I were taller.
《牛津词典》
-
要是我知道如何打开暖气装置就好了。
I wish I knew how to turn on the heating.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是个子高一些就好了。
I wish I was taller.
《牛津词典》
-
这个旅程令人疲惫不堪，要是能回家就好了。
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
《牛津词典》
-
要是我父亲有一点点商业头脑就好了。
If only my father had possessed an ounce of business sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是能再次年轻就好了，但上了年纪也有上了年纪的好处。
I wish I were young again, but getting older has its compensations.
《牛津词典》
-
我要是乘出租车去就好了。
If only I had gone by taxi.
《牛津词典》
-
要是他没忘记发那封信就好了。
If only he'd remembered to send that letter.
《牛津词典》
-
要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。
If only I could have helped put matters right.
《牛津词典》
-
“我要是做了就好了，”菲尔•乔丹说着，回到平时的忧郁中。
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你当时要是表现出一些关心就好了。
Some manifestation of your concern would have been appreciated.
《牛津词典》
-
啊，要是一只小猫就好了！
Ah, if it were but a little pussy-cat!
youdao
-
天哪，要是我是个弱者就好了！
Good heavens, if I had been a weak man!
youdao
-
要是有人能告诉我就好了！
If someone would but tell me!
youdao
-
要是彼得知道怎么修理就好了！
If only Peter knew how to mend it!
youdao
-
要是我不丢摩托车就好了。
If only I hadn't lost my motorbike.
youdao
-
哈克贝利低声说：“我要是知道就好了。”
Huckleberry whispered: "I wisht I knowed."
youdao
-
上帝要是让我瞎了就好了！
Would God I had been blind!
youdao
-
要是我们去了学校食堂就好了。
If only we've gone to the school dining hall.
youdao