这间屋子要数那个大壁炉最显眼了。
但是还是要数银行是最为不安的。
住在北密歇根最棒的事要数换季了。
The best part of living in Northern Michigan is the changing seasons.
瑞士馆最具特色的要数观光缆车了。
The most distinguished feature of the Switzerland Pavilion is the chair lift ride.
但眼下最生动的例子要数愤怒了。
But the most dramatic example of the quantity theory at the moment is anger.
要买到最便宜的单个珠宝要数这里了。
This is possibly the cheapest means of purchasing a single bead.
对我来说，最困难的要数英制热量单位税了。
目前，最卓有成效的网络竞选者要数奥巴马了。
So far, the most effective candidate on the web has been Mr Obama.
现代读者最难理解的要数《曼斯菲尔德庄园》。
也许我做过最令人满意的选举年工作要数1996年了。
Perhaps the most gratifying election-year assignment I ever had was in 1996.
但在激活实体产品上最为投入的要数麻烦重重的唱片业。
But the most striking efforts to jazz up physical products are being made in the troubled music business.
最大最活跃的要数美国州、郡、市员工联合会纽约分会。
Among the largest and most active were the New York affiliates of AFSCME, the American Federation of State, County, and Municipal Employees.
最有趣的要数科学家们在人类和黑猩猩X染色体上的发现。
Most interesting was what the scientists discovered about the X chromosome in humans and chimpanzees.
这次模拟投票最大的输家要数明尼苏达州的前州长波兰蒂。
Tim Pawlenty, a former governor of Minnesota, was perhaps the biggest loser.
最有名的案件要数纽约作者蕾切尔·艾伦·菲尔德了。本。
The best-known case is that of Rachel Ehrenfeld, a New York-based author.
可能要数PEZ的纪念版糖果盒中貌似这对夫妇的那一对。
Perhaps PEZ's commemorative pair of his-and-her candydispensers in the likeness of the betrothed couple.
在研发经费投入上增长最令人印象深刻的国家要数南韩了。
而上海则以它的街边摊著称，而尤其有名的要数生煎包了。
While Shanghai is best known for its street food, especially shen jian bao, "said the magazine."
然而最值得关注的改变要数groovy的运行时性能改进。
However, the most noticeable changes will be in the general runtime performance improvements of Groovy.
其中最有意思的要数克林顿夫人要花多少钱才能当上这领头羊？
The most intriguing of all is how much of a front-runner is Mrs Clinton?
对很多英语使用者来说，最“难学”的语言或许要数拉丁语了。
Perhaps the "hardest" language studied by many Anglophones is Latin.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
他想收集证据支持他的则学观点，其中最高尚的要数他坚持植物也有思想。
He wanted to provide evidence for his philosophical ideas, most notable amongst these was his insistence that plants had minds.
红毯嘉宾的大忌可能要数与其他明星撞衫了，尤其当别人穿起来更好看时。
The ultimate blunder for a red carpet attender could be showing up in the same outfit as another star who looks better in it.
最酷的要数有亚利桑那红雀队图案的空客A321，球队主场就在凤凰城外。
The coolest is the Airbus A321 dedicated to the Arizona Cardinals, a nod to the airline's home base just outside Phoenix.
据伦敦交通部门发言人称，威慑最有效的要数由帕瓦罗蒂演唱、或是莫扎特写的作品。
The most effective deterrents, according to a spokesman for Transport for London, are anything sung by Pavarotti or written by Mozart.
如果我们要数代码的行数，我们不该把他们当成生产出来的行数，而是花费掉的行数。
If we wish to count lines of code, we should not regard them as lines produced but as lines spent. (Edsger Dijkstra).
当然，最具灾难性的要数发生在一月份的海地7.0级大地震，200 000多人丧生。
And, of course, there was the devastating 7.0 quake in January in Haiti that killed more than 200, 000 people.
当然，最具灾难性的要数发生在一月份的海地7.0级大地震，200 000多人丧生。
And, of course, there was the devastating 7.0 quake in January in Haiti that killed more than 200, 000 people.
应用推荐