他从未想过要抛弃他。
请注意，我不是建议你要抛弃朋友。
Note that I wasn't suggesting that you should abandon your friends.
你要抛弃一向都爱护你的父亲？
我不知道他为什么要抛弃他的好女友。
从今以后，我要抛弃一切琐碎的装饰。
一个现今要抛弃我们的世界！
索尼为什么要抛弃自家的游戏开发部门？
当然，这并不意味着我们要抛弃CORBA。
That does not mean, of course, that we are leaving CORBA behind.
要抛弃一个坏的习惯还是相当的不容易的。
他挑出要抛弃的文件。
你为什么那么不顾一切的要抛弃你的生命?。
我觉得你要抛弃我了。
我非常绝望，心想我的恋人很可能要抛弃我。
I was very depressed, and also thought my love might abandon me.
我是否要抛弃已有的软件，并损失一大笔钱呢？
Won't I have to forsake my existing software, thus losing millions of dollars?
主啊，我的上帝。我是谁呢，你为什么要抛弃我？
人为什么要抛弃神，把注意力直接放到这样的事去？
Why should a man give up God and direct his attention to such things?
但是，接受该想法的同时也意味着要抛弃一些别的想法。
But to embrace that idea means throwing away some other ideas.
我们并不是说要抛弃几百年来的印刷，与几千年来的书写的智慧。
This is not for a moment to say we should abandon the wisdom of hundreds of years of printing and thousands of years of writing.
写下3个你要培养的积极习惯，3个你要抛弃的消极习惯。
Write down 3 positive habits that you would like to develop and 3 negative habits that you would like to eliminate.
国家生产率越低，差距也就越大，要抛弃的繁文缛节也就越多。
The lower a country's productivity, the more it has to gain by catching up—and the more damage red tape can do.
在这个临界点上，旧世界的规则与模型要抛弃而被代以新的规则。
It is a point where our old models must be discarded and a new reality rules.
提醒自己你的目的不是要抛弃你珍重的一切，只是简化你的生活而已。
Remind yourself that you're goal is not to get rid of everything you hold dear, but to simplify your life.
网格不是因特网的一种新名词，它并不是要抛弃和完全取代因特网。
GRID is not a new word for Internet, neither is it mean to abandon or replace Internet.
她看着自己的小宝贝，小鹰抬头看着妈妈，哭着道：“你为什么要抛弃我呀？
The baby looked up at the mother and cried "Why did you abandon me?
她看着自己的小宝贝，小鹰抬头看着妈妈，哭着道：“你为什么要抛弃我呀？
The baby looked up at the mother and cried "Why did you abandon me?
应用推荐