准备的重要性要一讲再讲。
在这个月里，人们要思考刷牙的重要性，少吃甜食，时常去看医生。
During this month, people are made to think about the importance of brushing their teeth, eating less sweet foods and going to see the doctors from time to time.
专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
如果你准备好了你自己的信件，要意识到将日期标注到邮件的重要性。
If you prepare your own correspondence, realize the importance of dating your messages.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
她坚信要捕捉到整个人物的特点，而不是表象的东西。这就体现了表现主义扭曲的重要性，试图揭示人物的性格及特点。
She believed in capturing the whole person, not just what was on the surface, that's where the expressionists' distortion is important, in an attempt to reveal the subjects' character or personality.
随后，他与地面后勤人员见面，强调他们在战斗中的最要性。
He then met with his ground crew and emphasized their importance in battle.
当然，我不想在“系争市场”的精确定义对评价优势地位的存在具有十分重要性上进行争论。
Of course, I do not dispute that the precise definition of the 'market in question' is of fundamental importance for the purpose of assessing the existence of a dominant position.
更加清醒的意识到多媒体辅助教学在英语教学运用中的重 要性，以及这种教学给学生带来的好处。
More aware that multi-media teaching in English teaching, as well as the importance of using the benefits of teaching for students.
在一周内取得九分，这很重要。这一重要性，不仅仅体现在积分排名上，同时体现在球队的士气方面。
To have earned nine points in seven days is important, not only for the league table, but also for morale.
用户的增加意味着销售人员的繁忙，市场竞争的激烈意味着公关工作的重要，医疗药品的增加意味着销售管理的要性。
User's increase meant sales personnel's busy, the market competition meant intensely the public relations work the unimportance, the medical drugs increase meant the sales management wants the nature.
这次活动将在九月份举办两次，分别是在德克萨斯州的Raleigh和奥斯汀。您将发表关于社区协作和Web 2.0重要性的演讲。
At this event, which is being held twice in September, once in Raleigh and once in Austin, Texas, you're going to talk about the importance of community collaboration and Web 2.0.
要阻止全国性报纸刊登这件事情已为时太晚。
It was too late to prevent the story from appearing in the national newspapers.
我们对客户要确保服务的连贯性。
We need to ensure the consistency of service to our customers.
4家全国性的日报中有2家要改为周报。
Two of the four national daily papers are to become weeklies.
当初要是分几个冬天来疏剪树木，会比一次性疏剪要更好些。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
记住这是腐蚀性的；要戴手套或用勺子。
那项研究发现，乐观程度最高的参与者活到85岁或以上的可能性要大得多。
That study found that participants who reported the highest levels of optimism were far more likely to live to age 85 or beyond.
这里其实涉及到一项简单的准则：要具有相关性。
他发现，失业率主要根据阶级不同而不同：中产阶级和白领阶层失业的可能性要小得多。
He finds that rates of joblessness differed primarily according to class: those in middle-class and white-collar occupations were far less likely to be unemployed.
杜克大学的一项新研究显示，童年早期有注意力问题的儿童，高中毕业的可能性要低40%。
Children with attention problems in early childhood were 40% less likely to graduate from high school, says a new study from Duke University.
你永远要意识到那种可能性。
我们理论家的工作就是要排除一切可能性。
It's the job of us theorists to bash out all the possibilities.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。
All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.
这或许是指要实施像塑料税这种会增加破坏环境行为的成本的政策，或者要全面禁用一次性塑料。
This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether.
对人类的大脑来说，真相和准确性并不是唯一重要的东西。
Truth and accuracy are not the only things that matter to the human mind.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
应用推荐