我们要参与其中中——我们要领导潮流。
金钱当然还是要参与其中的，但将不会是唯一的衡量方式了。
Money would still be part of the equation, but it would not be the only way of compensating for performance.
公平竞赛让大家都乐意参与其中，要放弃很容易，不过我们会继续。
Fair play to them for turning up really. It would be easy to just give in and let their heads drop but we'll fight on.
从伊拉克问题调查研究小组总结的条分缕析的建议来看，想从伊拉克危机中金盆洗手比跃跃欲试参与其中要困难地多。
For all the sober and sensible recommendations of the Iraq Study Group, getting out of Iraq is going to prove a lot harder than getting in.
KENWISNEFSKI：“我们很早就认识到，声誉管理不仅要具备营销功能，它也需要法律功能参与其中。”
KEN WISNEFSKI: "We realized pretty early on that it wasn't going to just be a marketing function, that there also needed to be a legal function involved with it."
要动员所有的利益攸关方参与其中，既要普及新技术，又要研发适合不同地区特点的技术。
All stakeholders must be mobilized to participate in disseminating new technologies and at the same time developing technologies that serve the special needs of different regions.
应国会的为这个新市场制定一套全新法规的要求，SEC需要草拟要法规大纲为这个新市场制定一套全新的规则，以用来保护所有投资者、企业以及一切参与其中每个的人的利益。
Asked by Congress to compile a completely new set of rules for this new marketplace, the SEC's job was to outline regulations that protect all investors, the companies, and everyone in-between.
要创建一个引人入胜的员工体验，必须增加更多的资源和金钱，所有管理人员都必须参与其中。
To create an engaging employee experience, resources must be added, dollars must be spent, and managers must be all in.
之前一直有传言称大热英剧《唐顿庄园》要拍电影版，最近，该剧的一名演员隐约确认片中老戏骨玛吉·史密斯会参与其中。看来拍电影这事儿有点谱了。
The long-rumored movie version of hit show Downton Abbey looks ever more likely as one of the actors has appeared to confirm the involvement of Maggie Smith in such a project.
换句话说，行动分享主义2.0在线社区要成为带头人，做些实在事，多互动和走访一些城市，参与其中。甚至是上海世博全球化社区。
In other words, Do-Sharism 2.0 online community will be more, do more and join actively in some cities, even in Shanghai Expo Global Communities.
换句话说，行动分享主义2.0在线社区要成为带头人，做些实在事，多互动和走访一些城市，参与其中。甚至是上海世博全球化社区。
In other words, Do-Sharism 2.0 online community will be more, do more and join actively in some cities, even in Shanghai Expo Global Communities.
应用推荐