停火绝对是第一要务，也是检验协约是否有效的试金石。
Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreement's validity.
使新增长一揽子计划通过是我们最紧迫的经济要务。
Passing a new growth package is our most pressing economic priority.
要实现全面、协调、可持续发展，我们应该始终把经济发展作为我们的第一要务。
To conduct comprehensive, coordinated and sustainable development, we should always consider economic development as our primary task.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
大多数人觉得他们的父母能够理解他们，并且他们认为父母把家庭当作生活中的第一要务。
Most feel that their parents understand them, and they believe their family is the No.1 priority in their parents' lives.
安全是科学实验课的第一要务。
学习，是高中生活的第一要务。
救灾的第一要务，当为拯救生命。
公路建设乃开展商业第一要务。
当前的第一要务是保护警方和民众免受其伤害。
6】The priority is protecting the police and the public from their attacks.
对福特来说，它的第一要务就是体面地完成交易。
As for Ford, its priority is just to get a respectable deal done.
还要务必注意，并非所有东西都是服务。
It is also important to note that not everything is a service.
目前的要务是确保Stars.com高兴。
The main thing right now is to make sure Stars.com is happy.
你需要务实和适应。
1927年，人们认为城市应该将交通方便作为第一要务。
In 1927, we imagined that cities would make ease of transportation its main priority.
公司的第一要务就是支撑其股价，上周股价已经受到重创。
Its first priority will be to shore up its share price, which has taken a battering over the past week.
第二要务是主要银行间和金融系统其他节点之间的数据交换。
The second priority is data on the links between big banks and other bits of the financial system.
你的第一要务就是要在你与员工搭建起互信的桥梁。
The first thing you have to do is to build a bridge of trust between the employee and yourself.
对于像他们这样的小企业，尊重皇室和凯特的意愿是第一要务。
For a small business like theirs, the first priority is to respect the royal family and Kate's wishes.
如今，他们将在领导国家前进的要务上与布什保持距离。
Now they will distance themselves from him in the business of running the country.
但是不管奥巴马有多少要务缠身，他都必须挑起这副担子。
But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues.
因此新任竞争事务专员杰奎英•阿尔穆尼亚的第一要务就是将其解决掉。
The priority of the new competition commissioner, Joaquín Almunia, must be to address them.
他向BBC说道，当前第一要务是把仍在垮塌的建筑物中的生命救出来。
First priority for the agency, he told the BBC, was to save the lives of people still under the collapsed buildings.
恢复公共秩序将是第一要务，其次是恢复供电，紧接着是供水。
Restoring public order will be job one, with restoring electricity, food, and water close behind.
另一要务即保证在影子系统中扮演银行的那部分也要依此监管。
The other imperative is to make sure that the bits of the shadow system that act just like Banks are regulated accordingly.
再一次提醒，记住，错误已经发生，真诚的采取行动是第一要务。
Again, remember that mistakes happen, but acting honorably should always be the first order of business.
再一次提醒，记住，错误已经发生，真诚的采取行动是第一要务。
Again, remember that mistakes happen, but acting honorably should always be the first order of business.
应用推荐