地震过后，当地政府的首先要做的是为无家可归的家庭提供住处。
After the earthquake, the first thing the local government did was to provide accommodation for the homeless families.
寻找绿色的空间并不总是那么容易，你可能需要做些工作来为家里种出草坪和树木。
Finding green space is not always easy, and you may have to work a bit to get your family a little grass and trees.
你可以在晚上定计划，尽可能详细的为你第二天的要做的事情做一个概要。
You can make a plan in the evening and give as much detail as possible about what you will do the next day.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
你将不得不让使用社交媒体成为一项偶尔为之的活动，而不是每天都要做的、耗费时间的习惯。
You'll have to make social media an occasional activity rather than a daily, time-consuming habit.
要做到这一点，您必须为每个应用程序组件视图重复创建工作窗口中的步骤。
To do this, you must to repeat the create working Windows steps for each application component view.
请记得，作为一名架构师，您不仅需要做出重要的决策，您还必须为这些决策辩护。
Remember that, as a architect, you not only have to make important decisions; you must defend them too.
从现在开始一周时间，你应该对于为实现你的目标需要做些什么有谱儿了。
One week from now, you should have some numbers that will show you what you need to be doing to reach your goals.
用同样的方法为你“要做的事”列出清单。
为那些我们公开地说要做到的事，我们会付出额外的努力。
We will go the extra mile to do something we've said publicly.
美国能够做的、将要做的，就是作为一个朋友、一个合作伙伴，为伊拉克提供支持。
What America can do, and will do, is provide support for the Iraqi people as both a friend and a partner.
就像任何一个家庭，我们必须量入为出，为我们所必须要做的事情腾出空间。
Just like any family, we have to live within our means to make room for things we absolutely need.
因此，要做的是为编译器提供一些提示，它会生成适当的分支提示。
Therefore, you instead provide hints to the compiler, which can then generate appropriate branch hints.
您最后需要做的事情就是，为用于调用活动的合作伙伴链接分配服务端点。
The last thing you need to do is assign the service endpoint to the partner link you use for your invoke activity.
一项你需要做的最基本的决定是—你打算为自己的产品或服务定怎样的价格。
One of the most basic decisions you have to make is how much you're going to charge for your product or service.
当然，卡蒂·瓦拉博士也认为，为确认这一结果并推而广之，还有很多工作要做。
Yet much work remains to be done to confirm the results and to expand upon them, Dr. Khatiwala said.
基本上，为控制耐药性建议的工作也是每个疟疾流行国家中为控制疟疾所需要做的工作。
Basically, what is recommended to contain resistance is what needs to be done to control malaria in every endemic country.
除了准备演讲，我们还要做竞选海报，练习为候选者加油欢呼。
In addition to preparing our speeches, we made campaign posters, and practiced cheering for our candidates.
因为这明确显示了为达成和议，双方都需要做些什么及其可行性。
For it starkly shows what both sides need to do to clinch the deal-and how feasible it is.
如果并没打算为我们做好事，那么你还有更重要的工作要做。
It would be nice if that is not what you plan for us, but you do have an important job to do.
为你的要做的决定设定时间限制。
渐变应该已经被自动设置为我们前一步使用的参数（你需要做相应修改——译者注）。
The gradient should already be set to the same one we created in the previous step.
为你的商业做觉得需要做的事情吧，我会很礼貌的说谢谢，并拒绝签字。
Do what you feel you need to do for your business, I'll be polite, say thank you, and decline to sign.
因此我需要做的，是希望为我的顾客设计出精美称心的东西。
So the main thing I need to do is create, hopefully, exquisitely beautiful, desirable objects for my customer.
而服务的实现不需要做任何特别的改变来促成这个目标，你要做的仅仅是为服务增加一条绑定配置。
The service implementation code doesn't need to do anything special to make this happen; all you have to do is add the binding to the service's configuration.
为要做的决定设定时间限制，并且在规定的时间内，做出自己的决定。
Set a timer and commit to having the decision made by the time the alarm goes off.
她说，当她还是少女时，为她的长头发芭比梳头是“玩耍时重点要做的事”。
Combing her Barbie's long hair when she was a girl was the "highlight of my play experience," she said.
她说，当她还是少女时，为她的长头发芭比梳头是“玩耍时重点要做的事”。
Combing her Barbie's long hair when she was a girl was the "highlight of my play experience," she said.
应用推荐