要假设选取的顶端列为标题列吗？
这意味着我们在开始工作时要假设可能会犯错误。
These mean that we can start working with the assumption that we might have got something wrong.
最初要假设这个人不是坏人，只是做错了事情。
Start from the assumption that the person isn't a bad person, but just did something wrong.
最重要的是要记住决不要假设正在读入的图像数据的格式。
The most important thing to remember is never make assumptions about the format of the image data you are reading in.
但是为什么要假设被克隆的人类不能和我们分享权力和尊严呢？
But why suppose that cloned persons wouldn't share the same rights and dignity as the rest of us?
你要假设上帝不爱你，他一直都不想要你，或许还很讨厌你呢。
You have to consider the possibility that god does not like you. He never wanted you. In all probability, he hates you.
毕竟，我们对这些假设的外星人的本性毫不了解，为什么要假设他们是友好的呢？
After all, we have no clue about the nature of these hypothetical aliens, why assume they're friendly?
我们没有得到任何解释为什么，所以我要假设的戏剧是熟在佛罗里达州之旅，使我们不得不增加条线。
We don't get any sort of explanation why, so I'm going to presume that the drama was cooked up over the Florida trip so that we'd have an increased article line.
“只有足够的频繁地进攻，同时不断加强力量，才能够根除——当然要假设资源能够及时集中起来。”他们总结道。
"Only sufficiently frequent attacks, with increasing force, will result in eradication, assuming the available resources can be mustered in time," they concluded.
移民的影响比这些理论家假设的要复杂得多。
The effects of migration are more complex than these theorists presume.
要理解这部电影，你必须假设每一个人类角色都是傻瓜。
To make sense of the film, you have to assume that every single human character is a chucklehead.
假设人们会犯错。要预见到他们会犯的错误并努力避免发生。
Assume people will make mistakes. Anticipate what they will be and try to prevent them.
假设要创建一个包含案例的测试集，想以清单1中的文档作为正确的输出结果。
Suppose you create a test suite that includes a case that expects the document in Listing 1 as a correct output.
所以假设要处理的是这类接口的简单而原始的实现，可不是一个好主意！
It's a bad idea to assume that you're working with a simple, raw implementation of such an interface!
在这个示例中，假设我们要定制术语表，添加客户联系首选项的定义。
In this example, assume that the glossary is to be customized to define the contact preferences for an individual customer.
所以我要再次假设，我描绘的那个形而上学的观点是正确的，物理主义是正确的。
So again, I'm going to suppose here on out that the metaphysical view that I've been sketching is right; that physicalism is true.
假设你要查找数组中的最小元素。
例如，假设要配置一个sap订购单或SAP材料管理工作流。
For example, suppose you want to configure an SAP purchase order or SAP material management workflow.
这就是我所关心并且要阐明的问题，同时假设您也关心这些问题。
These are the questions that I care about, and I'm going to go out on a limb and assume you do, as well.
让我们先假设要相信一件事，这件事必须是可以被想象的。
Let's suppose that in order to believe in something, you've got to be able to picture it.
例如，假设要编写一个应用程序，管理在BurgerDome的厨房。
For example, suppose you're writing an application to manage the kitchen at BurgerDome.
再举一个例子，假设要检查Linux集群中的各个计算节点中的内存大小是否一样。
As another example, let's suppose you want to check that the memory size is the same in each of the compute nodes in the Linux cluster.
现在，假设要删除a和m属性(如清单5所示)。
Now, suppose you want to remove the a and m attributes (see Listing 5).
假设要查询一个图书列表，寻找NealStephenson的著作。
Suppose you want to query a list of books to find those written by Neal Stephenson.
例如，假设要输出在输入模型中提供了多少个person节点。
For example, suppose one wanted to write out how many person nodes were provided in the input model. The following would work.
例如，假设要创建一个拾色器chooser。
For example, suppose that you want to create a color-picker Chooser.
当然，实际的情形比这种假设的例证要复杂得多。
The actual situation is, of course, more complicated than this hypothetical example.
当然，实际的情形比这种假设的例证要复杂得多。
The actual situation is, of course, more complicated than this hypothetical example.
应用推荐