这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
在这种情况下，你要么放弃希望，承认据理力争并不适合你，要么下定决心，做出更努力的尝试。
In which case you can either give up hope and accept that pushy doesn't suit you or decide to try harder.
有人主张，如果美国通胀，那么中国要么必须放弃低人民币汇率政策，要么必然遭遇高通胀。
Some argue that if the us inflates then China must either abandon its low yuan policy, or suffer high inflation.
最终，这只疲惫的狗要么死去，要么放弃战斗。
当这五千美元花完的时候，要么生意有收益，要么我放弃这生意。
When that was gone, the business would either be profitable or I would give it up.
彼得在挑战他的对手：要么攻过来，要么放弃入侵。
Peter was challenging his adversary either to attack or abandon the invasion.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
但中国不允许交易这种购股权，这迫使企业要么买它不想要的股票，要么干脆放弃购股权。
But China doesn't allow the rights to be traded, forcing a company to either buy shares it doesn't want or forfeit the right altogether.
总的来说，在这20年里，大多数黑人农民要么被迫放弃农业，要么主动撤出农田，要么垂垂老矣。
In sum, the last 20 years have seen the departure through displacement, voluntary withdrawal, or old age of the great majority of black farm operators.
一个画家或摄影家到了60岁，要么已经成名，要么就已经放弃。
A painter or a photographer at 60 has either made it or stopped trying.
根据返回的布尔值，每条记录要么成为结果集的成员，要么被归为不满足搜索条件的记录放弃。
Based on the Boolean return value, the record either becomes a member of the result set or is tossed aside as a record that does not meet the search criteria.
这样一来，你应该要么去适应目前的状况，变得跟普遍法则一致；要么放弃所有凌乱的碎片，重新开始。
Within each area you’ll either adapt your current circumstances to align with universal principles, or you’ll let go of all the misaligned pieces and start fresh.
还有另外一些人抱怨说这是一个要么接受要么放弃的选择，但他们可能反对其中一些条款而赞成另外一些。
Others complained that, though you might disapprove of some clauses and approve of others, it was a take-it-or-leave it package.
上天与可笑的忠诚之间的抉择，要么忠于自我放弃永恒，要么笃信上帝，这是个长久以来的悲剧，每一个人都必须扮演好自己的角色。
Choosing between heaven and a ridiculous fidelity, preferring oneself to eternity or losing oneself in God is the age-old tragedy in which each must play his part.
减少的失业人数主要集中在年轻人，但脱离失业的79000名18岁到24岁的青年中只有12000人真正找到了工作，其余要么选择进入校园，要么就是放弃了索取救济金。
Most of the decrease was among youngsters, but only 12,000 of the 79,000 18-24-year-olds who left unemployment actually found work. The rest either entered education or stopped claiming the dole.
减少的失业人数主要集中在年轻人，但脱离失业的79000名18岁到24岁的青年中只有12000人真正找到了工作，其余要么选择进入校园，要么就是放弃了索取救济金。
Most of the decrease was among youngsters, but only 12, 000 of the 79, 000 18-24-year-olds who left unemployment actually found work. The rest either entered education or stopped claiming the dole.
针对走玻姆道路或类似思路的物理学家，Conway和Kochen 要说的是：要么放弃决定论，要么放弃自由意志，哪怕是最小程度的自由意志。
And to Bohmians and other like-minded physicists, the pair says: Give up determinism, or give up free will. Even the tiniest bit of free will.
微软应该要么放弃Windows，要么选择使用一款已有的领先的移动操作系统，例如Linux(也可能是英特尔和诺基亚的MeeGo ？)
Microsoft should either give Windows away, or latch onto an existing, leading mobile OS, like Linux (perhaps Intel's and Nokia's MeeGo?)
与此同时科萨拉国王给他捎来口信，警告他要么放弃王国要么去战斗。
Meanwhile the king of Kosala sent him a warning, telling him to give up the kingdom or fight.
这将迫使那些拥有成箱现金的人要么证明自己的钱是干净的，要么放弃他们的非法收入。
That will force those with suitcases of cash either to come clean or to renounce their loot.
社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中隐退。
Editorials would demand that he either recant or retire from public life.
我们只有两种选择——要么接受他的提议，要么完全放弃战斗。
Only two avenues are open to us—either we accept his offer or we give up the fight completely.
他有两种选择：要么做手术，要么放弃踢足球。
He has two options: he can have the surgery, or he can give up playing football.
“我们从不制定任何‘要么接受要么放弃’的要求，也没有要求费用$150百万美元，”福克斯在一个声明中说。
"We have never made any 'take it or leave it' demands, nor are we asking for $150 million in fees, " Fox said in a statement.
社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中。
Editorials would demand that he either recant or retire from public life.
你已经提了五项可能的计划，现在要么全力以赴，要么放弃。
You have suggested five possible plans, and now it's time to fish or cut bait.
我们没有在要么接受要么放弃的基础上提出建议。
We have not put forth our proposals on a take-it-or-leave-it basis.
我们没有在要么接受要么放弃的基础上提出建议。
We have not put forth our proposals on a take-it-or-leave-it basis.
应用推荐