变化趋势表明西风的作用在加强。
The above variation trend suggests that effect of the westerly is increasing.
这种差异可能跟中高纬度纬向西风的自身变化有关。
The difference may be associated with the variability of zonal wind in the middle and high latitudes.
伴着瘦损西风的落叶，你凌虚上升的舞步，踩得我心生痛。
With thin loss of the west wind fallen leaves, you bullying virtual rise dance, born on my heart ache.
受西风的影响，风透过植被吹过周围的沙子，形成新月形状的沙丘。
The wind scours the sand from around the scruffy vegetation, dragging it into crescent shaped parabolic dunes that point in the direction of the prevailing westerly wind.
然而，新出现的西风的方向和陆地的位置，以及已知的火山区，还有火山灰降落最重的区域是可以很容易地计算出来的。
However, the direction of the new Westerlies, and the location of land masses and known volcanic regions, and thus the direction of the heaviest ash fall, can be easily gauged.
T42和LAFS对中、高层西风的预报质量较高，亦有预报参考意义，其它的物理参数的预报质量有待进一步改进优化。
The wind predictions of T42 and LAFS model are of higher quality. The prediction quality of the other physical parameters should be made better and improved in the future.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
她说：“简而言之，当强烈的西风和南风把富含营养的冷水吹向澳大利亚海岸时，鱼类数量就会有所增加。”
"To put it more simply," she says, "in the years when strong westerly and southerly winds bring cool water rich in nutrients closer to the Australia coast, there is an increase in the number of fish."
安迪用扬声器播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。
The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull' aria from Mozart's Marriage of Figaro.
Pretorius对于西风可能会将锈病孢子携带到澳大利亚的可能性深表担心，而澳大利亚是世界五大麦子出口地之一。
Mr Pretorius worries that westerly winds might blow spores as far as Australia, which is one of the world’s top five wheat exporters.
Pretorius对于西风可能会将锈病孢子携带到澳大利亚的可能性深表担心，而澳大利亚是世界五大麦子出口地之一。
Mr Pretorius worries that westerly winds might blow spores as far as Australia, which is one of the world's top five wheat exporters.
作为作家，赛珍珠的首部作品是1930年出版的《东风·西风》。
AS a writer Buck started with the novel EAST WIND: WEST WIND (1930).
尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。
Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.
巴基斯坦气象部门说，巴基斯坦之所以出现历史上最严重的洪水是由于雨量极其充沛的雨季以及西风性气候条件进入该国所引起的。
Pakistan's meteorological department said the worst flooding in the country's history was caused by unusually heavy monsoon rains and a westerly weather system entering Pakistan.
比利陀利乌斯担心西风也许会把孢子吹到远至澳大利亚的地方，而澳大利亚是世界前五位的小麦出口国。
MrPretorius worries that westerly winds might blow spores as far as Australia,which is one of the world’s top five wheat exporters.
在芝加哥登上西风号快车前往旧金山前，我们有几个小时的空余时间，所以我们就赶到芝加哥艺术学院去看由建筑大师伦佐·皮亚诺设计的新楼。
We had a layover of several hours in Chicago before boarding the Zephyr for San Francisco, so we dashed over to the Art Institute to see the excellent new Renzo Piano wing.
下沉到海水表面的空气也会顺流而下到赤道附近，在那里它又变强，加强热带地区高空大气的西风。
The sinking air is also carried along the surface to the equator, where it rises again, strengthening the already-powerful western winds in the upper atmosphere in the tropics.
格拉斯哥和莫斯科在同一纬度，但是因为它靠近温暖的大西洋海岸并且处于西风影响下，所以有着很适中的气候。
Glasgow is on the same latitude as Moscow but because it is close to the warm Atlantic Ocean shores and lies in the path of a prevailing westerly wind, it has a significantly more moderate climate.
《西风烈》具有一部成功影片所需的一切要素，不幸的是它却远远没有达到该有的水平。
All the elements are in place, but Wind Blast is sadly much less than the sum of its parts.
在西风社区，人们可以询问关于布道的问题，牧师们稍后就会回答，或者他们也可以实时的讨论，希望其他的教友能够给出答案。
At Westwinds, people can ask questions about the sermon that the pastors will answer later, or they can tweet in real time and hope another congregant offers insight.
奎奈蒂克公司是在18个月以前开始制造这种最新的“西风”号飞行器，希望从现在起开始进行一年全面的军事考验。
QinetiQ began building the latest Zephyr model 18 months ago and hope to start full scale military trials a year from now.
任何穿越太平洋的风暴都回增加偏西风气流会使核离子穿越太平洋的时间加长。
Any storm systems moving across the Pacific would add kinks in the westerly flow that would make the path of a particle crossing the Pacific longer.
当感到购买其他东西风险太大时，黄金似乎是不错的购买选择。
GOLD seems like a good buy when everything else feels too risky.
我们注定会存在分歧，但是让我们在真实的事件上争论吧，不要去争论那些道听途说的事情。这些道听途说的事情与任何人所实际提出的东西风马牛不相及。
We are bound to disagree, but let's disagree over issues that are real, and not wild misrepresentations that bear no resemblance to anything that anyone has actually proposed.
裙装：迷你或马克西风-但没有在这两者之间的风格。
《西风颂》,有五个诗节，每一个诗节的形式相同。
The verse form of Shelley's "Ode to the West Wind" has five strophes, and each strophe is exactly the same in form.
《西风颂》,有五个诗节，每一个诗节的形式相同。
The verse form of Shelley's "Ode to the West Wind" has five strophes, and each strophe is exactly the same in form.
应用推荐