智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
一般来说，盛行西风带的气温比较适中。
The belts of prevailing westerlies in general have moderate average temperature.
娜基莉将受西风带的影响向东至东北偏东移动。
NAKRI will travel E/ENE under the influence of the westerlies.
阴影区表示西风带。
西风带形势稳定；
黑河流域冷季主要受西风带水汽控制，局地蒸发水汽较弱；
This probably because that Heihe River Basin was mainly controlled and affected by water vapor of westerlies, and local evaporation was weak in cold season.
受西风带影响，杨柳在过去24小时以高速向东北移动。
Steered by the westerlies , PODUL has been moving at a high speed in the past 24 hours.
研究表明西风带环流系统异常是造成这次干旱灾害的主要成因。
Study shows that the occurrence of this severe drought is related to the anomalies of the atmospheric circulation systems in the westerly belt.
模式对西风带大型环流形势的预报能力优于对副热带系统的预报能力。
The model is better working in forecasting of the westerly belt circulation than in prediction of the subtropical circulation.
影响该流域夏季降水的环流系统为西风带阻塞形势下的低值系统和东亚夏季风。
The circulation cells which affect summer precipitation are a low system on the blocking trend of the westerly belt and the summer monsoon of East -Asia.
这里是咆哮西风带的起点，而且南大洋也提供了一些世界上最为极端的航行环境。
This is where the Roaring Forties start and the Southern Ocean provides some of the most extreme and exhilarating sailing in the world.
从西澳出发后，你们的船头将调转至南驶出印度洋并回到充满挑战的咆哮西风带。
From Western Australia, the bows of your racing yacht point south, out of the Indian Ocean and back to the challenge of the Roaring Forties.
由十年之久的来自南澳洲内陆干空气和一股十分强大的西风带，形成了这场灰尘暴。
Ten very dry years over inland southern Australia and very strong westerlies have conspired to produce these storms.
T63对西风带天气系统及副热带高压的预报也比T42好，为中期天气预报提供了信息。
The forecasts by T63 model are better than that by T42 for the westerly system and subtropical high. It provides useful information for the medium range forecast.
试验结果表明，西风带的分布与南北半球行星尺度锋区及赤道高温带的季节性经向位移相关。
Results show that the background flow field of summer and winter monsoons and the cross-equatorial current are significantly correlated with the climatic position of the frontal zone;
预料森垃克将沿副高西北转北面向东北转东北偏东移动，当其进入西风带后移速将会逐渐加快。
It is expected that SINLAKU will move NE then ENE along the northwestern then northern periphery of the subtropical ridge. Acceleration is expected as it enters the westerlies.
进一步证实高北纬极地气候可以通过西风带和蒙古、西伯利亚高压系统传输到东亚东亚季风区。
Further, they verify that high-latitude climate can transfer to East Asia monsoon region via the westerly and Mongolia and Siberian high pressure system.
预料森垃克将沿副高北至西北偏北面向东北或东北偏东移动，当其进入西风带后移速将会逐渐加快。
It is expected that SINLAKU will move NE to ENE along the northern to north-northwestern periphery of the subtropical ridge. Acceleration is expected as it enters the westerlies.
矢量锋生函数计算分析表明，该环流圈形成了暴雨区与东北远距离的西风带系统之间的能量转换机制。
Q-vector frontogenesis function analysis indicated that such circulation cell generated energy transforming system between torrential rain area and the distant westerly to the northeast.
一些灰烬散落在了无人居住区，但是大部分火山灰都被西风带到了欧洲北部，其中就包括离此1，200英里的英国。
Some ash was falling on uninhabited areas, but most was being blown by westerly winds toward northern Europe, including Britain, about 1,200 miles away.
结果表明，本次大暴雨是0418号热带气旋在福建登陆后，其北伸倒槽与西风带弱冷空气结合所产生的热带气旋远距离暴雨。
The result shows that the heavy storm is caused by the interaction between 0418 tropical cyclone trough landed in Fujian Province and a weak cool front in the westerlies.
矢量散度、旋度特征和锋生锋消现象的联系，并和与此台风前期路径及强度相似、但进入西风带后很快消失了的8406号台风的诊断结果进行了对比。
The result was compared with another typhoon (8406) whose early path and intensity were similar to 8509 but not developed when it entered the westerly belt.
西风带作为北大西洋气候区和东亚季风气候区之间的联系纽带，对东亚季风气候和西风带气候具有重要影响，西风带在一定意义上控制着东亚季风的北界。
Westerly wind as a link between the climates of the North Atlantic and East Asian monsoon area, has great effect on the climates of East Asian monsoon area and westerly wind area.
西风带作为北大西洋气候区和东亚季风气候区之间的联系纽带，对东亚季风气候和西风带气候具有重要影响，西风带在一定意义上控制着东亚季风的北界。
Westerly wind as a link between the climates of the North Atlantic and East Asian monsoon area, has great effect on the climates of East Asian monsoon area and westerly wind area.
应用推荐