他戴着一顶棒球帽，突出的帽檐就像是一个特大号的鸭嘴，像是“大鼻子情圣”西拉诺的鸭舌帽一样，帽顶上写着“他们正在监视着你”。
He wore a baseball cap with a brim that poked out like an oversize duck's bill like the Cyrano of duck bills the crown of which read "They spy on you".
现在一切就序，露西戴着一顶新帽子。
洛兰。西庞向世人展示了这些游牧部落传统的住房，这是一顶由山羊毛制成的黑色帐篷，这顶帐篷在伊拉克埃尔比勒市的一家博物馆的顶上展出。
Lolan Sipan is showing a traditional nomadic home, a black tent made of goats' hair. The tent is in the Iraqi city of Irbil, on the top of a museum.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上，那是一个漂亮，多山的小镇，坐落在斯拉尼河的河岸，在那里我看见了一个满脸胡子的家伙，他还戴着一顶很时髦的帽子。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
西斯廷教堂的棚顶的绘画由米开朗基罗绘制。
这顶帽子由女帽设计师菲利普·崔西设计，起拍价为五千英镑，在过去六天已有32名竞拍者进行了60轮竞拍。
The hat, by milliner Philip Treacy, was given a starting price of 5, 000 pounds and 32 bidders have placed 60 bids in the last six days.
乔西-卡尔德隆,作为NBA里其中一位顶级的传球手.可能会考虑是否给自己也传传球.
One of the top passing guards in the N.B.A., Jose Calderon of the Toronto Raptors, may want to consider whether he would be willing to pass the ball to himself.
我特别喜欢他摘下耳环的那一段，就像女演员亚历克西斯.科尔比(Alexis Colby )在说台词前的那个动作一样,但随着剧情的继续他似乎就像一顶金属色的丝绸浴帽了。
I particularly like that he unclips his earrings like Alexis Colby before delivering the line, but keeps on what appears to a metallic silk showercap.
安西妮想买一顶很漂亮的帽子，可店里的那个女人很奇怪地先看看金币，再看看安西娅。
Anthea tried to buy a very nice hat, but the woman in the shop looked very strangely, first at the gold COINS, then at Anthea.
同样在周六，一名28岁的男子也被公牛顶死了，当时瓦伦西附近一个叫佩德·雷格尔的的村子里正在举行奔牛节。
Also on Saturday, a 28-year-old man died after being gored by a bull during a bull run through the village of Pedreguer, near Valencia.
薛西斯回到港口之后，下令赐船长金王冠一顶，答谢他救命之恩；
Reaching the harbour, Xerxes ordered that a golden crown be presented to the captain for saving his life.
黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下面歪向一边，满面春风、心花怒放地朝我看着。
Daisy's face, tipped sideways beneath a three-cornered lavender hat, looked out at me with a bright ecstatic smile.
文章以郑西铁路客运专线函谷关隧道横洞挑顶为例，介绍了一种新型挑顶施工工艺——垂直挑顶法。
Taking the cross cave propping in Hanguguan Tunnel of passengers special line on Zhengxi railway, this paper introduces a new construction technique of propping - vertical propping method.
她的书中顶喜欢的有《白手起家》，那种女子独特的情怀和荷西间友谊般的爱情像一幅淡雅的水彩画。
Top of her favorite book, a "from scratch", the kind of woman a unique friendship between Jose feelings and love as elegant as a watercolor painting.
托马斯在古迪逊公园有着一个梦幻般的首秀，他将范佩西的任意球顶进，帮助球队以两球领先。
Thomas made a dream debut at Goodison Park, heading home Robin van Persie's free-kick to give Arsenal a two-goal lead.
乔治：格蕾西，你给我解释一下这些圣诞节的帐单，这顶25美元的帽子你给谁了？
George: Gracie suppose you start explaining these christmas bills, who got this $25 hat?
西负苍山，东眺碧海，南北分别与佛顶、古陌岭群峰相望。
Backed Cangshan to the west, facing sea to the east, and Foding, Gumoling to the north and south respectively.
这是由于云高益西诺布顶圣如来不可思议的悲心和佛法力量。
This was because of the incredible compassion and Buddha-dharma powers of Wan Ko Yeshe Norbu Holiest Tathagata.
这顶帽子由女帽设想师菲利普·崔西设想，起拍价为五千英镑，在过来六天已有32名竞拍者停止了60轮竞拍。
Philip Treacy, was given a starting price of 5,000 pounds and 32 bidders have placed 60 bids in the last six days.
这顶帽子由女帽设计师菲利普·崔西设计，起拍价为五千英镑，在过去六天已有32名竞拍者进行了60轮竞拍。
The hat, by milliner Philip Treacy, was given a starting price of 5,000 pounds and 32 bidders have placed 60 bids in the last six days.
这顶帽子由女帽设计师菲利普·崔西设计，起拍价为五千英镑，在过去六天已有32名竞拍者进行了60轮竞拍。
The hat, by milliner Philip Treacy, was given a starting price of 5,000 pounds and 32 bidders have placed 60 bids in the last six days.
应用推荐