通过对“西部计划”和“三支一扶”计划的理论阐述和实践总结，显示高校毕业生到基层就业的意义重大。
Through the "Western" and "three to help a" scheme on the theory and practice concluded that the employment of college graduates to the grassroots of great significance.
从2003年国家启动的“西部计划”和从2006年实施的“三支一扶”计划的实践证明，成效是明显的。
From 2003 the country launched the "Western" from 2006 and the implementation of the "three supported a" plan of Practice has proved that success is obvious.
该计划使北部和中西部的人们最为受益。
该民主党总统候选人计划进行另外一场巡回竞选活动，这次要覆盖整个工业区的中西部。
The Democratic presidential ticket plans another road show, this time through the industrial Midwest.
政府计划为中国西部的年轻人创造更多的就业机会。
The government plans to create more jobs for young people in western China.
他们希望在加纳的中部和西部海岸线复制这一计划。
They hope to replicate the program for Ghana's central and western coastline.
从西部的孟买，到东部的悉尼，还有中间所有城市，都制定了成为“中心”或者“门户”的计划。
Cities from Mumbai in the west to Sydney in the east - and all points between - project plans to become a "hub" or a "gateway".
西部矿业现在已经跌至20.85元，丘嘉新推迟了房屋装修计划，还把自己的婚礼延期到了2009年。
The stock now trades at 20.85 yuan, and Mr. Qiu has delayed a home renovation and pushed plans for his wedding to 2009.
独家报道：在荒野的西部，疤面赏金猎人追踪一个计划召唤不死军团解放南部的巫师。
The Scoop: in the Wild West, a scarred bounty hunter tracks a voodoo practitioner who plans to on liberate the South by raising an army of the undead.
在听了重庆关于打造自己西部中心城市的论述后，Roach说道：“每个人都有自己的故事，自己的计划，自己的梦想。”
"Everybody's got their own story, their own program, their own dream," Roach said after hearing Chongqing's pitch as the hub of the west.
周二，壳牌宣布计划与中国国有的中国石油天然气集团公司(ChinaNational Petroleum Corp.，简称中石油)携手在中国西部的四川盆地联合开发和生产天然气。
Shell on Tuesday announced plans to jointly develop and produce natural gas in western China's Sichuan basin with state-owned China National Petroleum Corp.
20世纪80年代后期，疟疾发生在肯尼亚西部高地，而从2001年期dfID计划为当地居民提供1400万的蚊帐供居民睡觉使用。
In the west Kenyan highlands, where malaria has been present since the late 1980s, programmes have been providing mosquito nets for people to sleep under - with DfID providing 14m bed nets since 2001.
他认为说休斯敦的扩张“在提供可居民负担的住房方面比所有美国东部和西部海岸的激进改革者都成功”，是对计划编制的控告。
He sees it as an indictment of planning that spreading Houston has "done a better job of providing affordable housing than all of the progressive reformers on America's East and West coasts."
在美国俄克拉荷马州石油巨头t.Boone Pickens租赁了德克·萨斯西部几十万英亩的土地作为巨型风力农场，目前这个计划已经搁置了。
In the United States, t. Boone Pickens, the Oklahoma oil tycoon who leased hundreds of thousands of acres in West Texas for a giant wind farm, has now delayed the project.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
他计划第二天早上动身到西部去发财致富。
The next morning he was to start for the west to make his fortune.
为了对该区域有足够的了解以及为客户制定出完美的计划，BSC公司为40西部项目提供宝贵的专业技术。
Having great knowledge of the area and being able to provide an all-encompassing plan for the customer, BSC brought expertise to the table that proved invaluable to the 40 West project.
最近，墨西哥海岸的飓风、西部海岸的地震灾害和西南部的特大森林火灾使更多的有效社区计划凸显了其重要性和迫切性。
Recent hurricanes along the Gulf Coast, earthquake damage along the west Coast, and devastating forest fires in the Southwest highlight the need for more effective community planning.
中国目前已出台计划，拟将贫瘠的大西部改造成为富饶的土地。
China has worked out a plan to turn its vast impoverished western region into a promising land.
“十五”计划期间(2001—2005年)，将有一大批工程在西部开工建设。
During the Tenth Five - Year Plan period (2001-2005), a large number of projects will be undertaken in the western region.
俄罗斯计划从2011年开始，通过两条管道向中国输送天然气。一条是穿过新疆的西部管道，另一条是横贯中俄东北部边界的东部管道。
Russia plans to provide natural gas from 2011 through two lines a western line through Xinjiang and an eastern line which traverses China's northeastern border with Russia.
中国计划将在未来的三年中，鼓励大约10,000家外国公司进入西部地区。
China plans to encourage about 10,000 foreign companies to go west in the next three years.
该技术的实施克服了传统林业测量的局限性，对国家西部行动计划具有极其重要的意义。
The application of this technique overcomes the limitation of the conventional forestry survey and has the important significance in "Action Plan in the West Area" in our country.
之前，我常常幻想去西部看看乡村，总是稀里糊涂的计划了，却从来没启程。
Before that I often dreamed of going West to see the country, always vaguely planning and never taking off.
华特计划设置一辆马拉电车载乘游客从主入口到达西部村落。
Walt planned a horse-drawn streetcar that would take guests from the main entrance to the Western Village.
华特计划设置一辆马拉电车载乘游客从主入口到达西部村落。
Walt planned a horse-drawn streetcar that would take guests from the main entrance to the Western Village.
应用推荐