我国航天技术将广泛应用于西部开发。
Space technology will find a wide utilization in the development of China's West.
西部开发建设的关键是需要资金。
然而，西部开发是一个长期的系统工程。
However, the western region development is a long-term systematic project.
20世纪中国西部开发经历了几个阶段。
The Western Region Development of China experienced several stages in the 20th century.
西部农村开发是西部开发的重要组成部分。
The rural development in western China is a very significant content in the whole western development.
当前，要抓紧研究制定西部开发的总体规划。
At the current stage, we should study and formulate overall plan for west development.
西部开发必须与西部生态环境的保护相协调。
The Western development must be in line with the protection of the western ecologic environment.
西部开发与文化建设。
西部开发的根本目的，是使西部人民富裕起来。
The fundamental purpose of developing the western region is the western people become more affluent.
西部开发也为传统文化的更新、转型提供了机遇。
The Great Development of the West provides opportunities for the traditional cultures to renew themselves.
不解决这些问题，西部开发的目标实际上很难达到。
The goal of exploiting the west cann't be reached but for these problems be perfectly settled.
西部国土资源开发利用是西部开发的重要组成部分。
Land and resources development in western areas is one of the most important parts in western development.
西部开发战略实施以来，已经取得了巨大的经济成就。
Since the strategy implementation of the development of western regions , have already made the enormous economic performance.
西部开发前途很广泛，但需要我们思考、认识和解释。
The prospects for western development are promising, but we need planning, understanding and explanation.
清代新疆水利开发是中国西部开发史的重要组成部分。
The development of Xinjiang water conservancy in Qing dynasty played an important role in Chinese west development history.
美国西部的采矿业是美国西部开发的重要组成部分之一。
American western mining is one of the most important events in American western exploitation.
西部开发是一项规模宏大、任务极为艰巨的区域开发工程。
Development is a dimensions western the area with baronial, very formidable task develops a project.
西部开发已经进入了战略调整阶段，更加迫切需要金融支持。
Western development is in a strategic adjustment phase; and it required more financial support.
为保证西部开发的顺利进行，迫切要求开发和利用信息资源。
In order to guarantee the smooth progress of the western development, the development and utilization of information resources are in urgent need.
目前西部开发面临引资困难，外资内流与内资外流的矛盾突出。
The Western Development is facing the difficulty of drawing capital, and the contradiction between the outflow of inner capital and the inflow of outer capital is sharp.
请问中俄经济合作的前途如何，对中国的西部开发会起什么作用？
What kind of role could it play to facilitate China's development of western regions?
在实践中，不断完善管理方法和培养方案，以适应西部开发建设的需要。
In practice, the managerial approach and training scheme are perfected constantly so as to adapt to the demand of western development.
西部地区旅游资源十分丰富，旅游业可以而且应该成为西部开发的支柱产业。
Due to its enriched resources, the tourism in West China may and should indubitably become the key industry of West China in the process of their development.
这是因为对西部开发一个重要立足点“着眼公平，促进效率”的看法不同引起的。
This is aroused by the different opinions to the important basis of west development "focus on fairness and promote efficiency".
随着我国西部开发和城市建设的扩展，对河流等水资源和水环境产生一定的破坏。
Development of China's west region and the city expansion in the region has certain impact on the rivers as water resources and water environments.
在这些因素的综合作用下，可使西部开发后西部乃至全国的治安状况呈现平稳可控的态势。
The comprehensive effect of these factors will make the West and even the whole state manifest a smooth and controllable situation after exploiting the West.
在西部开发中实施资源证券化模式，面临六大制约因素，必须重点解决好六个方面的问题。
We must pay attention to meet six obstacle factors and solve six problems to enforce the mod-el of resources securitization in western region development.
西部开发面临引资困难，要减少资金缺口和缩小东西部差距，产业集聚策略应摆在首要位置。
In order to conquer the difficulty of capital absence and reduce the gap between the west and the east, it is important to stress the strategy of industrial clusters.
西部地区是我国自然资源的富集区，支持西部开发的政策为西部农业的发展前景提供了有利条件。
The policy for supporting development in Western areas rich in natural sources provides the favorable condition for agricultural development.
西部地区是我国自然资源的富集区，支持西部开发的政策为西部农业的发展前景提供了有利条件。
The policy for supporting development in Western areas rich in natural sources provides the favorable condition for agricultural development.
应用推荐