他一开始是在西罗马的，他赢了。
到公元476年，西罗马便不复存在了。
到300年为止，罗马帝国，已经一分为二，东罗马和西罗马。
The Roman empire, by this time, by the year 300, has been divided up into two different basic empires, the west and the east.
丝绸、玉器、陶瓷和铁被西传至罗马。
有一天我到罗马去参观西斯廷大教堂，在圣•彼得教堂前的一个公用电话亭里我和他打了电话，向他仔细描述了这里的每一个细节。
I went to Rome to look at the Sistine Chapel, and I called him from a pay phone in front of St. Peter's to describe every detail.
生育最多非双胞胎子女的母亲是利维亚·朗西，这位44岁的罗马尼亚女子于2008年在加拿大产下了她的第18个孩子。
The mother with the greatest number of kids that are not tiwns is Livia Ionce. This Romanian woman, 44, gave birth to her 18th child in Canada in 2008.
西斯·科特在位期间，修了好些笔直的大马路和宽阔的广场，在那些广场上，他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂，还有喷泉，这些成了罗马城市的骄傲。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
在罗马上周在欧洲联赛与科西塞3 - 3战平后，丹尼尔·德罗西评论如果他们对阵意大利球队时表现仍然这样糟糕的话将净吞五弹。
After Roma's 3-3 draw with Kosice in the Europa League last week, Daniele De Rossi commented that they would ship five goals if they played that badly against an Italian team.
不过，最近的敌意则对准了从欧盟的东欧新成员国——尤其是波兰和罗马尼亚——西迁而来，且规模更甚的移民群体。
But the latest hostility has been aimed at the far larger Numbers who have moved westwards from the new east European members of the European Union, notably Poland and Romania.
奥黛丽·赫本与罗马的渊源早在她首次出演《罗马假日》前就结下了，此次在罗马阿拉帕西斯博物馆举行的展览中将展示相关展品，展览今天开馆。
Audrey Hepburn's relationship with Rome went beyond her first role in "Roman Holiday," and the proof will be on display at the Ara Pacis Museum in Rome, starting today.
罗马尼亚雅西，68岁的玛利亚·贝尔德丝芙剥开一只煮熟的鸡蛋后，发现在鸡蛋的里面还藏着另一只蛋。
Maria Baldescu, 68, peeled off the shell of a hard-boiled egg to find another egg inside in Iasi, Romania.
然而，在瓦迪加瓦西斯发掘出的这些证据也许意味着，古埃及人实际上是一群杰出的航海家，就像在他们之后的希腊人和罗马人一样。
Evidence at Wadi Gawasis seems to suggest that they were, in fact, prolific seagoers like later civilizations in Greece and Rome.
在圣保罗大教堂停车后，我们开始穿过罗马，参观马西·姆斯马车竞赛场(CircusMaximus)以及许多遗址。
After stopping at Paul's Cathedral, we proceeded through Rome, viewing Circus Maximus and various sites.
09年罗马之夜斯科尔斯当时也在场上，但是曼联被埃托奥和梅西打进两球，那场比赛确定了巴萨宇宙队的地位。
Scholes came on in the dying moments of the 2009 final in Rome, but the game had already passed United by as goals by Samuel Eto 'o and Lionel Messi confirmed Barca's superiority.
伊比利亚人，Tartessian，凯尔特人，腓基尼人，迦太基人，希腊人，罗马人，日尔曼人(Suevi和西哥特人)和摩尔人的文化都影响了这个国家。
Iberian, Tartessian, Celtic, Phoenician and Carthaginian, Greek, Roman, Germanic (Suevi and Visigoth) and Moorish cultures have all made an imprint on the country.
教皇弗朗西斯来到罗马教区进行一项传统的仪式，这次不是在教堂，而是在新的地点，一座少年犯监狱。
Pope Francis travelled to Roman suburb to carry out a traditional east ritual in a new setting, not a church, but a prison for young offenders.
在罗马的进球，他们做的很漂亮，武西尼奇打进了漂亮的一球。
On Roma's goal, they did very well and Vucinic scored a good goal.
帕里西的研究团队记录了在罗马市郊的燕八哥的鸟群，有的只是刚刚超过100只，有的却超过了4,000只。
Parisi's team recorded starling flocks on the outskirts of Rome. Some had just over 100 birds, and others more than 4, 000.
紧张地拨弄托加长袍，等待西哥特人（410年）或汪达尔人（455年）入侵罗马——那滋味应该也不好受。
Fiddling nervously with one's toga while awaiting the arrival in Rome of the Visigoths (in 410) or the Vandals (in 455) wouldn't have suited me much.
三天前罗马基督教红衣主教开始在梵蒂冈选举新教皇，如今一个专门的烟囱已经在西斯廷教堂竖起，用来释放烟雾以宣布结果。
Three days before Roman Catholic cardinals in the Vatican begin the process of electing a new Pope a special chimney's been installed on the Sistine Chapel for the smoke that will announce the result.
崔西对罗马古建筑的雄伟格局感到惊异。
Tracy marveled at the magnificent architecture of the old building in Rome.
教皇弗朗西斯在罗马少年犯监狱为年轻犯人洗脚。
Pope Francis has washed the feet of inmates of young offenders' prison in Rome.
效果上“罗马穹顶”将阿雷西博的球形碟面变成了抛物面形碟面。
In effect, the Gregorian dome transforms Arecibo's spherical dish into the equivalent of a parabolic dish.
《罗马体育报》和《米兰体育报》两家媒体在今天上午不约而同的报道说伊万诺维奇渴望转会至圣西罗。
Both the Corriere dello Sport and Gazzetta dello Sport claim this morning that Ivanovic is eager for the move to San Siro.
如果算成效的话，西斯科特残暴的五年教宗生涯体现了罗马史上反复出现的主题：残酷与丰沛创造力的交相缠绕。
Sixtus's violent, if productive, five-year papacy exemplified a recurrent theme in Rome's history: the entwining of brutality with lavish creativity.
如果算成效的话，西斯科特残暴的五年教宗生涯体现了罗马史上反复出现的主题：残酷与丰沛创造力的交相缠绕。
Sixtus's violent, if productive, five-year papacy exemplified a recurrent theme in Rome's history: the entwining of brutality with lavish creativity.
应用推荐