巴达·斯托车队的退出意味着环法自行车赛中已没有了西班牙车队的参与，参加今年环法赛的21支车队现在只剩下15支，参赛人数也由开始的189人降至102人。
The withdraw by Badesto means there are no Spanish teams left in the Tour DE France. Of the 21 teams that started this year's Tour, only 15 remain. the riders numbered 102 down from 189 at the start.
他说：“在西班牙和摩纳哥两站和冠军失之交臂后，车队对重返光荣充满了强烈渴望。”
He said: "After narrowly missing out on victories in Spain and Monaco, there's still a tremendous desire and spirit within the team to get back onto the top step of the podium."
而西班牙人完成了一场真正梦幻般的比赛，他不仅在第一圈赛车掉头后展示了他从最后一位赶超到第四位的能力，还告诉了所有人他知道如何成为车队的一员。
As for the Spaniard, he drove a truly fantastic race, demonstrating not only his skill in going from last to fourth, after his first lap spin, but also the fact that he knows how to be a team player.
“这尽管是第一场比赛，但是这场比赛却为意大利人民、车队机械师和车队总裁蒙特泽·莫罗带了荣誉”这位28岁的西班牙车手在获得他的第22个分站赛冠军后说。
It's only the first race, but this is credit to the people in Italy, the mechanics and President [Luca] di Montezemolo, the 28-year-old Spaniard said after recording his 22nd career victory.
车队宝马X1原型期间提供了一个特殊的媒体举办马洛卡，西班牙。
A fleet of BMW X1 prototypes were made available during a special media event held in Mallorca, Spain.
但是他在西班牙的体育世界报的专栏上，这位曾经代表米纳尔迪和威廉姆斯车队有着36场大奖赛经历的人说他现在还没有将他的注意力放在这件可能的事情上。
But in his regular column for the Spanish newspaper El Mundo, the veteran of 36 grands prix for Minardi and Williams said he is not yet turning his attention to the possibility.
中国车手董荷斌已经受雷诺f 1车队之邀，参加下周(明天开始)在西班牙赫雷兹赛道进行的青年车手测试。
Chinese racing driver Ho-Pin Tung has been invited by the Renault F1 Team to take part in the young driver test session, at the Jerez circuit, Spain, next week.
意大利人坚信赛车在西班牙会比现在要好，但是他不对车队的结果做任何预测。
The Italian is adamant the car that will race in Spain will be much better than the current one, but he is not making any predictions on where it will place the team.
能在西班牙取得三分使得车队在积分榜上名列第五，这样的成绩本身对车队就是个极大的鼓舞。
The three points mean we leave Spain in fifth place in the constructors' championship, which is a welcome result for the team.
感谢西班牙国际银行以及迈凯轮车队昨天在阿布扎比市对我的热情款待，恭喜刘易斯·汉密尔顿。
Big thanks to Santander and the McLaren F1 team for the awesome hospitality yesterday at the Abu Dhabi GP... congratulations Lewis Hamilton.
感谢西班牙国际银行以及迈凯轮车队昨天在阿布扎比市对我的热情款待，恭喜刘易斯·汉密尔顿。
Big thanks to Santander and the McLaren F1 team for the awesome hospitality yesterday at the Abu Dhabi GP... congratulations Lewis Hamilton.
应用推荐