他传染上了西班牙型流感，那几乎要了他的命。
估算2005年西班牙人和动物罹患囊型包虫病(CE)导致的所有经济损失。
To estimate the overall economic losses due to human and animal cystic echinococcosis (CE) in Spain in 2005.
西班牙劳动力密集型的建筑业崩溃，导致目前失业率高达20%。
Spain is grappling with a 20% unemployment rate amid the collapse of its labor-intensive construction industry.
特别是荷兰和西班牙的阵型其实并不平衡—西班牙经常让伊涅斯塔在侧翼，同中场球员位置持平，同时比利亚则在另一边伺机同进攻队员做配合。
Spain and Holland, in particular, played lopsided systems - Spain often had Andres Iniesta on one flank, level with the midfielders, and David Villa on the other, looking to connect with the strikers.
美国，爱尔兰和西班牙劳动密集型产业结构的坍塌让救济金的队伍越排越长。
In America, Ireland and Spain, the collapse of labour-intensive construction swelled the dole queues.
消费需求下滑最严重的国家是西班牙和爱尔兰。这两国的经济增长历来都是消费主导型的。
The biggest slumps in demand were in Spain and Ireland, where growth had been consumer-led.
尽管1986年以来采取了一些控制措施，但是囊型包虫病仍然侵袭着西班牙的某些地区。
Ce continues to affect certain areas of Spain, despite several control initiatives since 1986.
上一次H1N1型流感爆发是在1918-20年，当时的西班牙流感夺去了大约五千万到一亿人的生命。
The last pandemic caused by an H1N1 strain was in 1918-20, when Spanish flu took an estimated 50m-100m lives.
过去十年中，西班牙最大的销售型超市在大部分时间呈两位数增长。
Spain's largest supermarket by sales has enjoyed double-digit growth for most of the past decade.
荷兰，德国和西班牙都应用的4231阵型，但各自都有自己的诠释。
The Netherlands, Germany and Spain all used a 4-2-3-1 formation, but even so they all interpreted this system in their own way.
2010年世博会西班牙展厅建筑图预计设计成一个内用钢铁构架外用藤条编制的大篮子型。
The projected building of Spain exhibition hall at the 2010 Shanghai World Expo shapes itself as a big basket with steel framework inside and a cane-covered appearance.
该建筑在2015年的西班牙金融危机和高失业率时期开始建造，决定使用劳动密集型技术和当地的工人去帮助振兴经济。
Constructed in 2015 during Spain's financial crisis and high unemployment levels, the decision was made to use labour-intensive techniques and local workers to help boost the economy.
对付那些防守型的球队并不容易，我认为我们的边路应该发挥的更好，就像意大利，西班牙或是巴西那样。
It is very difficult against teams that come to defend against you: I think we will perform better against better sides, like Italy, Spain or Brazil.
过去十年中，西班牙最大的(销售型)超市在大部分时间呈两位数增长。
Spain's largest supermarket (by sales) has enjoyed double-digit growth for most of the past decade.
他们还建议，一种健康的饮食，对种族和族群有同样的好处，特别是具有2型糖尿病风险的族群，包括美籍非洲人和西班牙人。
They also suggest that a healthy diet has equal benefits for racial and ethnic groups that are particularly at risk of type 2 diabetes, including African - and Hispanic-Americans.
在西班牙北部的坎塔布·里亚，有一片心型森林，不过这个心的形状只能从某一个角度看出来，就像上图所示。
This beautifully shaped forest can be found in Cantabria, Northern Spain. However, the forest will only take on the heart shape seen in the above photograph when viewed from this Angle.
摘要：来自西班牙的雪莉酒是一种加强型葡萄酒，其风格多样，值得一试。本文将为你介绍雪莉酒的相关知识。
ABSTRACT: Sherry from Spain is a fortified wine with various styles. This article introduces to you things about Sherry.
然而在西班牙别墅很多都享有同样的热情，耐克扣篮锑，地中海型气候，保持每年游客回国。
Villas in Spain however all enjoy much the same warm, Nike sb dunks, Mediterranean climate that keeps tourists returning annually.
西班牙成为第一个进入世界杯半决赛的球队。但是防守型的巴拉圭在欧冠中也艰难取胜。
Spain have qualified for their first-ever World Cup semi-final, but a defensive Paraguay made life very difficult for the European champions.
他于1996年退休；他留下的遗产帮助技术型天才球员组队的西班牙最终获得了难得的世界杯殊荣。
When he retired in 1996, he left behind a legacy that helped Spain to finally capture the elusive World Cup Trophy with their set of technically gifted players.
西班牙流感(H1N1)和禽流感(H5N1)均是甲型流感病毒的亚型。
Spanish flu (H1N1) and bird flu (H5N1) are subtypes of influenza a virus.
西班牙国家研究委员会已就这种疫苗原型申请了专利。这种疫苗原型主要用于抵抗HIV病毒的B型病毒，即在欧洲、美国、南美、中美洲和加勒比地区盛行的一种HIV病毒。
The vaccine prototype, patented by the CSIC, is designed to combat HIV's subtype B, the one that is most prevalent in Europe, the United States, South and Central America and the Caribbean.
但美国儿童越来越胖，如今已在儿童人群中发现患有2型糖尿病，特别是少数族裔人群，首要是非洲裔美国人和西班牙裔。
But as children in America have become heavier, we are now starting to recognize type 2 diabetes in children, especially in children of minority populations, largely African-American and Hispanic.
但美国儿童越来越胖，如今已在儿童人群中发现患有2型糖尿病，特别是少数族裔人群，首要是非洲裔美国人和西班牙裔。
But as children in America have become heavier, we are now starting to recognize type 2 diabetes in children, especially in children of minority populations, largely African-American and Hispanic.
应用推荐