van Hensbergen .认为，现在出借给利物浦泰特美术馆毕加索展的当时重新创作的一系列作品：《和平与自由》是毕加索重新进入西班牙和西班牙艺术史的证据。
The works, which are currently on loan to Tate Liverpool's exhibition Picasso: Peace and Freedom, are evidence of Picasso's re-engaging with Spain and Spanish art history, according to van Hensbergen.
与意大利相比，西班牙几乎没有什么具有国际竞争力的小公司，西班牙过度依赖建筑业，“很享受”地产繁荣。
Compared with Italy, Spain has few internationally competitive small firms. It is overly dependent on construction and is "enjoying" a housing boom.
1701年，西班牙战争开始。海盗们停止了劫掠船只，他们与法国和英国并肩作战对抗他们的敌人- - -西班牙。
In 1701 the war of Spanish Succession began and the buccaneers stopped capturing ships and went to war with France and Britain against their enemy, the Spanish.
西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位，突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。
The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.
之后，西班牙与美国之间的紧张关系迫使西班牙再次放弃对佛罗里达所宣称的主权。
Then, tensions between Spain and the United States caused Spain to give up its claim to Florida.
但在结束了与西班牙外长米古尔安格尔莫拉蒂诺的会谈后，查韦斯表示，目前西班牙只是要求委内瑞拉提供一些资讯，并非提出指控，他对此感到满意。
But Chavez said after a conversation with Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, he was satisfied that Madrid was now simply requesting information, not making accusations.
到西班牙的游客以英国人最多，但是今年上半年抵达西班牙的游客数量为610万，与去年同期相比下降了16%。
Britain sends more tourists to Spain than any other country, but the 6.1m that arrived between January and June were 16% fewer than during the same period of 2008.
——leeves here：也可能受了西班牙语的影响，因为西班牙语中没有与lives里的元音类似的元音。
"Leeves here" : another Hispanicism probably, since there is no vowel like the "lives" vowel in Spanish.
根据一份签订于1819年的美国与西班牙的协议，美国放弃德克·萨斯，作为交换，西班牙把佛罗里达州交给了美国。
In an agreement with Spain in eighteen nineteen, the United States had given up its claim to Texas. In exchange, Spain gave the United States all of Florida.
英格兰的足球教育应当学学其他国家，比如法国和西班牙。你知道皇马的预备队都在哪儿踢么？他们在西班牙与可乐杯同级别的赛事踢球。
This country should look to other countries, to France and Spain. Do you know where the Real Madrid reserves play? In the Spanish equivalent of the Coca-Cola League.
五月份拯救西班牙时的触底性反弹不会重演，这一次，各投资方几乎马不停蹄地抛售其在爱尔兰的资产。葡萄牙与西班牙也难免于此。
Unlike the relief rally when the EU bailed out Greece in May, investors this time barely paused for breath before continuing to dump Irish assets, as well as those of Portugal and Spain.
线索：以西班牙格拉纳达的风景为线索，结合该地区的几个各具特色文化与自然景观，展示出具有独特的西班牙风情的文化个景观。
Clue: with the scenery of Granada Spain as the clue, and a number of characteristic cultural and natural landscape integrated, demonstrating the culture and landscape of unique Spanish style.
与美国的第三大国，在世界上的西班牙、这是仅次于英语的语言是发言次数家园，学习西班牙语是一个明智的选择。
With the US being the third largest Spanish speaking country in the world, and this language second only to English in the frequency it is spoken in homes, learning Spanish is a wise choice.
天气与足球被认为是西班牙的典型的闲谈话题，不过我发现当人们在大街上与熟人不期而遇时，西班牙人最常用的介绍语却是?a dónde vas?。
The weather and fútbol are considered small talk staples, but I found the most common intro when unexpectedly encountering an acquaintance in the street was, ?a dónde vas?
天气与足球被认为是西班牙的典型的闲谈话题，不过我发现当人们在大街上与熟人不期而遇时，西班牙人最常用的介绍语却是?a dónde vas?。
The weather and fútbol are considered small talk staples, but I found the most common intro when unexpectedly encountering an acquaintance in the street was, ?a dónde vas?
应用推荐