我想强调，中国对包括西沙、南沙在内的南海诸岛拥有无可争辩的主权。
I'd like to stress that China has indisputable sovereignty over the islands in the South China Sea including Xisha and Nansha islands.
莫西沙星是否能完成使命还有待观察，然而舒尔曼的模型将成本列为第二要素，应该可以帮助联盟确定自己的规划。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen. Dr Schulman's model, though, has cost as a second element, which should certainly help the alliance with its planning.
莫西沙星是否能实现它的希望我们还需拭目以待。
Whether moxifloxacin will fulfill its promise remains to be seen.
莫西沙星是否能够实现人们的期望，尚待分晓。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen.
用拜尔公司的一种抗生素——莫西沙星取代一种老药后，研究者声称发现治疗效果增加了17%。
By substituting the Bayer antibiotic moxifloxacin for an older drug, researchers said they saw a 17 percent increase in effectiveness.
目的验证帕罗西汀与西沙必利联合治疗功能性消化不良的临床疗效。
Objective To validate the clinical effectiveness of paroxetine with Cisapride in the treatment of functional dyspepsia.
目的对照研究莫西沙星与左氧氟沙星治疗老年人呼吸道细菌感染的临床疗效及安全性。
Objective to compare the efficacy and safety of moxifloxacin and levofloxacin in treating respiratory tract bacterial infections in the senile patients.
药物治疗10周后，服用利福喷丁和莫西沙星的小鼠对肺结核显示阴性结果，三个月之后显示同样的结果。
After 10 weeks of drug therapy, mice taking rifapentine and moxifloxacin tested negative for active TB and remained so when retested three months later.
舵手tva准备设备，准备在西沙海域进行第一夜的捕鱼。
Helmsman TVA prepared equipment for the first night of fishing in the Hoang Sa sea.
几乎所有在西沙和南沙有争议的海岛都属于这种情况。
This is the case with virtually all the islands being disputed on Paracel and Spratly archipelagos.
目的：研究莫西沙星在感染家兔模型中的药物动力学。
OBJECTIVE: To study the pharmacokinetics of moxifloxacin in a rabbit tissue cage model.
在这一个船主同意我伴随这一艘近海渔船的船员去西沙之前，我已经请求过许多船主。
I asked a lot of boat owners before one agreed that I might accompany the crew of an offshore fishing boat to Hoang Sa.
通过计算莫西沙星有关物质色谱峰的光谱与标准光谱库中光谱的相似系数，对有关物质进行识别。
The standard spectra of the related substances and their spectral correlative chromatography were developed and used in identification by calculating correlation coefficients.
统筹规划利用海南现有的热带雨林资源、滨海旅游度假、免税品经营、重点主题公园、海上游特别是西沙游项目以及竞猜型彩票等的开发经营。
Overall plan and make use of Hainan's existing tropical forests resources, coastal tourism resources, duty free business, key theme parks, sea voyage especially Xisha sea voyage and guessing lottery.
目的：探讨西沙必利在腹膜氧合治疗急性肺损伤中对循环和呼吸的影响。
Objective: to explore the effect of peritoneal oxygenation on circulation and respiration in treating acute lung injury with cisapride.
结论：西沙必利对空腹胆囊容积无明显影响，但可显著促进餐后胆囊的收缩及排空。
Conclusion: Cisapride had no effect on the fasting gallbladder volumes but significantly promoted postprandial gallbladder contraction and emptying.
东部岛礁区为西沙隆起的较高部位，海水较浅，基底之上直接覆盖礁相沉积地层。
The eastern reef island area, with shallow seawater, is higher parts of Xisha apophysis, where the basement is directly covered with reef facies carbonate rocks.
新喹诺酮类左氧氟沙星和莫西沙星的耐药率均为1.32%；
Strains that were resistant to levofloxacin and moxifloxacin were found both for 1.32%.
目的探讨莫西沙星治疗泌尿生殖系支原体感染的临床疗效与安全性。
Objective To evaluate the efficacy and safety of moxifloxacin in the treatment of mycoplasma infection in urinary and reproductive system.
本文简要回顾了部分氟喹酮类药物的PK/PD研究，并对莫西沙星等主要氟喹诺酮类药物PK/PD参数进行总结。
In this article, we review PK/PD investigation of fluoroquinolones, and give a summary of PK/PD parameter of moxifloxacin and some other fluoroquinolones.
目的研究糖尿病患者胆囊排空功能的改变及西沙必利对胆囊排空的影响。
Objective It is to study the changes of gallbladder emptying function in diabetic patients and the effect of cisapride on gallbladder emptying.
目的观察常规剂量的多潘利酮、西沙必利、莫沙必利对健康志愿者空腹胆囊运动功能的影响，分析其可能的作用机制及临床应用价值。
To observe the effect of Domperidone, Cisapride and Mosapride at clinical dose on fast gallbladder of healthy volunteers and analyse the possible mechanism and clinical application.
西沙海槽区作为气水合物的可能聚集地越来越受到关注。
Xisha Trough attracts more and more attention of scientists because of its great potential for gas hydrate.
目的：观察西沙必利对胆囊切除术后胃肠功能恢复的疗效。
AIM: to observe the therapeutic effect of cisapride on restoration of gastrointestinal function in patients after cholecystectomy.
西沙海槽盆地是南海北部陆坡深水区的有利油气勘探区域。
Xisha trough basin is the advantage oil and gas exploration area of the northern continental slop of the South China Sea.
目的评价莫西沙星注射剂治疗下呼吸道感染的疗效及安全性。
ObjectiveTo compare the efficacy and tolerability of moxifloxacin and levofloxacin in treating lower respiratory tract infections.
目的：探讨莫西沙星与左氧氟沙星治疗慢性支气管炎急性发作(AECB)的经济效果。
Object: To explore the economic efficiency of moxifloxacin vs levofloxacin in the treatment of acute exacerbations of chronic bronchitis (AECB).
目的：观察莫西沙星短疗程治疗慢性支气管炎细菌感染急性发作（ABECB）的临床疗效。
OBJECTIVE To compare the efficacy and safety of moxifloxacin with clarithromycin for the treatment of patients with acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis(ABECB) in short course therapy.
公司搬到了特洛伊，已经超越了以前设在西沙湖后的总部。
The company moved to Troy, after having outgrown its previous headquarters in West Sand Lake.
公司搬到了特洛伊，已经超越了以前设在西沙湖后的总部。
The company moved to Troy, after having outgrown its previous headquarters in West Sand Lake.
应用推荐