诸如抢劫、强奸、谋杀和汽车盗窃之类的街头犯罪明显增多，特别是在类似匈牙利这样的东欧国家和像英国这样的西欧国家里。
Street crimes such as robbery, rape, murder and auto theft are clearly rising, particularly in Eastern European countries, such as Hungary, and in Western European nations, such as the Untied Kingdom.
大多数西欧国家的感受则更为矛盾。
而西欧国家有相对比较充裕的天然气储备。
Western Europe continues to have relatively ample natural gas supplies in storage.
菱形中场在西欧国家不流行很多年了，现在又卷土重来。
After years of being out of fashion in western Europe, the midfield diamond is back.
在英国和其他西欧国家，一年四季都是雨季。
In England and other west European country, the moist seasons occupy all the year.
举个例子。英国拘留所的儿童比其他西欧国家都要多。
For example, Britain locks up more children in secure detention than any other western European country (though the total has recently fallen a bit), in part, say some, because of the Bulger furore.
是的，但是和西欧国家的价格相比，这还算公道。
Yes, but compared to other prices in Western Europe, it's quite reasonable.
她们的理想中的体重要比其它西欧国家女性理想的体重要低得多。
Their ideal weight was lower than other western European women's ideals.
有些方面已重回正轨——并且它为深陷困境的西欧国家提供了教训。
Something went right—and it holds lessons for troubled countries in western Europe.
本周在18个西欧国家中，有14个国家的股指出现下跌。
National benchmark indexes declined in 14 of the 18 western European markets this week.
最大的危机在于，紧张的市场正在对高负债高赤字的西欧国家失去信任。
The biggest risk is that nervous markets are now losing confidence in the other heavily indebted, high-deficit countries of western Europe.
许多西欧国家还希望梅德韦杰夫的上任可以为双边关系基础的改善创造条件。
Many west European countries also hope that the arrival of Dmitry Medvedev as Russian president could be a chance to put their relationship on a friendlier footing.
即使在比利时和法国等已减少使用抗生素的西欧国家，也继续存在滥用的情况。
Even in western Europe, where countries such as Belgium and France have reduced the use of antibiotics, misuse continues.
不过，同西欧国家不同的是，在进入现代后，东亚国家之间未能建立相互信任。
But unlike their western European counterparts, eastern Asian countries failed to establish mutual trust as they entered the modern age.
在我看来，现代社会最大的错误就是通过奥巴马医改法，这会让美国变成西欧国家。
The biggest mistake in modern times, in my judgement, was the passage of Obamacare, which seeks to turn America into a Western European country.
如今在一些发达国家——主要是日本和西欧国家，老年人占了总人口的百分之二十五。
In parts of the rich world, mainly Japan and western Europe, that age group already makes up nearly a quarter of the population.
人们应该记得，在20世纪的最后20年里，一些西欧国家的大学入学率从25%上升到50%。
It should be remembered that several Western European countries saw college enrollment rates climb from about 25 to 50 percent in just the last two decades of the 20th century.
从1990年代中期到2007年的十多年时间内，爱尔兰的经济增长速度要高于其他的西欧国家。
FOR over a decade from the mid-1990s until 2007, Ireland's economy grew more rapidly than any other in western Europe.
但是与俄罗斯关系密切的西欧国家——尤其是德国——却担心此君的当选会激起克里姆林宫的怒火。
But west European countries with good ties to Russia, particularly Germany, worry that his appointment would irritate the Kremlin.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
In 2007, the O. e. C. D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
In 2007, the O.E.C.D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
欧洲委员会官员估计，在大多数西欧国家中，80 %到90 %的失业者有权得到一些社会救助金。
European Commission officials estimate that in most of western Europe, between 80% and 90% of the unemployed are entitled to some social assistance.
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
应用推荐