按照西方的标准，价格低得近乎荒唐。
这些人并非完全依赖西方的施舍。
他坚持认为西方的担忧被高度夸大了。
很明显他们已经接受了西方的消费主义观念。
据称该国另有1000名年轻人报名参加了对西方的圣战。
It is claimed that another 1,000 young men from this country have signed up for the holy war against the West.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
链球和铁饼之类的运动项目在西方通常不是很吸引观众。
Events like the hammer and the discus are not traditional crowd-pleasers in the West.
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
亚里士多德的科学理论统治西方思想长达1500年之久。
Aristotle's scientific theories dominated Western thought for fifteen hundred years.
牛津饥荒救济委员会已经呼吁西方国家采取更多的措施来帮助这些难民。
Oxfam has appealed to western nations to do more to help the refugees.
他们历来都鄙视怀疑西方的民主观念。
They have always looked askance at the western notion of democracy.
当时他们正在讨论西方社会的问题。
墨西哥得到了西方大国政府的支持。
这家工厂将成为西方在东方投资的样板。
The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.
这部歌剧是西方文明的文化标志之一。
This opera is one of the cultural totems of Western civilization.
德国是西方富有国家中最大援助的给予国。
Germany is the largest giver of aid among the wealthy countries of the West.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
道义上和经济上的支持是西方国家应该提供的。
Moral as well as financial support is what the West should provide.
西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
她补充说包办婚姻的概念在西方被误解了。
She added that the concept of arranged marriages is misunderstood in the west.
西方国家正推行对所有前苏联国家提供经济援助的计划。
Western countries were moving ahead with plans to send financial aid to all of the former Soviet republics.
我认为我们可以非常准确的推断出西方文明衰落的年代。
I think we can date the decline of Western Civilization quite precisely.
西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。
Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets.
与莫斯科会谈的提议标志着先前西方立场的一个重大转变。
The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous Western position.
东方的天空色泽桃红，西方的天空深蓝并星光灿烂。
The sky was peach coloured in the east, deep blue and starry in the west.
我们可以庆祝西方的节日。
圣诞节是西方的节日。
起初，西方的医生认为这只是另一种魔术。
At first, doctors in the West thought that this was just another kind of magic.
是总统说服西方国家勾销波兰债务的。
It was the president who persuaded the West to write off Polish debts.
应用推荐