这些作品中的人物造型吸收了西方雕塑的解剖学的长处，比例适度，形态生动，表情刻画细致传神。
The design of the figures in the relief adopted Western notions of anatomy and display accurate proportions, realistic expressions and lively gestures.
佛罗伦萨市中心宏伟的斯特·罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。
More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art-among them pieces never before seen in the west-are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.
无论是绘画，雕塑还是建筑，米开朗基罗对于西方艺术的影响都是深远的。
Whether in painting, sculpture or architecture, Michelangelo's influence on the western art has been immense.
《延伸》系列中的射线，是否受到西方巴洛克时期贝尼尼的雕塑那种金色光线的启发？
Whether or not the ray in the series of "Extention" is inspired by the golden light of the Bernini sculpture West Baroque times?
人物结构则运用西方写实雕塑的手法，造型准确，具有真实感。
The construction of the figures, however, utilized realistic Western sculpture methods to create a more life-like and accurate appearance.
西方传统狮形雕塑以高度写实为特征，大多服务于建筑，装饰性功能较强，材质选择以石材和金属为主。
Western traditional lion-shaped sculpture with a high degree of realism is characterized, most services in construction, decoration features strong material to choose mainly stone and metal.
其特点突破了传统刻字的手法，汲取西方绘画构成装饰、雕塑和版画技法，构成了一门边缘艺术语言。
It design feature is: break through the traditional lettering idea, absorb the skill of western painting, construction decorating, sculpture and printmaking, to be a interface art language.
无论是绘画，雕塑还是建筑，米开朗基罗对于西方艺术的影响都是深远的。
Whether in painting, sculpture or in architecture, Michelangelo's influence upon western art has been immense.
这个理念把东方的观赏者与来自西方的雕塑家联系在一起。
This idea also connects the viewer in the East with the maker from the west.
狮形雕塑的文化由来，中西方有所不同。
Cultural Heritage of lion-formed sculpture, in the West and the East are different.
中西方狮形雕塑研究主要包括其文化含义、功能、形式和材料。
Lion-shaped sculpture in the Western study, including its cultural meaning, function, form and materials.
尽管“雕塑”作为一种视觉创造在中国久已有之，但当西方的雕塑艺术被引进中国后，实际上已经阻断和遮蔽了我们的造型实践。
Sculpture as a visual creation has long been established in China, but after western sculpture is introduced into China, the Chinese practice of plastic arts has been overshadowed and even stopped.
中西方狮形雕塑文化应被作为当代公共艺术的重要创作资源，同时需要保持对传统文化的扬弃。
Lion-shaped sculpture in Western culture should be contemporary public art as an important creative resources and the need to maintain the traditional culture of abandoning.
东西方人物雕塑；
东西方人物雕塑；
应用推荐