在这方面，格非深受西方现代主义文学的影响。
In this respect, Gefei was affected by western modern literature deeply.
洪深是利用西方现代主义的技巧来表现中国现实的真实生活。
Hong Shen used the techniques of the Western Modernism to show the real life of China.
现代的西方西绪福斯精神孕育了西方现代主义文学的新悲剧意识。
Modern western Sisyphus spirits gave birth to the new tragedy consciousness of western modernistic literature.
美国剧作家尤金·奥尼尔是西方现代主义文学流派的主要代表人物。
American playwright Eugene o 'neill is a major representative of the Western modernistic literary school.
第二部分是当代草原文学对西方现代主义、后现代主义的借鉴吸收。
The second part is a learn and absorb from Western modernism and postmodernism of contemporary prairie literature.
同时说明在西方现代主义诗歌的营养滋润下，中国现代爱情诗的成熟。
It also shows the maturity of modern Chinese love poetry nursed and nurtured by Western Modernist poetry.
西方现代主义小说是西方现代非理性哲学与现代心理学相结合的产物。
The western modernism novels is the combination of the modern non- reasonableness philosophy and modern psychologies.
其小说主题与西方现代主义哲学和文学在视角和价值趋向上多有重合之处。
Her novels have many points in common with western modernism philosophy and literature in visual Angle and value tendency.
第三部分是对西方现代主义影响下的当代草原文学民族特性的保存的思考。
The third part is a thinking for Western modernism of contemporary literature grassland preservation of national identity under the influence.
留学西方的郑敏先生，在早期的诗歌创作中曾经深受西方现代主义的影响。
Zhengmin, once studied abroad, had been deeply influenced by western modernism in her early creations.
西方现代主义文学中的“世纪末”思想既有密切的联系，又有一定的区别。
The thought of end of the century between China's and West's modernist literature maintain close contacts with each other as well as necessarily difference.
具有荒原意识意象的营构，显示出了他对西方现代主义诗歌艺术的理性借鉴；
The creation of wasteland consciousness shows his sensible reference to modern western poem art.
这正是他极具前卫和先锋意识地运用西方现代主义文学样式和创作手法的结果。
This is the result of pioneer application of western modernism novel style and creation.
本论文从人的发现和文的自觉两个方面对朦胧诗与西方现代主义诗歌进行比较研究。
This thesis realizes the comparative study between Obscure poetry and the western modern poetry at two aspects, and they are the discovery of human being and self-consciousness of style.
意识流文学是西方现代主义文学的一种流派，20世纪20—40年代盛行于欧美各国。
The literature of stream of consciousness is a school of Western literature of modernism, which had a great vogue in all countries in Europe from 1920s to 1940s.
就它与西方现代主义文学的差异而言，中国现代派文学无疑提供了一种现代主义的新形式。
As far as the difference between Western Modernism, Chinese Modernism undoubted has provided us with a new shape of Modernism.
“九叶派”将西方现代主义诗歌的艺术手法融于当时中国时代背景下的现实主义精神之中。
It applied artistic technique of Western modernist poetry to the spirit of realism of the times of China.
本文通过对西方现代主义作家时间意识的考察，在于揭示他们的价值观念已陷入了深刻的矛盾。
Through the research of Western modernism writers sense of time, the author reveals their sense of value deep in contradiction.
然而，在西方现代主义思潮与商品社会的冲击下，中国油画的写实主义刹时迷失了精神家园。
However, under the assault from Western modernist trends and a commodity driven society, Chinese realism has for a moment lost its spiritual direction.
这种艺术变革是社会变革的征候和预兆，与西方现代主义艺术有着不谋的暗合和本质的区别。
This change is the art of social change and signs omen, and modernist art in the West do not have a plan and agree without prior consultation of the nature of the distinction.
本文通过对西方现代主义作家时间意识的考察，在于揭示他们的价值观念已陷入了深刻的矛盾。
Through the research of Western modernism writers'sense of time, the author reveals their sense of value deep in contradiction.
迪伦马特吸收了西方现代主义美学思潮中的许多特点，熔铸成自己独特的戏剧艺术与戏剧美学。
In shaping his own theatric art and esthetics, Friedrich Dürrenmatt has learned a lot from the European modernist literature.
笔者认为它与西方古典主义绘画相比分属不同的造型体系，与西方现代主义绘画相比又有着某些共同之处。
It's argued that it belongs to a different kind of mold-making system compared with western classical painting. However, it has something in common with western painting of modernism.
现代主义艺术重在表现人的主观感受和内心体验，深入研究审美体验也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
The deep research of aesthetic experience is a kind of revolt against modern means-rationality, and it is also helpful for us to understand thoroughly the western modernist literature and arts.
深入研究审美体验是对导致人的社会异化的现代工具理性的一种反拨，也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
The profound study of aesthetic experience is a sort of revolt against modern means rationality which leads to social alienation and also is helpful our better knowledge of western modern art.
梁宗岱对于中国现代汉诗最大的贡献在于他长期以来坚持不懈地汉诗创作与理论探索，以及他对西方现代主义诗学的大力介绍。
The Chinese modern poem owes much to the pursuits in both practice and theory of Liang Zongdai, as well as his introduction of the western modernism poetics.
梁宗岱对于中国现代汉诗最大的贡献在于他长期以来坚持不懈地汉诗创作与理论探索，以及他对西方现代主义诗学的大力介绍。
The Chinese modern poem owes much to the pursuits in both practice and theory of Liang Zongdai, as well as his introduction of the western modernism poetics.
应用推荐