将来，就算设计师们愿意在做广告上增加投入，他们也有可能会选择比ilook更大牌的西方杂志。
In the future, even if the designers have more advertising money to spend, they might opt to spend on the bigger name Western magazines than iLook.
不久前，《福布斯》杂志还撰文报道了西方媒体对中国年轻人的错误描述。
Forbes magazine recently also ran a story about Western media's inaccurate portrayal of China's youth.
我们这份杂志可不是普京的粉丝，我们已经告诫过西方公司与普京打交道的危险。
This newspaper is no fan of Mr Putin, and has warned Western companies of the perils of dealing with him.
真正的行动派不曾上过电视荧屏和杂志封面，无论是阿拉伯媒体的还是西方媒体的。
The real actors did not appear on most television screens or magazine covers, whether in the Arab world or in Western media.
当这个理论第一次在生物圈杂志上提出时，在西方学术界引起了一阵轰动，很多人认为这个理论很勉强。
The theory caused a stir in Western academia last year when it was put forward in the journal Biosphere and is considered far-fetched by many.
看看随便的一个电视节目，翻开随便的一本杂志，随便去看一部电影，你都无法躲避这样的显然的结论：流行西方文化认为美是一个很重要很重要的事情。
Watch any TV show; open any magazine; go to any movie. You can't avoid the obvious conclusion: Popular Western culture thinks beauty is a very, very big deal.
卡特的插图在出版物《西方的艺术》(Art ofthe West)《马和骑手》(Horse and Rider)和《开阔天空》杂志(Big SkyJournal)中出现过。
Carter's illustrations have appeared in publications including art of the West, Horse and Rider and Big Sky Journal.
文学性新闻报道是目前西方报纸、杂志上常见的一种新闻报道方式。
Literary news reports have been a common practice of western newspapers and magazines.
如果他们是通过论文在西方刊物上的发表来衡量这一些。那无疑，中国的教授的文章会很少出现在这些杂志上吧？
How do they measure? If they are measured by the research papers published in the western journals, no wonder Chinese professors have few in there. so go figure!
在西方，我们可以利用杂志、音乐或品牌背景作为速写来描述一个群体。
In the West, we can use magazine, music or brand affiliations as shorthand to describe a group.
让我们看看，西方媒体像那些主流杂志是如何企图离间中国和印度。
We have seen, how western media, such as this otherwise magnificent magazine, have tried to run a wedge between Chinaand India.
中国的同事常会抱怨他们的结果不被人认可，而同样的西方国家所做的工作却发表在高规格的杂志上。
Colleagues in China often complain that their results are not appreciated, whereas similar work performed in Western countries is published in high-profile journals.
时尚杂志的编辑版本和封面经常用来出售，为西方所不知的是，在产品发布会之外，还有礼品袋和去欧洲的游览。
At fashion magazines editorial space and the cover are often for sale, in ways unknown in the West, and that's on top of the product-unveiling parties, the gift bags and the junkets to Europe.
研究人员在一个医学杂志Thorax上表示：正当更多的西方国家女性选接拒绝自然分娩的时候，这个发现却表明选择性剖腹产存在潜在的危险性。
The findings also underscore the potential risks of elective C-sections as more women in Western countries choose to avoid a natural birth, the researchers said in the medical journal.
结果发布在了《科学》杂志上，显现出了独特的心理差异，正好反映了东、西方的区别。
The results, published in the journalScience, showed distinct psychological differences that mirrored those between the East and West.
DM杂志是免费直投杂志的简称，是西方在五十多年前就出现了的媒介形式。
DM magazine is the free Direct mail magazine for short, it is a form of media appeared in western country more than 50 years ago.
九十年代末，DM杂志这种在西方国家流行多年的广告媒体首次登陆中国。
The DM magazine, a popular advertising medium in the West for years, made its debut in China in the 1990s.
九十年代末，DM杂志这种在西方国家流行多年的广告媒体首次登陆中国。
The DM magazine, a popular advertising medium in the West for years, made its debut in China in the 1990s.
应用推荐