再者，日本和韩国的公司——像索尼和三星——花了几十年方成为西方国家家喻户晓的品牌。
Moreover it had taken decades for Japanese and Korean firms like Sony and Samsung to become household names in the West.
今日早晨破晓时分，警察和袭击者在两座豪华酒店零星交火，人数不明的西方人质仍被劫持在酒店中。
Near dawn this morning, police and gunmen exchanged sporadic gunfire at the two luxury hotels, where an unknown number of western hostages were still being held.
当西方企业在近期的衰退总晕头转向时，三星却在蓬勃发展，这当然就要归功于新兴市场那永不停止增长的市场了。
Whereas Western firms reeled in the recent recession, Samsung flourished, buoyed by sales in markets that never stopped growing.
但是就在你看着的时候，那光芒黯淡下去，西方的晚星变得越来越亮。
But as you watched, the light faded, and in the west the evening star became brighter and brighter.
日落后率先在西方天空中出现的三颗星星是织女星，牵牛星和天津四。
The first three stars to pop out into your western sky after sunset are Vega, Altair and Deneb.
即便如此，幸星“在招聘顶尖程序员上，仍与世界级的西方动画公司相去甚远，”幸星制作总监斯蒂文·d·卡茨Steven D。
Even so, Xing Xing "can't approach world-class Western animation companies in terms of employing top-notch programmers," said Steven d.
西方的教育体系重在鼓励培养学生的创造力和表达力。这同样会在星海实验中学国际课程中心的教学中得以体现。
Under the British and American education systems, creativity and the expression of ideas are very much encouraged - and so they will be here, at our International Curriculum Centre.
西方的教育体系重在鼓励培养学生的创造力和表达力。这同样会在星海实验中学国际课程中心的教学中得以体现。
Under the British and American education systems, creativity and the expression of ideas are very much encouraged - and so they will be here, at our International Curriculum Centre.
应用推荐