作为人类文学遗产的优秀读者，他十分推崇西方文学经典，对经典的品质理解独到；
As an excellent reader of human literary heritage, he rather esteemed Western literary classics which he's fully comprehended;
而在剧本方面，他喜欢改编西方经典文学著作，包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》（1951），高尔基的《在底层》（1957）以及《李尔王》（即1985年的《乱》）。
He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).
当你谈到莎士比亚经典，或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。
When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.
“戏剧性”在西方侧重指戏剧在文学构成方面的一些特征，如情节、结构、语言等，比较经典的看法都与冲突、危机、激变有关。
In western countries, dramatism focuses on literature features, such as the plot, structure, language, relevant more or less to conflict crisis and catastrophes.
关于“20世纪俄罗斯文学经典”，西方、俄罗斯和中国评论界及广大读者的观点也远不是一致的。
The opinions on "the Russian literature classics in 20th century" of Western, Russian and Chinese critics, as well as readers, are far from consensuses.
本文以《科学史》和《西方哲学史》两部学术经典的写作为范例，归纳出它们的成功为当代文学史的写作所提供出的启示。
Taking Scientific history and history of Western Philosophy as examples, this paper sums up what inspiration their success can offer to the writing of contemporary literature history.
托尼·莫里森的文化语境是西方经典文学传统与黑人族裔文化结合的历史语境。
Toni Morrison's cultural ethnic context is a historical one in which the western classical tradition interacts with the Afro-American ethnic culture.
威廉·福克纳是西方文坛的“现代经典”，他因“对当代美国小说作出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获诺贝尔文学奖。
William Faulkner is a modern classic in the western literary world. He has won a Nobel prize for his great and unparalleled contribution to contemporary American novels.
尤利西斯这一经典人物，在西方文学史上不断被重写。
Ulysses, who is a classical hero, has been rewritten in the western literary history time and again.
《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》作为中西方文学史上的经典爱情名著，以不同方式阐释相似的爱情故事。
Romeo and Juliet and The Peony Pavilion are cla ssic dramas of love in western literature and Chinese literature .
哈罗德·布鲁姆是当代西方重要的文学批评家，在他对西方文学的历史建构中，莎士比亚居于经典的核心。
As an important contemporary literary critic, Harold Bloom took Shakespeare as the center of Canon in the construction of western literary history.
时至今日，《美丽新世界》已经毋庸置疑地成为西方文学史上的经典小说之一，为各领域的专家学者广为研究。
Today Brave New World has undoubtedly become one of the classic novels in western literary history and is widely studied by experts and scholars of different fields.
文学经典问题是20世纪中西方文学研究的一个热点问题。
The literary canon is a hot issue in the research of Chinese literature and Western literature in 20th century.
文学经典问题是20世纪中西方文学研究的一个热点问题。
The literary canon is a hot issue in the research of Chinese literature and Western literature in 20th century.
应用推荐