搭便车在西方文化中是很重要的。
东西方文化之间存在着明显的差异。
There is an obvious contrast between the eastern culture and the western culture.
他们不再对西方文化表现出直接的兴趣。
They don't show immediate interest in western culture any more.
这种影响在西方文化比在东亚文化中更为强烈。
The strength of that effect is stronger in western cultures than in East Asian cultures.
在西方文化中，绵羊不仅有耐心，而且乐于助人。
In western cultures, the sheep is not only patient but also helpful.
在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。
In the core curriculum, we do have a course that is not about Western culture.
当许多中国学生出国学习西方文化时，外国学生来到中国。
While many Chinese students go abroad to learn western culture, foreign students come to China.
准备出国深造的中国学生在出国前得更多地了解西方文化。
Those Chinese students who are going to study abroad have to know more about western cultures before going overseas.
我抓住了去国外交换学习的机会，因为我一直对西方文化很感兴趣。
I grasped the opportunity to study abroad as an exchanged student because I have always been interested in western cultures.
上周我们和外国学生一起举行了圣诞派对以体验西方文化，这非常让人难忘。
Last week , we held a Christmas party together with foreign students to experience western cultures, which was very unforgettable.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。
In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在西方文化中，白色一向象征纯洁。
White has always been a symbol of purity in Western cultures.
东西方文化之间存在着明显的差异。
There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
在西方文化中，“黑色星期五”有时代表着不吉利的日子。
In Western culture, "Black Friday" sometimes represents an unlucky day.
今天，西方文化中大多数人希望用自己的一套银器、盘子和杯子吃饭。
Today, most people in Western cultures expect to eat meals with their own set of silverware, their own plates, and their own glasses.
游客们会惊奇地发现东西方文化在这里融合得十分和谐。
Tourists will be amazed to find that Eastern and Western cultures mix so well here.
中国科幻片《流浪地球》在全球大受欢迎，因为它迎合了中西方文化。
Chinese Sci-Fi The Wandering Earth has been a hit globally, because it caters for Chinese and Western cultures.
然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
自20世纪60年代以来，西方文化中对毒蝇伞的随意和实验性使用稳步增加。
The casual and experimental use of fly agaric in Western cultures has steadily increased since the 1960s.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
他开明地接受西方文化潮流，走在传统与现代之间的边缘。
He accepts the western cultural current open-mindedly and walks at the edge between tradition and modernity.
亚欧会议涵盖东、西方文化与文明。
ASEM covers both eastern and western cultures and civilizations.
西方文化如今被允许并被鼓励。
许多报道都说他爱好西方文化。
西方文化中更推崇性格外向的人。
音乐记谱法是西方文化中第一种图示法。
音乐记谱法是西方文化中第一种图示法。
应用推荐