由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
近代城市是新式学堂的集中地和区域教育变革的中心，也是西方思想文化的传播中心。
Modern cities are the collection points of new style schools and the transforming centers of regional education. Meanwhile, they are also the spreading centers of western ideologies and cultures.
在我看来，结合中国和西方的教育，可以促进人类文化的进步。
It seems to me the combination of Chinese and Western education can promote human and cultural progress.
西方国家尽量使非洲人的生活变得更好，因为他们从那里进行了掠夺。尽管非洲被掠夺殆尽，但仍然有着许多共同点，如教育，文化等。
The West has all it takes to make life better for Africans because they have taken from them and despite of all they've taken, they still share many things in common such as education, culture etc.
由于文化的差异，西方及华人社会对父母角色、子女意义、家庭功能、亲职教育以至家长教育，都有不同的诠释。
However, because of cultural differences, both western and Chinese society has different explanations for parental role, childrens value, family function and even parental education.
在西方传统文化的演进中，若干影响教育的目的、内容和方法的标准则历世弥坚。
However, in the evolution of the Western cultural tradition, certain criteria affecting the objectives, content and methods of education have become well-established.
若不知中西方文化的的特点，怎能抓好对孩子的教育呢？
If we do not know of the characteristics of Eastern and Western culture, how can we do a good job for children's education?
同样，作为一位母亲，我也深深地期望我的孩子接受到的教育，是结合了东西方文化的精华，真正的国际教育。
Also, as a parent, offering our children a really international education environment that blends the best of Eastern and Western culture is what I, like many other parents, expect.
要了解西方的文化与教育 ，柏拉图的哲学与教育思想是不能不管的。
To understand the western culture and education, we must make a comprehensive study of Plato's philosophy and educational ideas.
自小接受过西方传统文化教育所以心理…爱好…行为…道理…思想…偏向。
Grew traditional Western culture and education have been so loving mental ACTS... ideological bias reason.
所以当他们清醒知道西方人已然在科学、教育、哲学、文化上的进步时，他们都被压制了，被一种自卑感所打败了。
So when they came to know the progress Westerners had made in science, education, philosophy and culture, they were overwhelmed; they were overcome by a sense of inferiority.
进一步加强中西方的教育文化交流；
Exchange between oriental and occidental culture and education should be enhanced.
西方高校的道德教育模式是西方德育评估思想的体现，更是西方传统文化的体现。
The evaluation systems of morality education in western universities are the reflection of their morality evaluation thoughts and furthermore the reflection of western traditional cultures.
是体育与教育相结合的奥运会；是东西方文化交融的奥运会。
It combines sports with education and knit together the Oriental and occidental cultures.
学校是西方文化体验项目、假期活动项目及滑雪探险项目和课外教育的发源地。
The Mountain Campus is home to the Western Immersion Program, Interim adventures, skiing expeditions, outdoor education and much more.
第一部分介绍了张謇的传奇人生，他所处的历史背景，传统文化与西方文化对他的影响，从而揭示张謇职业教育思想的形成过程；
In the first part, my thesis introduces Zhangjian's legend, his historic background, and the influence of traditional and western culture, which leads to the development of his vocational education.
作为西方文化载体的英语，在晚清由西方传教士引入我国学校教育。
As the medium of Western culture, English was introduced into the school education in China by missionaries in the late Qing Dynasty.
东西方饮食文化的主要差异（英文）_英语学习_外语学习_教育专区。
The major differences of eating culture between the West and China …
再论及古希腊数学传统：演绎证明与科学精神。最后阐述东西方不同的文化传统对数学教育有不同的影响。
And then it deals with the ancient Greece 's traditional math: emphasis on both proof and scientific spirit.
跨越民族与国界，理解和尊重多元文化，兼融东西方教育文明的顶级国际幼稚园。
An exclusive international Kindergarten that transcends race and borders, understands and appreciates cultural diversity, and harmonizes the best of Eastern and Western civilization.
讨论了目前国内英语教学中文化教育存在的两大误区 ：一是把目的语文化简单、笼统地理解为西方文化、英美文化 ；二是把母语文化排除在外。
One is the overgeneralization of target language culture into western culture or British and American cultures, the other is the exclusion of Chinese culture.
为了摆脱困境，教育研究主体在借鉴西方文化时应注意本土可融性，实现教育理论的原创；
To shake free all of these, the subjectivity study needs to take into consideration of localization and assimilation of the introduced Western theories to realize the theoretical creativity;
西方在二十世纪六七十年代兴起的多元文化教育是国家民族教育的基本理念。
Originated in the sixties and seventies of the 20th century in the West, the multicultural education is the basic ideas of China's minority nationality education.
西方在二十世纪六七十年代兴起的多元文化教育是国家民族教育的基本理念。
Originated in the sixties and seventies of the 20th century in the West, the multicultural education is the basic ideas of China's minority nationality education.
应用推荐