我们的课程是东西方教育的最佳组合。
Our curriculum combines the best of both eastern and western education.
自由教育是西方教育的传统。
很多来自贫困家庭的孩子最好拒绝西方教育。
And many of such children who are from poor homes also end up being denied benefits of western education.
在当地的豪撒语中，意思是“西方教育被禁止”。
In the local Hausa language it means "Western education prohibited".
灌输式教育曾经是西方教育中最有影响的教育方式之一。
Indoctrination in education is the one of patterns of the great influence of education in west.
在对西方教育政策研究的探讨中，作者总结了四点启示。
This study identifies four points that worth China learning from the historical development of educational policy analysis in the Western world.
数学学习性别差异是西方教育理论研究的热点问题之一。
The gender differences in Mathematics learning is an important issue in Western educational study.
东西方教育各有各自的模式，于是培养出不同特点的人才；
The East and the West education had their respective patterns which cultivated different type human resources.
基本上我们将会引导你一步步地缩小中西方教育体系间的差距。
Fundamentally we will lead you step in bridging the gap between the Chinese and Western education systems.
但是作为知识和教育的权威，他们最有条件也最早接受西方教育。
But as the cultural and educational authority, they had the conditions and early to accept the western education.
20世纪以来，西方教育的最大变化就是对灌输式教育的彻底否定。
Since 20th the great change of education in west is to deny the education thoroughly.
我可以说，现在许多受过西方教育的人回到中国或是在中国经营公司。
I would say for a lot of Western educated people returning to China, or managing a company in China.
在西方教育思想史上，19世纪是西方近代教育理论趋于成熟的时期。
The 19th century is a mature period of educational theory in the western history.
因此情境认知理论下的抛锚式教学模式是当前西方教育领域研究的热点。
Therefore, "anchored instruction" embodied in Situated Cognition theory is the hot point to research in western education domain.
他们亲眼目睹了西方教育下的人才辈出，于是便产生了强烈的变革意识。
They had also witnessed talent under the Western-educated and created a strong sense of change.
孔子与苏格拉底是东西方的大思想家和教育家，是东西方教育源头的两大巨人。
Confucius and Socrates are the great thinkers and educationists of the East and the West, and two major giants of the educational source of the East and the West.
此次袭击可说是博柯圣地(意思是“西方教育是罪孽的”)最近发动的袭击中最为严重的一次。
The attack bears the hallmarks of other recent strikes by Boko Haram, whose name translates as "Western education is sinful".
有报道称，该组织反对西方教育，威胁将袭击这所大学。但是该组织对此予以否认。
There are reports that the sect, which is opposed to Western education, threatened to attack the university, but the sect has denied this.
“综合考虑，我惊讶地发现这里的人们做的非常好，”另一位受过西方教育的医生说。
"I am amazed at how well people do here, considering," another Western-trained doctor said.
但20世纪以来，我们受西方教育的影响，只注重学，而忽视庙祠，这种现象亟待矫正。
Since 20th century, however, we were influenced by western education, which pays attention to learning only while ignoring temple conditions. This phenomenon needs revising.
东西方教育模式是相通相融的，我们要根据这种互补性，扬长避短，培养学贯中西的人才；
Then the two education patterns were confluent which needed us develop the useful and discarded the useless so as to cultivate the talents with both the West and East knowledge.
然而这些西方教育思想和教学方法到中国之后却因为无法适应中国的国情而最终归于失败。
However, all the thoughts and methods ended up with failure due to being unable to adapt to Chinese special condition.
伍廷芳既受过中国传统教育，又受过正规的现代西方教育，具有先进而又独到的教育思想。
Having accepted the traditional Chinese education and the normal modern Western education, Dr. Wu Ting-fang had the advanced and unique education thought.
中国教育尽管有缺点，自有其长处，而西方教育在观念上虽进步，但在实践中往往是倒退的。
Chinese education, for all its faults, has merits, while Western education, however progressive in ideology, is often regressive in practice.
中国教育尽管有缺点，自有其长处，而西方教育在观念上虽进步，但在实践中往往是倒退的。
Chinese education, for all its faults, has merits, while Western education, however progressive in ideology, is often regressive in practice.
应用推荐