1920年，伯瑞的专著《进步的观念》问世，构成西方学界反思进步观念的开端。
In 1920, Burys monograph "the idea of progress" was published, constitutes the western educational world reconsidering the idea of progress the beginning.
自从罗尔斯的《正义论》问世以来，公正问题重新成为当代西方学界争论的重要焦点。
Since Rawls' great work ? a Theory of Justice has been published, the justice problem become the important focus of dispute in contemporary western academic circles.
乌托邦主题在当代西方学界有逐渐升温的趋势，其研究中一个突出的特点是乌托邦与反乌托邦同时并存。
Utopia has been gaining increasing attention in the contemporary western academic world with its unique character that there exist Utopia and anti-Utopia at the same time.
时至今日，西方学界在拜占庭圣咏的研究上取得了丰硕的成果，但与西方教会圣咏研究相比还显然有不小的差距。
Up to now, scholars has achieved plentiful and substantial production in the research of BC, but there's still disparity comparing to the research of western church music.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
西方科学界对电池技术冷落的同时，在日本为便携式电子产品配置更好的电池，在现有的研究基础上于1991年推出了商业化的锂离子电池。
Western battery science languished while the Japanese, looking for better batteries for portable electronics, followed up on the existing research and, in 1991, commercialized the lithium-ion battery.
RBC理论或方法是当代西方经济学界解释经济波动最具前沿的一种理论或方法，也是宏观经济分析的方向。
Among modern western economics RBC model is a kind of frontier in explaining the cause of economic fluctuation, and it is a tendency in macroeconomics field.
古希腊文发音，乃至其语音学的研究，是汉语圈西方古典学界应该引起重视的课题。
More attention should be paid to the pronunciation of ancient Greek, even the phonetic study of it, by Chinese academia of western classics.
20世纪中后期在西方逻辑学界所兴起的非形式逻辑思想，为中国法律逻辑的理论研究与实践提供了新的方法与理论基础。
The informal logic, popular in the western logic circle during the latter part of 20th century, has supplied new way and theoretical foundation for logic study and practice of Chinese legal logic.
第二，波普哲学最初进入中国学界的领域是西方哲学而不是自然辩证法；
Secondly, Popper first was introduced into the area of western philosophy, but not in the area of dialectic.
本文评述西方语言学界（特别是美洲和澳大利亚）话语类型研究的主要理论模式。
The present paper offers a review and evaluation of genre study in Western linguistic circles, with its focus on the diverse genre models in America and Australia.
企业文化理论的研究源于西方管理学界对人性的理解和认识。
The research of the corporate culture theory comes from the west's managing the understanding of human nature of the educational circles and knowing.
轻罪与重罪的划分是西方国家的法制传统，同时也为我国学界所接受。
The demarcation of minor offence and grave crime is the traditional legal system concept of western nation, also in the meantime is our country educational circles accept.
真实性一直是西方旅游学界热切关注的话题。
Authenticity has always been a hot topic of western tourism scholars, and has already had many articles published.
在我国当下学界出现的文化研究是在当代中国语境下建构起来的与西方文化研究有联系但也有所不同的文化研究的话语方式。
The currently appeared culture research is about the ways of discourse established on the resent context in China, which shares similarities and differences with western culture.
当前，西方营销学界中关系营销学派与营销管理学派正发生着一场声势浩大的学术论战。
At present, a heated argument about the relationship between connection marketing and marketing management is taking place in marketing circle of Western countries.
雅克·德里达文学终结论的预言并不新鲜，在西方美学界早就有人提出过艺术终结论。
The prediction of literary ending given by Jacques Derride is not fresh, in western aesthetic fields, the end of art has been offered before.
崇尚法律的确定性，是西方法学界一个悠久的学术传统。
To advocate the certainty of legal system is an ancient academic tradition of western law circles.
的确，在西方国家，医学界的可信度是至关重要的，特别是你开设一个个人的私立诊所。
Creditaibility is definitely so important in the field of medicine in the west, a personal clinic in particular.
近日，他向记者谈到西方医学界关于肿瘤预防和治疗方面的认识，颇让人觉得耳目一新。
Recently, he said to reporters Western medical knowledge on the prevention and treatment of cancer, people feel quite refreshing.
鉴于我国法律还没有对儿童作为目击证人作明文规定，西方心理学家的研究成果值得我国法律心理学界关注。
Special attention should be paid to the results yielded by the Western psychological experts in view of the absence of provisions for the child eyewitness in China.
同样，在西方，汉学界对怎样理解和诠释中国经典，讨论也从未断绝。
Likewise in the west, the discussion about the understanding and interpretation of China's classics has never stopped within sinological circles.
当代西方心理学界先后出现了后现代心理学、积极心理学和进化心理学等新的研究取向。
Postmodern psychology, positive psychology and evolutionary psychology are three new research approaches emerged in western psychology in recent year.
这些争论从一个侧面反映了凯恩斯经济学和凯恩斯主义在西方经济学界的现状。
The controversy mirrors the current state of the Economics of Keynes and Keynesianism in the Western countries.
西方国家动物园内饲养的熊猫被视作皇族看待，也引起科学界强烈的兴趣及关爱。
Those in Western zoos are treated as royalty and are the object of intense scientific interest and care.
忽视古希伯来文学对西方文学全面而深刻的影响，是我国外国文学界长期存在的一个严重的倾向性问题。
The neglect of the comprehensive and profound impacts of ancient Hebrew literature on Western literatures has long been one of the serious defects in the field of foreign literature studies of China.
医学社会史在西方史学界是一门方兴未艾的学科。
The social history of medicine is a spring subject in current history study.
医学社会史在西方史学界是一门方兴未艾的学科。
The social history of medicine is a spring subject in current history study.
应用推荐