在西方国家包括美国，病人的隐私是医生首先要考虑的。
In western countries including US, patient's privacy is the top priority for doctors.
这些企业家新秀中加入了越来越多的外国人，包括来自西方国家的韩裔人。
These new entrepreneurs are being joined by a growing band of foreigners, including ethnic Koreans from Western countries.
这个数字大约相当于美国患病人口的11%，并超过了其他西方国家，包括德国和加拿大。
The finding nearly equals the U.S. rate of 11 percent and surpasses other Western nations, including Germany and Canada.
非本国出生的人口在很多西方国家急剧增加，比例超过10%：包括以前的移民输出国希腊和爱尔兰。
The proportion of foreign-born people in many Western countries has surged well above 10%: this includes Greece and Ireland, from where emigrants used to leave.
我们已经向包括西方国家在内的有关国家说明我们的立场。
We've explained our position to all the countries concerned, including Western countries.
这个结果确证了高血压的治疗不足是包括意大利在内的西方国家心血管疾病总体负担的主要因素。
This confirms the undertreatment of hypertension as a key element for the global burden of CV diseases in Western countries, including Italy, " he said."
西方国家主要从母牛身上取得奶，在别的地区，奶的主要来源包括绵羊、山羊、水牛和骆驼。
Most milk consumed in Western countries is from cows; other important sources include sheep, goats, water Buffalo, and camels.
这一努力却遭到美国和其他西方国家的反对，最终各方妥协的结果包括成立互联网管理论坛（IGF）。
The effort was resisted by America and other Western countries. The compromise included the creation of the IGF.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻双方离婚前必须分居一段时间，而中国则没有此限制。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻在离婚前需要分居一段时间，而在中国就没有这样的限制。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
苏联入侵匈牙利引起了许多西方国家的不满，它们纷纷退出了本届奥运会，这些国家包括西班牙、瑞士和荷兰。
The Soviet invasion of Hungary provoked protests from numerous western countries and some of them, such as Spain, Switzerland and the Netherlands, withdrew from the Games.
苏联入侵匈牙利引起了许多西方国家的不满，它们纷纷退出了本届奥运会，这些国家包括西班牙、瑞士和荷兰。
The Soviet invasion of Hungary provoked protests from numerous western countries and some of them, such as ain, Switzerland and the Netherlands, withdrew from the Games.
此事不仅关乎高加索，梅德维耶夫和外长拉夫罗夫耳语的内容还包括已经处于交战状态的邻邦和西方国家。
Besides, this is not just about the Caucasus. Both Mr Medvedev and his foreign minister, Sergei Lavrov, have muttered belligerent things about Russia's neighbours and the West in general.
其国际环境合作不仅包括欧盟各个成员国之间的合作，同时更包括欧盟作为一个整体同其他西方国家以及第三世界国家进行的合作。
Its international environmental cooperation not only includes cooperation among its member states but also includes its cooperation with other western countries and the developing countries.
从严格的意义上说，日语外来语不仅包括那些来自西方国家的语汇，也应包括传自中国的汉语词汇，然事实并非如此。
In the strict sense, the foreign words in Japanese include not only those from western countries, but also those from Chinese. But this is not true to facts.
在包括美国在内的很多西方国家，避免与人直视会被认为有些可疑。
Inmany western societies, including the United States, a person who does not maintain good eye contact is regarded as being slightly suspicious.
在包括美国在内的很多西方国家，避免与人直视会被认为有些可疑。
Inmany western societies, including the United States, a person who does not maintain good eye contact is regarded as being slightly suspicious.
应用推荐