在西方哲学传统中对于这种担忧的一个最著名的倡导者或许是17世纪的法国哲学家笛卡尔(Rene Descartes)。
Arguably the most famous exponent of this worry in the Western philosophical tradition is the seventeenth-century French philosopher Rene Descartes.
然而，由于信奉巫术的传统，中国哲学家们“爱智慧”(小编注：“哲学”的英文philosophy源自希腊语，意为“爱智慧”)并不像西方哲学家们那样纯粹的。
However, because of their unique identity as sorcerers, Chinese philosophers were not merely pursuing knowledge out of a pure "love of wisdom" as did their western counterparts.
阿兰·阿伦特，20世纪的一个哲学家，评论她所描述的西方哲学传统的终结。
Hannah Arendt, a 20th century philosopher, comments on what she describes as the "end" of the western tradition of philosophy.
近代西方哲学的认识论转向使人成为了哲学的阿基米德点，但这种作为认识主体的人却是一个空灵的逻辑形式。
Human was turned the Archimides' point of philosophy in the epistemological turn of modern philosophy, but human in modern philosophy was merely a transcendental subject and a logical form.
西方哲学自康德以来，普遍把探寻人类知识的道德规范和实践活动的历史合理性作为现代哲学的使命。
Since Kant, western Philosophy has often considered as the mission of modem Philosophy probing the human knowledge's moral norm and the historical rationality of Practice.
一直附着在西方哲学层面上的诠释学，有其特定的哲学含义。
Hermeneutics has its given philosophical signification as it belongs in the realm of Western philosophy.
随着西学东渐，西方哲学也传到中国，中国的哲学慢慢被西方哲学所取代。
With orientalization of western learning, western philosophy has been propagated into China and has gradually replaced the traditional Chinese philosophy.
他被认为是现代西方哲学的奠基人，在他之后的西方哲学相当一部分是对他的作品和思想的回应。
He has been dubbed the "Father of Modem Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his writings, which are studied closely to this day.
现代西方哲学由批判形而上学走向了对哲学存在价值的怀疑和否定。
Modern western philosophy has gone through the transition from the criticism of metaphysics to the question on and negation of the value of philosophical existence.
存在主义作为现代西方哲学舞台上影响最大、流传最广的流派之一，其哲学观必然受唯意志主义的影响。
Being considered as one of the most influential and widespread sects on contemporary western philosophy stage, existentialism is destined to be influenced by voluntarism profoundly.
第二，波普哲学最初进入中国学界的领域是西方哲学而不是自然辩证法；
Secondly, Popper first was introduced into the area of western philosophy, but not in the area of dialectic.
西方哲学经历了三次大转向：远古的实践哲学的兴起、近代的知识学的繁盛和现代的语言哲学的出场。
Western philosophy has experienced three great changes the rise of ancient practical philosophy the prosperity of modern knowledge and the appearance of present linguistic philosophy.
语言哲学是20世纪西方哲学中发生的“语言的转向”的重要结果，如今已经成为哲学研究中的重要分支学科。
Philosophy of language is an important result of the so-called Linguistic Turn in the 20th century Western philosophy and becomes a characteristic branch of philosophy up today.
进而从马克思哲学与传统西方哲学的否定性关系视角，阐明了马克思哲学变革的实质和意义。
Further, it expounds the essence and significance of Karl Marx's philosophy from the perspective of negative relations between Karl Marx's philosophy and ancient and modern western philosophy.
语言哲学是现代西方哲学的一个重要分支。
Philosophy of Language is an important branch in contemporary western philosophy.
事实上，休谟是西方哲学史上第一个打破自柏拉图以来关于想象的旧观点的哲学家。
In fact, Hume is the first philosopher to break the old idea of imagination originated from Plato in the history of western philosophy.
由美国哲学家怀特海所创立的过程哲学，以反对传统的实在论而对现代西方哲学产生了重要的影响。
The process philosophy created by Alfred North Whitehead, an American philosopher, had an important effect on modern western philosophy with its arguing against traditional essentialism.
苏格拉底的哲学命题“认识你自己”将哲学从天上拉回到了人间，确立起了西方哲学的哲学传统。
Socrates' philosophy proposition of 'knowing yourself' has drawn philosophy from the sky to man's world, and has established the philosophy tradition of western philosophy.
从后现代的视角观察，现代西方哲学以张扬理性为特征，而当代哲学则更为关注现实问题。
Analyzing modern and contemporary philosophy in postmodern perspectives we could characterize modern philosophy as magnifying rationality and contemporary philosophy as focusing actuality.
和西方哲学相比，中国哲学很少讨论彼岸世界和来世问题。
Compared with Western Philosophy, the Chinese Philosophy seldom talks about the other world.
实用主义哲学是产生于美国的重要西方哲学流派，其本质上是一种唯心主义哲学。
Pragmatism is an important western philosophical sect school born in America. Essentially, it is an idealist philosophy.
由于对生活实践的态度不同，西方哲学史上出现了理论哲学和实践哲学两大传统。
In the history of west philosophy, there are two traditions named theoretical philosophy and praxis philosophy.
十八世纪的英国哲学家大卫·休谟，其怀疑主义哲学在西方哲学史上占有十分重要的位置。
David Hume's philosophy plays an important ro le in the history of the western philosophy.
分析哲学与现象学的对话，不仅具有理论上的重要性，而且是发生在20世纪西方哲学中的历史现实。
Dialogues between analytic philosophy and phenomenology are significant both theoretically and historically in western philosophy in the 20th century.
近年来，哲学界对于现代西方哲学反形而上学现象有较多的研究。
In recent years, many studies have been made on the phenomenon of the contemporary western philosophy opposing to metaphysics in the philosophy field.
希腊古典哲学是西方哲学与文化之源。
The Greek classical philosophy is the origin of western philosophy and culture.
古希腊人对“逻各斯”的惊异成就了古希腊的早期哲学，成为整个西方哲学的开端。
It is the wonder at Logos that had led to early ancient Greek philosophy which has been considered as the beginning of the western philosophy.
皮尔斯是西方哲学史上确认“语言本身的模糊性”的第一位哲学家；
Peirce was the first philosopher who confirmed the fuzziness of language itself.
皮尔斯是西方哲学史上确认“语言本身的模糊性”的第一位哲学家；
Peirce was the first philosopher who confirmed the fuzziness of language itself.
应用推荐