西方先进文化最常见的形象之一是繁忙、交通拥挤的城市。
One of the most common images of an advanced, Western-style culture is that of a busy, traffic-filled city.
在西方文化近代化转型即将完成时期，中国也从明末开始，学习西方的先进科学文化，其先行者就是利马窦和徐光启。
When the transform of western modern culture was to be completed, at the end of Ming Dynasty, China began to learn from the advanced, science and culture of the west as well.
传统文化的弊端和西方先进文化的冲击构成了行政文化转型的具体原因。
The drawback of traditional culture and impact of western advanced culture form the concrete reason why the administrative culture should be transformed.
既吸收继承了其母体的文学与文化传统，又及时积极地学习借鉴了西方文学的先进经验与艺术手法。
It possesses special humanism of its own by inheriting the literary tradition of its mother literature and making use of experience and artistry of the western literature.
在整体上，西方文化系相对先进的文化，东方文化为相对后进的文化。
On the whole, western culture is relatively advanced culture and eastern culture is relatively backward culture.
而西方所代表的先进的现代文明的服饰文化又成为当时社会追随的风向标，即具迎合之意。
However, the West represented by the advanced dress culture of modern civilization has become a fashion at that time, that is, an ingratiated was intended.
留法勤工俭学运动是中国青年为寻求救国真理，输入西方先进科学文化而开展的一场声势浩大的留学运动。
The work-study-in-France was a great study abroad movement, which sought the truth of saving the nation and brought in the western of scientific and culture knowledge by Chinese youth.
当然这符合现今中国的国情，即西方的先进技术和文化正在被推崇，这一过程我想还会持续一段时间。
The phenomenon reflects China's current national conditions, namely, Western technology and culture being highly praised here. I think this will last for some time.
好像西方文化复兴一样，被遗弃和被忘却的旧文化将会被重新发现，将会跟现代社会相结合，产生新的、先进很多的文化。
Just as in the West's Renaissance, old culture that has been shunned and forgotten will be rediscovered and synthesized with modern life, giving rise to a new and much more advanced culture.
与此同时，传统建筑文化的批判继承以及西方先进理论与传统文化的结合开始受到越来越多人的关注。
At the same time, both critique inheriting of the traditional construction culture and combination with the western advanced theory start to receive the more and more people's attention.
对西方艺术的屈从与模仿，以为是对先进文化的追求，是近百年中国艺术界一个普遍的倾向。
Through the recent 100 years, there is a popular tendency in Chinese art world that believing it is a seek to advanced culture to submit and imitate the west art.
对西方艺术的屈从与模仿，以为是对先进文化的追求，是近百年中国艺术界一个普遍的倾向。
Through the recent 100 years, there is a popular tendency in Chinese art world that believing it is a seek to advanced culture to submit and imitate the west art.
应用推荐